Cédulas de dinheiro.Caricatura de James Gillray, publicada em 1786, sobre a dívida pública britânica.
O dinheiro é um instrumento econômico amplamente aceito como meio de troca, unidade de conta e reserva de valor. Permite realizar pagamentos, estabelecer preços, comparar o valor de bens e serviços e transferir poder de compra ao longo do tempo.
O dinheiro pode assumir diferentes formas, como moedas, cédulas e depósitos bancários utilizados em transações eletrônicas. Nos sistemas monetários contemporâneos, sua emissão e criação envolvem instituições distintas, incluindo bancos centrais e bancos comerciais. Seu funcionamento depende de fatores jurídicos, econômicos e sociais, particularmente da confiança em sua aceitação e na preservação de seu valor.
Máxima tradicionalmente associada ao filósofo inglês Francis Bacon, que apresenta a relação entre o indivíduo e o dinheiro como uma escolha entre domínio e submissão. A frase sugere que os recursos financeiros podem servir aos objetivos humanos ou converter-se em finalidade dominante da existência. A atribuição aparece em coletâneas posteriores, sem localização estabelecida nos escritos originais do autor.[1]
“O dinheiro é a coisa mais importante do mundo. Ele representa saúde, força, honra, generosidade e beleza, tão evidente e inegavelmente quanto sua ausência representa doença, fraqueza, desonra, mesquinhez e feiura.”
Money is the most important thing in the world. It represents health, strength, honor, generosity and beauty as conspicuously and undeniably as the want of it represents illness, weakness, disgrace, meanness and ugliness.
Passagem do prefácio à peça Major Barbara, do dramaturgo irlandês George Bernard Shaw. O autor critica a idealização moral da pobreza e argumenta que a privação de recursos financeiros compromete as condições materiais necessárias à saúde, à dignidade e à autonomia. A afirmação integra uma análise crítica das relações entre riqueza, moralidade e organização social.[2]
“O dinheiro só é poder quando existe em quantidades desproporcionais.”
L'argent n'est une puissance que quand il est en quantités disproportionnées.
Narrador de A Casa Nucingen,A Casa Nucingen
Passagem da narrativa La Maison Nucingen, publicada por Honoré de Balzac em 1838 e integrada à série A Comédia Humana. A frase relaciona o poder econômico à concentração de riqueza, sugerindo que o dinheiro adquire especial influência social e política quando distribuído de maneira desigual.[3]
“Quando não se tem dinheiro, pensa-se sempre nele. Quando se tem, pensa-se somente nele.”
Máxima associada ao empresário estadunidense Jean Paul Getty, que apresenta a preocupação com o dinheiro como uma constante tanto da escassez quanto da abundância. A frase circula em coletâneas de citações de empresários, mas não foi identificada uma declaração original que confirme sua redação.[4]
“O dinheiro semeia dinheiro, e o primeiro guinéu é muitas vezes mais difícil de adquirir do que o segundo milhão.”
Money is the seed of money, and the first guinea is sometimes more difficult to acquire than the second million.
Jean-Jacques Rousseau,Discurso sobre a Origem e os Fundamentos da Desigualdade entre os Homens
Reflexão atribuída ao filósofo Jean-Jacques Rousseau, relacionada ao processo de acumulação patrimonial. A frase destaca que a posse inicial de recursos pode facilitar a obtenção de riqueza adicional, ao passo que a ausência de capital constitui uma barreira econômica. O material original fornece uma edição inglesa, mas não identifica a passagem francesa correspondente.[5]
“A partir de certo ponto, o dinheiro perde o significado. Deixa de ser o objetivo. O que importa é o jogo.”
After a certain point, money is meaningless. It ceases to be the goal. The game is what counts.
Declaração associada ao armador e empresário grego Aristóteles Onassis. A frase apresenta a acumulação de riqueza como uma atividade que pode adquirir valor competitivo próprio, independentemente das necessidades materiais que o dinheiro originalmente satisfaz. A referência disponível é secundária e não identifica a ocasião original da declaração.[6]
“O dinheiro dos tolos é o patrimônio das pessoas espertas.”
