Napoleão Bonaparte

Napoleão Bonaparte
Napoleão Bonaparte em outros projetos:
Wikipédia
Wikimedia Commons
Wikisource

Napoleão Bonaparte (15 de agosto de 1769 - 5 de maio de 1821), foi um dos imperadores da França.

---

• "Uma sociedade sem religião é como um navio sem bússola."

- Une société sans religion est comme un vaisseau sans boussole

- Correspondance de Napoléon Ier, Napoléon Bonaparte, éd. H. Plon, J. Dumaine, 1861, t. 6, p. 339

• "A batalha é uma cena de caos constante. O vencedor é aquele que controla o seu caos e o dos seus inimigos."

- The battlefield is a scene of constant chaos. The winner will be the one who controls that chaos, both his own and the enemies.

- como citado em MILCOM 96: conference proceedings - Volume 1 - Página 300, IEEE Communications Society, ‎Armed Forces Communications and Electronics Association (U.S.) - 1996

• "O amor pela pátria é a primeira virtude do homem civilizado"

- l'amour de la patrie est la première vertu de l'homme civilisé

- carta ao deputado Pologne, em 22 de julho de 1812; citado em "Oeuvres de Napoléon Bonaparte"; Por Napoleon, France Empereur I. Napoléon; Publicado por C.L.F. Panckoucke, 1821; books.google, página 25

• "O bárbaro costume de bater em homens que são suspeitos de ter importantes segredos para revelar deve ser abolido. Sempre foi reconhecido que esta maneira de interrogar os homens, colocando-os à tortura, não produz nada de valor. Os pobres desgraçados dizem qualquer coisa que vem em sua mente e que eles acham que o interrogador deseja saber".

- Sobre o tema da tortura, em uma carta a Louis Alexandre Berthier (11 Novembro 1798), publicado em Correspondance Napoleon editado por Henri Plon (1861), Vol. V, N ° 3606, p. 128

• "Do sublime ao ridículo é só um passo."

- Du sublime au ridicule, il n'y a qu'un pas

- citado em "The Quarterly review"; Publicado por John Murray, 1867; [1], página 343

• "Mulheres não são nada a não ser máquinas para produzir crianças."

- Fonte: Do bestial ao genial: frases da política - Página 24, de Paulo Buchsbaum e André Buchsbaum - Editora Ediouro Publicações, 2006, ISBN 850002075X, 9788500020759

• "A imortalidade é a lembrança que se deixa na memória do homem".

- immortality is the recollection one leaves in the memory of man.

- Memoirs of Napoleon Bonaparte, Napoleão Bonaparte by Bourrienne, VOLUME II. — 1800-1803, CHAPTER V. (by gutemberg)

• "A morte é um sono sem sonhos"

- La mort est un sommeil sans rêve

- Napoleão Bonaparte; Napoléon: Ses opinions et jugemens sur les hommes et sur les choses, Volume 2, página 165, Napoleon I (Emperor of the French) - Duféy,1838

• "Os homens, em geral, são apenas crianças grandes."

- Les hommes, en général, ne sont que de grands enfants.

- Political Aphorisms, moral and philosophical thoughts of the Emperor Napoleon, collected ... by Cte Ate G[odde] de Liancourt. Edited by J. A. Manning. Aphorismes politiques, etc. Eng. and Fr, página 157, Napoleon I (Emperor of the French) - T. C. Newby, 1848 - 271 páginas

• "É a causa, e não a morte, que faz um mártir".

- c'est la cause qui fait les martyrs et non la mort.

- Correspondance - Volume 20 - Página 355, Napoléon I (empereur des Français) - H. Plon, 1866

• "A força de um exército, como a energia em mecânica, é obtida multiplicando-se a massa pela velocidade, a marcha rápida aumenta o moral da tropa, e assim há muitas chances para vitória."

- La force d'une armée, comme la quantité de mouvement en mécanique, s'évalue par la masse multipliée par la vitesse. Cette marche, bien loin d´affaiblir l´armée, augmenta son matériel et son moral, elle accrut ses moyens de victoire.

- Mémoires pour servir à l'histoire de France, sous Napoléon: ecrits à Sainte-Hélène, Volume 4, página 256, Napoleon I (Emperor of the French), ‎Gaspard Baron Gourgaud, ‎Charles-Tristan comte de Montholon - 1824

Atribuídas

• "Jornais hostis são mais temidos do que de cem mil baionetas."

