Sorte
Aparência


Sorte é a ocorrência de acontecimentos favoráveis ou desfavoráveis atribuídos ao acaso, à fortuna ou ao destino, especialmente quando suas causas não são conhecidas ou não estão sob o controle de quem os experimenta. Em sentido positivo, relaciona-se à boa fortuna, à oportunidade e ao êxito inesperado; em sentido negativo, ao azar e ao infortúnio. O conceito também está associado à probabilidade, à superstição e às crenças sobre a influência do acaso na vida humana.
Citações
[editar]“Esse eterno «quase» é o meu destino, a característica da minha natureza. Quase me casei, quase me tornei ator, quase sou um escritor estimado e quase ganho uma enorme quantidade de dinheiro. Mas não se tem muita sorte com esse «quase», sobretudo com as mulheres, que, em seu legítimo realismo, são pouco receptivas ao «quase».”
Dieses ewige Beinahe, das ist das Verhängnis, das Charakteristische meiner Natur. Ich war beinah verheiratet, wäre beinahe Schauspieler geworden, bin beinahe ein geschätzter Schriftsteller und verdiene beinahe eine Unmenge Geld. Mit diesem Beinahe hat man aber nicht viel Glück, am wenigsten bei Frauen, die in ihrem berechtigten Realismus wenig Empfänglichkeit für das Beinahe haben.
Reflexão autobiográfica em carta ao escritor Kurt Martens, na qual Wedekind comenta as dificuldades de sua trajetória pessoal e literária. [1]
La diligencia es madre de la buena ventura.
Provérbio pronunciado por Dom Quixote em conversa com Doroteia, a quem acredita ser a princesa Micomicona. O cavaleiro utiliza a expressão para defender a importância de agir prontamente diante das dificuldades. [2]
La fortune, pour arriver à moi, passera par les conditions que lui impose mon caractère.
Máxima sobre a relação entre as circunstâncias externas e a independência moral do indivíduo, afirmando a primazia do caráter sobre as oportunidades proporcionadas pela fortuna. [3]
For there is merely bad luck in not being loved; there is misfortune in not loving.
Reflexão sobre a importância do amor em meio às experiências de sofrimento e violência, no ensaio em que Camus recorda sua relação com Tipasa, na Argélia. [4]
“Deixemos de falar de acaso e de sorte, ou falemos deles apenas como nomes com os quais encobrimos nossa ignorância.”
Ne parlons plus de hasard, ni de fortune, ou parlons-en seulement comme d'un nom dont nous couvrons notre ignorance.
Reflexão sobre a providência divina na história, segundo a qual os acontecimentos aparentemente fortuitos integram uma ordem universal que ultrapassa a compreensão humana. [5]
“A valentia que não se fundamenta na prudência chama-se temeridade, e as façanhas do temerário devem ser atribuídas mais à boa sorte do que à sua coragem.”
La valentía que no se funda sobre la basa de la prudencia se llama temeridad, y las hazañas del temerario más se atribuyen a la buena fortuna que a su ánimo.
Fala de Dom Quixote a Sancho Pança, após a retirada do cavaleiro diante de um grupo hostil. A personagem distingue a coragem prudente da exposição irrefletida ao perigo. [6]
On défend bien plus férocement sa chance que son droit.
Reflexão sobre a diferença entre a defesa de oportunidades individuais e a defesa de direitos, no contexto das experiências sociais e políticas do autor. [7]
Ver também
[editar]Referências
[editar]- ↑ WEDEKIND, Frank. Carta a Kurt Martens, 26 dez. 1899. Edição crítica digital da correspondência de Frank Wedekind, Hochschule Darmstadt.
- ↑ CERVANTES, Miguel de. El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Madri: Juan de la Cuesta, 1605, primeira parte, cap. XLVI. Texto integral do capítulo, Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.
- ↑ CHAMFORT, Sébastien-Roch Nicolas de. Maximes, pensées, caractères et anecdotes. Edição de Pierre-Louis Ginguené. Paris, 1796, máxima 329, p. 88.
- ↑ CAMUS, Albert. «Retour à Tipasa». In: L'Été. Paris: Gallimard, 1954. Tradução inglesa em The Myth of Sisyphus and Other Essays, tradução de Justin O'Brien. Nova York: Vintage Books, 1983, p. 201. ISBN 0679733736.
- ↑ BOSSUET, Jacques-Bénigne. Discours sur l'histoire universelle. Paris, 1681, terceira parte, cap. VIII. Texto da obra.
- ↑ CERVANTES, Miguel de. Segunda parte del ingenioso caballero don Quijote de la Mancha. Madri: Juan de la Cuesta, 1615, cap. XXVIII. Texto integral do capítulo, Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.
- ↑ GUÉHENNO, Jean. Changer la vie: Mon enfance et ma jeunesse. Paris: Bernard Grasset, 1961, p. 64. Citação também reproduzida no Dicionário Larousse, verbete «Chance».