L'argent des sots est le patrimoine des gens d'esprit.
Personagem de O Sobrinho de Rameau,O Sobrinho de Rameau
Passagem do diálogo filosófico e satírico Le Neveu de Rameau, escrito por Denis Diderot no século XVIII. A frase explora a relação entre riqueza, ingenuidade e oportunismo, tema recorrente na crítica do autor às convenções sociais e à moralidade dos interesses econômicos.[7]
“A palavra está para o comércio dos pensamentos assim como o dinheiro está para o comércio das mercadorias: é a expressão real dos valores, porque ela própria é um valor.”
La parole est donc, dans le commerce des pensées, ce que l'argent est dans le commerce des marchandises, expression réelle des valeurs, parce qu'elle est valeur elle-même.
Reflexão do filósofo e político francês Louis de Bonald, que utiliza o dinheiro como analogia para explicar o papel da linguagem nas relações humanas. A passagem apresenta as palavras como instrumentos de circulação e expressão de ideias, assim como o dinheiro representa valores nas trocas econômicas.[8]
Declaração do presidente estadunidense Franklin D. Roosevelt em seu primeiro discurso de posse, pronunciado durante a Grande Depressão. Roosevelt criticou a busca de lucros desvinculada de responsabilidades sociais e defendeu uma reorganização das prioridades econômicas. A passagem apresenta a realização pessoal e o trabalho criativo como fontes de satisfação mais duradouras do que a simples acumulação de riqueza.[9]
“O dinheiro não nos traz necessariamente felicidade. Uma pessoa com dez milhões de dólares não é mais feliz do que outra com apenas nove milhões.”
Having more money does not insure happiness; people with ten million dollars are no happier than people with nine million dollars.
Máxima humorística atribuída ao empresário Lewis H. Brown, que ironiza a relação entre riqueza e felicidade por meio da comparação entre dois patrimônios elevados. A frase é reproduzida em coletâneas modernas, sem localização primária identificada.[10]
“O sujeito que disse que dinheiro não compra felicidade não sabia onde fazer compras.”
Máxima atribuída ao músico estadunidense David Lee Roth, vocalista do grupo Van Halen. A frase inverte ironicamente o conhecido argumento de que a felicidade não pode ser adquirida por meio do dinheiro. A referência disponível é uma coletânea brasileira, sem indicação da entrevista ou apresentação original.[11]
“O dinheiro não tem a menor importância, desde que se tenha muito.”
Aforismo associado ao escritor estadunidense Truman Capote. A frase utiliza um paradoxo para questionar a percepção da importância do dinheiro entre pessoas que dispõem de recursos abundantes. A referência fornecida é uma coletânea secundária, sem localização em obra original do autor.[12]
“Se o dinheiro for sua esperança de independência, você jamais a terá. A única segurança verdadeira consiste em uma reserva de sabedoria, experiência e competência.”
Reflexão associada ao empresário estadunidense Henry Ford. A frase contrapõe a segurança financeira baseada exclusivamente no patrimônio à autonomia adquirida por conhecimentos e capacidades pessoais. Não foi identificada uma publicação original que confirme a redação.[13]
“Os jovens de hoje imaginam que o dinheiro é tudo. Sim, e quando envelhecem, sabem que é.”
Young people, nowadays, imagine that money is everything. / Yes, and when they grow older they know it.