- l-'our hostile newspapers are more to be feared than a hundred thousand bayonets

- Napoleão citado em "The Irish National Magazine, and Weekly Journal of Literature, Science and Art, Volumes 1-13" - Página 124, Le Messurier, 1846'

• "A estratégia é a ciência do emprego do tempo e do espaço. Sou menos ávaro com o espaço do que com o tempo. O espaço pode ser resgatado. O tempo perdido, jamais."

- Napoleão Bonaparte citado em Liderando equipes para otimizar resultados - Página 157, Antonio de Jesus Limao Ervilha - Nobel, 2005, ISBN 8521313012, 9788521313014 - 192 páginas

• "A história é a versão de eventos passados que as pessoas decidiram concordar."

- citado em "Formoso de Minas no final do século XX: 130 anos!‎" - Página 23, de Xiko Mendes - Edição da Prefeitura Municipal de Formoso, 2002 - 645 páginas

L'histoire est la version des événements passés sur laquelle les gens ont décidé de s'entendre.

- citado em "Analyse des données qualitatives" - página 294, de Matthew B. Miles, A. Michael Huberman, Martine Hlady Rispal, Jean-Jacques Bonniol, publicado por De Boeck Université, 2003, ISBN 2744500909, 9782744500909, 632 páginas

• "A riqueza não está na posse de tesouros, mas no uso que deles se faz."

- La richesse ne consiste pas dans la possession des trésors, mais dans l'usage qu'on sait en faire.

- Napoleão Bonaparte citado em "Dictionnaire universel de la langue française: avec le latin et les étymologies, extrait comparatif, concordance, critique et supplément de tous les dictionnaires français; manuel encyclopédique de grammaire, d'orthographe, de vieux langage, de néologie" - Página 167, Pierre Claude Victoire Boiste, Charles Nodier - Meline, 1835

• "O homem superior é impassível por natureza: pouco se lhe dá que o elogiem ou censurem, ele não ouve senão a voz da própria consciência."

- L'homme supérieur, dit Napoléon, est impassible de sa nature; on le loue, on le blâme, peu lui importe; c'est sa conscience qu'il écoule.

- Napoleão Bonaparte como citado in: Le Spectateur militaire: Recueil de science, d'art et d'histoire militaires, página 113, Jean Maximilien Lamarque, ‎Franciois Nicolas baron Fririon - Bureau de Spectateur militaire, 1877

• "O amor faz mais mal do que bem".

- je crois que l'amour fait plus de mal

- Napoleão Bonaparte, Sur L’amour des femmes (O amor das mulheres) [2]

Nunca interrompas o teu inimigo enquanto este estiver cometendo um erro.
Napoleão

• "A coragem não pode ser falsificada. É uma virtude que escapa à hipocrisia."

- Le courage ne se contrefait pas, c'est une vertu qui échappe à l'hypocrisie.

- como citado in: Napoléon - Página 359, Honoré de Balzac, ‎Hector Fleischmann - Librairie Universelle, 1913 - 419 páginas

• "Existem duas alavancas para mover um homem: medo e interesse próprio.."

- Il existe deux leviers pour faire bouger un homme, la peur et l'intérêt personnel.

- como citado in: Politique et éthique : regards croisés - Página 188, Nehme Azoury, ‎Nathalie Bordeau, ‎Alban Boyer - Bart & Jones Publishers, 2015, ISBN 1514816393, 9781514816394, 210 páginas

• "A raça humana é governada por sua imaginação."

- La race humaine est régie par son imagination.

- como citado in: The Photoplay Author and Writer's Monthly - Volumes 5-6 - Página 189, Home Correspondence school, 1915

• "Você pode matar a França, mas nunca a intimida.".

- Vous pourrez peut-être tuer la France, mais jamais l'intimider.

- como citado in: Histoire de Napoléon - Volume 1 - Página 392, Jacques Marquet de Norvins (baron de Montbreton) - Au Dureau des publications illustrées, 1839

• "A verdadeira liberdade civil depende da segurança da propriedade".

- La vraie liberté civile dépend de la sûreté de la propriétéi

- como citado in: The Aphorisms of Napoleon. Translated by J. A. Manning. Aphorismes de Napoleon. Traduction de M. J. A. Manning. Eng. and Fr, página 35, Napoleon I (Emperor of the French), ‎James Alexander MANNING - Ackermann&Company, 1852 - 60 páginas

• "Requer mais coragem sofrer do que morrer".

- Il faut plus de courage pour souffrir que pour mourir!

- como citado in: Napoléon et la superstition: anecdotes et curiosités - Página 165, Georges Mauguin - Carrère, 1946 - 239 páginas

• "Poder é fundado em opinião".

- La force est fondée sur l'opinion.

- como citado in: Political Aphorisms, moral and philosophical thoughts of the Emperor Napoleon, collected ... by Cte Ate G[odde] de Liancourt. Edited by J. A. Manning. Aphorismes politiques, etc. Eng. and Fr, página 249, Napoleon I (Emperor of the French) - T. C. Newby, 1848 - 271 páginas

• "Solados, do alto destas pirâmides, quarenta séculos vos contemplam".

- Soldats , du haut de ces pyramides , quarante siècles vous contemplent.

- A seus soldados ao passar diante das pirâmides em sua invasão do Egito

- como citado in: Histoire de Napoleón Bonaparte - Página 104, L. A. J. Mordacque - 1832

• "As loucuras alheias jamais nos ensinam a ser sensatos."

- Les folies des autres ne servent jamais à nous rendre sages.

- como citado in: Dictionnaire universel de la langue française, avec le latin et l'étymologie: extrait comparatif, concordance, critique et supplément de tous les dictionnaires français ; Manuel encyclopédique et de grammaire, d'orthographe, de vieux langage, de néologie ..., página 308, Pierre Claude Victor Boiste - chez Verdière, 1829 - 934 páginas

• "Os homens são melhor governados por seus vícios que por suas virtudes."

- l'on gouverne mieux les hommes par leurs vices que par leurs vertus

- como citado in: Petit volume contenant quelques apperçus des hommes et de la société, página 70, Jean Baptiste Say - Deterville, 1818 - 183 páginas

• "Não lute demais com um inimigo, ou você vai ensinar a ele toda a sua arte de guerra."

- Ne combattez pas trop souvent contre le même ennemi, ou vous lui apprendrez tout votre art de guerre.

- como citado in: Les Représentants de l'Humanité - Página 21, Ralph Waldo Emerson - Librairie internationale, 1863 - 323 páginas

• "Para a Polônia, Deus criou o 5º elemento: a lama."

- En Pologne Dieu a créé un cinquième élément, la boue.

- como citado in: Histoire générale du IV siècle á nos jours: Napoléon, 1800-1815 - página 112, Ernest Lavisse - A. Colin, 1897 - 1011 páginas

• "Fui chamado para mudar a face do mundo".

- Je suis appelé à changer la face du monde

- como citado in: Le correspondant : Nouvelle série: recueil périodique, Volume 9, página 44, Charles Douniol, 1858

• "O maior republicano foi Jesus Cristo."

- Le plus grand républicain est Jésus-Christ.

- como citado in: Revue des études Napoléoniennes - Volume 6 - Página 317, Edouard Driault - F. Alcan, 1914

• "O amor é uma tolice feita entre dois."

- L'amour est une sottise faite à deux.

- como citado in: Napoléon - Página 354, Honoré de Balzac, ‎Hector Fleischmann - Librairie Universelle, 1913 - 419 páginas

• "A primeira boa qualidade do soldado é a sua resistência para suportar a fadiga e privação; o valor vem em segundo lugar."

- La première qualité du soldat , est la constance à supporter la fatigue et les privations ; la valeur n'est que la seconde.

- como citado in: Maximes de guerre de Napoléon, Napoleon I (Keizer van Frankrijk) - Página 78, Van Esse, 1828 - 108 páginas

• "A igualdade só existe em teoria."

- L'égalité n'existe qu'en théorie.

- como citado in: Napoléon - Página 369, Honoré de Balzac, ‎Hector Fleischmann - Librairie Universelle, 1913 - 419 páginas

• "Se eu avançar sigam-me, se eu retroceder matem-me, se eu morrer, vinguem-me."

- Si je recule, tuez- moi; si j avance, suivez-moi; si je meurs, vengez-moi

- como citado in: Commentaires de Napoléon Premier - Volume 4 - Página 99, Napoleon I (Keizer van Frankrijk) - Imprimerie impériale, 1867