Lord Fermor e Lord Henry Wotton,O Retrato de Dorian Gray,Capítulo III, 1891
Diálogo do romance O Retrato de Dorian Gray, de Oscar Wilde. A primeira afirmação é pronunciada por Lord Fermor, enquanto a resposta irônica pertence a Lord Henry Wotton. A passagem satiriza a relação entre juventude, experiência e valores materiais na sociedade britânica do final do século XIX. Não deve ser apresentada como declaração pessoal de Oscar Wilde.[14]
Declaração atribuída ao escritor português António Lobo Antunes, publicada em entrevista à jornalista Ericka Montaño Garfias, no jornal mexicano La Jornada. A frase relaciona a falta de recursos econômicos à perda de reconhecimento social e à desumanização da pobreza. Sua interpretação deve considerar o contexto da entrevista.[15]
“Se quiser conhecer o valor do dinheiro, tente pedi-lo emprestado.”
If you would know the value of money, go and try to borrow some.
Máxima publicada por Benjamin Franklin no texto conhecido como The Way to Wealth, apresentado como discurso do personagem Father Abraham no almanaque de 1758. A frase integra uma reflexão sobre economia doméstica, endividamento, trabalho e moderação no consumo. Franklin utiliza a dificuldade de obter crédito como recurso para demonstrar o valor atribuído ao dinheiro.[16]
“A falta de dinheiro é a raiz de todos os males.”
We know that the lack of money is the root of all evil.
Declaração atribuída ao psicólogo estadunidense James McKeen Cattell, apresentada em discurso acadêmico em 1902. A frase inverte a conhecida máxima bíblica sobre o amor ao dinheiro, deslocando a crítica moral para as consequências da escassez econômica. A referência original remete à publicação do pronunciamento em periódico científico.[17]
“Os crimes são cometidos por pessoas que têm algum dinheiro e querem mais.”
Crimes are committed by people who have some money and want more.
Personagem de The Hills of Homicide,The Hills of Homicide,1983, p. 153
Passagem de obra do escritor estadunidense Louis L'Amour, conhecido por romances e contos de aventura. A afirmação apresenta a ambição econômica como motivação para determinados comportamentos criminosos. Por integrar uma narrativa ficcional, não constitui uma conclusão criminológica geral.[18]
“Com dinheiro pode-se construir uma casa esplêndida, mas não uma boa família.”
Máxima associada ao dramaturgo espanhol Manuel Tamayo y Baus, que contrapõe a aquisição de bens materiais à construção de relações familiares. A frase aparece em publicação moderna, sem identificação de obra original.[19]
“O avarento gasta mais em um único dia, depois de morto, do que gastou em dez anos de vida; e seu herdeiro gasta em dez meses mais do que ele gastou durante toda a existência.”
L'avare dépense plus mort, en un seul jour, qu'il ne faisoit vivant en dix années; et son héritier plus en dix mois qu'il n'a su faire lui-même en toute sa vie.
Aforismo do moralista francês Jean de La Bruyère, publicado em Les Caractères. A frase critica a avareza por meio de uma comparação entre o comportamento de quem acumula patrimônio e o de seus herdeiros. A passagem explora a ironia de uma vida dedicada à conservação de riquezas que podem ser rapidamente consumidas após a morte.[20]
Aforismo atribuído ao jornalista e humorista brasileiro Aparício Torelly, conhecido como Barão de Itararé. A frase satiriza a preferência das instituições financeiras por clientes com capacidade comprovada de pagamento, apresentando como paradoxo o fato de o crédito ser mais acessível a quem dispõe de garantias e recursos.[21]
Máxima humorística atribuída ao Barão de Itararé. A frase compara os juros a um atributo associado ao capital, sintetizando ironicamente a capacidade do dinheiro de produzir rendimentos. O aforismo foi reproduzido em publicação sobre a trajetória do humorista brasileiro.[22]
“Negócios? Muito simples: é o dinheiro dos outros.”
Les affaires, c'est bien simple; c'est l'argent des autres.
Passagem da obra teatral de Alexandre Dumas, filho, que utiliza uma formulação irônica para caracterizar as relações comerciais. A frase sugere que determinados negócios são realizados por meio da utilização de capitais pertencentes a terceiros. A referência fornecida aponta o terceiro volume de suas obras dramáticas, mas não identifica a peça correspondente.[23]
“Se você precisa perguntar quanto custa, é porque não pode comprar.”
If you have to ask what it costs, you can't afford it.
Máxima frequentemente associada ao banqueiro estadunidense J. P. Morgan. A frase relaciona o consumo de bens de luxo à capacidade financeira de adquiri-los sem preocupação com o preço. A atribuição circula em diferentes versões e contextos, sem uma declaração original identificada no material fornecido.[24]
“Um bilhão aqui, outro ali, e logo estaremos falando de dinheiro de verdade.”
Máxima associada ao senador estadunidense Everett Dirksen, frequentemente utilizada para ironizar grandes despesas públicas. A frase circula com diferentes valores e formulações. A atribuição literal e a ocasião original são controversas, e a referência fornecida não permite confirmar que Dirksen tenha pronunciado exatamente essas palavras.[25]
“Marx escrevendo sobre dinheiro é como um padre falando sobre sexo.”
Máxima atribuída ao jornalista e escritor brasileiro Paulo Francis, que utiliza uma comparação provocativa para questionar a autoridade de determinados comentaristas sobre temas de que não teriam experiência prática. A frase aparece em coletânea de citações, sem identificação da coluna, entrevista ou publicação original.[26]
Máxima associada ao empresário Aristóteles Onassis, que satiriza a relação entre riqueza, demonstrações públicas de consumo e prestígio social. Sua origem primária não foi identificada.[27]
“As grandes fortunas, como os ventos impetuosos, provocam grandes naufrágios.”
Máxima associada ao escritor grego Plutarco. A frase utiliza a imagem de uma tempestade para representar os riscos relacionados à riqueza excessiva. A atribuição aparece em publicação moderna, sem identificação da obra antiga correspondente.[28]
Declaração associada ao compositor e cantor brasileiro Adoniran Barbosa. A frase emprega o humor para contrapor o reconhecimento simbólico à remuneração material. A referência fornecida é jornalística, sem indicação da ocasião original.[29]
“Este eterno «quase» é o destino, a característica da minha natureza. Quase me casei, quase me tornei ator, quase fui um escritor estimado e quase ganhei uma enorme quantidade de dinheiro. Mas não se tem muita sorte com esse «quase», especialmente com as mulheres, que, em seu legítimo realismo, têm pouca receptividade por ele.”
Dieses ewige Beinahe, das ist das Verhängnis, das Charakteristische meiner Natur. Ich war beinah verheiratet, wäre beinahe Schauspieler geworden, bin beinahe ein geschätzter Schriftsteller und verdiene beinahe eine Unmenge Geld. Mit diesem Beinahe hat man aber nicht viel Glück, am wenigsten bei Frauen, die in ihrem berechtigten Realismus wenig Empfänglichkeit für das Beinahe haben.
Frank Wedekind,Carta a K. Martens,26 de dezembro de 1899
Reflexão do dramaturgo alemão Frank Wedekind, em correspondência pessoal de dezembro de 1899. O autor utiliza repetidamente a ideia de «quase» para caracterizar expectativas profissionais, financeiras e afetivas que não chegaram a concretizar-se. A passagem apresenta uma interpretação irônica de suas próprias frustrações e possibilidades.[30]
“Prevejo com confiança o colapso do capitalismo e o começo da história. Algo dará errado na máquina que transforma dinheiro em dinheiro, o sistema bancário entrará em colapso completo e teremos de recorrer à troca direta para continuar vivos.”
I confidently predict the collapse of capitalism and the beginning of history. Something will go wrong in the machinery that converts money into money, the banking system will collapse totally, and we will be left having to barter to stay alive.
Comentário atribuído à escritora britânica Margaret Drabble, publicado no jornal The Guardian em janeiro de 1993. A frase apresenta uma previsão crítica sobre a instabilidade do capitalismo financeiro e a dependência social das instituições bancárias. Deve ser interpretada como opinião da autora, e não como previsão econômica confirmada.[31]
“Não se venda: você é tudo o que tem.”
You better not compromise yourself, it's all you've got.
Declaração atribuída à cantora estadunidense Janis Joplin. A versão original adverte contra comprometer os próprios princípios e a identidade pessoal. A expressão «não se venda» é uma tradução interpretativa, pois a frase inglesa não menciona literalmente dinheiro ou uma transação financeira.[32]
“A diferença entre sexo por dinheiro e sexo gratuito é que o sexo gratuito geralmente custa muito mais.”
The big difference between sex for money and sex for free is that sex for money usually costs a lot less.
Máxima atribuída ao dramaturgo irlandês Brendan Behan, conhecido por seu humor provocativo. A frase utiliza uma comparação paradoxal para ironizar os custos materiais e emocionais das relações pessoais. A redação aparece em uma coletânea de citações, sem referência primária identificada.[33]
“Sexo é como dinheiro: só o excesso é suficiente.”
Sex is like money, only too much is enough.
Personagem de Casais,Casais,1968, p. 437
Passagem do romance Couples, do escritor estadunidense John Updike. A frase utiliza uma comparação entre desejo sexual e acumulação econômica, refletindo a abordagem irônica das relações sociais e afetivas presente na obra. Não deve ser apresentada como declaração pessoal desvinculada do romance.[34]
“Aquele que se casa por dinheiro tem pelo menos um motivo razoável.”
Ten, kto żeni się dla pieniędzy, ma przynajmniej rozsądny powód.
Aforismo atribuído ao escritor e humorista Gabriel Laub. A frase inverte a crítica convencional aos casamentos motivados por interesses econômicos, apresentando-os ironicamente como decisões dotadas de uma justificativa prática. A referência secundária não identifica a publicação original do aforismo.[35]
↑«If money be not thy servant, it will be thy master». The Silent Partner, vol. 4, p. 570, conforme referência secundária do material original. A autoria não foi confirmada em fonte primária.
↑SHAW, George Bernard. «Preface to Major Barbara». In: John Bull's Other Island and Major Barbara. Londres: Archibald Constable, 1907. Texto integral, Project Gutenberg.
↑BALZAC, Honoré de. La Maison Nucingen. In: Scènes de la vie parisienne, tomo XI. Paris: Furne, 1844, p. 39.
↑«Veja Especial Século 20». Veja, Editora Abril. Referência secundária indicada no material original.
↑ROUSSEAU, Jean-Jacques. The Social Contract and Discourses. Londres: J. M. Dent & Sons, 1920, p. 281. A redação francesa original não foi confrontada.
↑The World Economy, vol. 9. Oxford: Basil Blackwell, 1986, p. 179.
↑DIDEROT, Denis. Le Neveu de Rameau. In: Œuvres de Denis Diderot, vol. 21. Paris: J. L. J. Brière, 1821, p. 130.
↑BONALD, Louis de. Œuvres complètes, vol. I. Paris: J.-P. Migne, 1859, coluna 1082. Edição digital.
↑ROOSEVELT, Franklin D. «First Inaugural Address». Washington, D.C., 4 de março de 1933. Transcrição integral, Avalon Project, Yale Law School.
↑GUTHRIE, Gary P. 1,600 Quotes & Pieces of Wisdom That Just Might Help You Out When You're Stuck in a Moment. iUniverse, 2003, p. 17. ISBN 9780595274048.
↑CACCIACARRO, Carmem. Fala Rock. Rio de Janeiro: Garamond, p. 47. ISBN 9788576170740.
↑DUAILIBI, Roberto; PECHLIVANIS, Marina. Duailibi Essencial: Minidicionário com Mais de 4.500 Frases Essenciais. Rio de Janeiro: Elsevier, 2006, p. 108. ISBN 9788535219579.
↑SAMPAIO, Getulio Pinto. Teoria do Sucesso: Empreendedorismo e Felicidade. São Paulo: Nobel, 2006, p. 120. ISBN 9788521313236.