John F. Kennedy
Aparência
(Redirecionado de Kennedy)
| John F. Kennedy | |
|---|---|
| الصورة الرسمية، 1963 | |
| Nascimento | John Fitzgerald Kennedy 29 de maio de 1917 Sítio Histórico Nacional John Fitzgerald Kennedy (Estados Unidos da América) |
| Morte | 22 de novembro de 1963 (46 anos) Parkland Memorial Hospital |
| Residência | Sítio Histórico Nacional John Fitzgerald Kennedy |
| Cidadania | Estados Unidos da América |
| Etnia | Imigração irlandesa nos Estados Unidos |
| Estatura | 185 cm |
| Ocupação | político, jornalista, estadista, escritor, oficial de marinha, anticomunista |
| Página oficial | |
| https://www.whitehouse.gov/about-the-white-house/presidents/john-f-kennedy/ | |
| Assinatura | |
John Fitzgerald Kennedy (29 de maio de 1917 – 22 de novembro de 1963) foi um político estadunidense, 35.º presidente dos Estados Unidos, de 1961 até seu assassinato em 1963. Sua presidência foi marcada pela Guerra Fria, pela Crise dos Mísseis de Cuba, pelo início do programa espacial Apollo e por iniciativas relacionadas aos direitos civis, à diplomacia e à cooperação internacional.
Citações
[editar]Liberdade, democracia e sociedade
[editar]“Se por «liberal» entendem alguém que olha para a frente, e não para trás, alguém que acolhe novas ideias sem reações rígidas, alguém que se preocupa com o bem-estar das pessoas — sua saúde, sua moradia, suas escolas, seus empregos, seus direitos civis e suas liberdades civis —, então tenho orgulho de dizer que sou um liberal.”
John F. Kennedy, Discurso de aceitação da indicação do Partido Liberal de Nova York, 14 de setembro de 1960
Kennedy explica o significado que atribuía ao liberalismo político norte-americano, relacionando-o ao progresso social, aos direitos individuais e à atuação do Estado na promoção do bem-estar. A declaração foi feita durante a campanha presidencial de 1960. [1]
“Não perguntem o que seu país pode fazer por vocês; perguntem o que vocês podem fazer por seu país.”
Ask not what your country can do for you — ask what you can do for your country.
Uma das passagens mais conhecidas do discurso de posse de Kennedy, que apresenta a participação cívica e o serviço público como responsabilidades dos cidadãos. [2]
“Meus concidadãos do mundo: não perguntem o que os Estados Unidos farão por vocês, mas o que, juntos, podemos fazer pela liberdade humana.”
My fellow citizens of the world: ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.
Continuação do apelo cívico do discurso inaugural, voltada à cooperação internacional e à defesa da liberdade no contexto da Guerra Fria. [2]
“Que todas as nações saibam, quer nos desejem bem, quer nos desejem mal, que pagaremos qualquer preço, suportaremos qualquer fardo, enfrentaremos qualquer dificuldade, apoiaremos qualquer amigo e nos oporemos a qualquer inimigo para assegurar a sobrevivência e o êxito da liberdade.”
Compromisso de política externa anunciado no início da presidência, em meio à rivalidade entre Estados Unidos e União Soviética. [2]
Freedom is indivisible, and when one man is enslaved, all are not free.
Declaração pronunciada em frente à prefeitura de Schöneberg, em Berlim Ocidental. Kennedy relaciona a liberdade dos habitantes da cidade dividida à defesa universal dos direitos humanos. [3]
“Sou um berlinense.”
Ich bin ein Berliner.
Expressão pronunciada por Kennedy como demonstração de solidariedade à população de Berlim Ocidental, dividida da parte oriental da cidade pelo Muro de Berlim. Tornou-se um dos símbolos retóricos da Guerra Fria. [3]
Verdade, conhecimento e pensamento
[editar]“O grande inimigo da verdade é, muitas vezes, não a mentira — deliberada, artificial e desonesta —, mas o mito — persistente, persuasivo e irrealista.”
For the great enemy of the truth is very often not the lie — deliberate, contrived, and dishonest — but the myth — persistent, persuasive, and unrealistic.
Reflexão sobre a influência das ideias preconcebidas no debate público. Kennedy introduz uma discussão sobre os mitos relativos à política econômica e às responsabilidades do governo norte-americano. [4]
“Frequentemente nos agarramos aos clichês de nossos antepassados. Submetemos todos os fatos a um conjunto de interpretações preconcebidas.”
Too often we hold fast to the clichés of our forebears. We subject all facts to a prefabricated set of interpretations.
Crítica à interpretação da realidade por meio de fórmulas tradicionais e pressupostos não examinados. [4]
We enjoy the comfort of opinion without the discomfort of thought.
Passagem do mesmo discurso sobre os riscos do conformismo intelectual e da aceitação de interpretações simplificadoras da realidade. [4]
“Quanto mais aumenta nosso conhecimento, mais evidente se torna nossa ignorância.”
The greater our knowledge increases, the greater our ignorance unfolds.
Reflexão sobre a expansão do conhecimento científico e a descoberta de novas questões. Kennedy a utiliza ao introduzir os desafios da exploração espacial. [5]
Ciência e exploração espacial
[editar]“Escolhemos ir à Lua nesta década e fazer as outras coisas, não porque sejam fáceis, mas porque são difíceis.”
We choose to go to the Moon in this decade and do the other things, not because they are easy, but because they are hard.
Declaração sobre a decisão dos Estados Unidos de realizar uma missão tripulada à Lua antes do final da década de 1960. Tornou-se um símbolo do programa Apollo e da mobilização científica e tecnológica norte-americana. [5]
“A exploração do espaço prosseguirá, quer participemos dela, quer não. É uma das grandes aventuras de todos os tempos.”
The exploration of space will go ahead, whether we join in it or not. And it is one of the great adventures of all time.
Argumento em defesa da participação dos Estados Unidos na corrida espacial, relacionando a exploração do universo ao progresso científico e à liderança internacional. [5]
Paz, guerra e relações internacionais
[editar]“Se não podemos acabar agora com nossas diferenças, ao menos podemos tornar o mundo seguro para a diversidade.”
If we cannot end now our differences, at least we can help make the world safe for diversity.
Passagem do discurso conhecido como «Uma estratégia para a paz», no qual Kennedy propõe uma revisão das relações entre Estados Unidos e União Soviética, poucos meses depois da Crise dos Mísseis de Cuba. [6]
“Não uma paz americana imposta ao mundo pelas armas de guerra dos Estados Unidos. Não a paz do túmulo nem a segurança do escravo.”
Not a Pax Americana enforced on the world by American weapons of war. Not the peace of the grave or the security of the slave.
Definição do tipo de paz que Kennedy rejeitava em sua proposta diplomática. O discurso defendia a redução das tensões nucleares e a negociação entre as superpotências. [6]
“Não apenas a paz para os americanos, mas a paz para todos os homens e mulheres; não apenas a paz em nosso tempo, mas a paz para todos os tempos.”
Not merely peace for Americans but peace for all men and women, not merely peace in our time but peace for all time.
Formulação de uma concepção universal de paz, associada à negociação diplomática, à cooperação internacional e à contenção da corrida armamentista nuclear. [6]
“Em última análise, nosso vínculo comum mais fundamental é que todos habitamos este pequeno planeta. Todos respiramos o mesmo ar. Todos prezamos o futuro de nossos filhos. E todos somos mortais.”
For, in the final analysis, our most basic common link is that we all inhabit this small planet. We all breathe the same air. We all cherish our children's future. And we are all mortal.
Passagem na qual Kennedy destaca a condição humana compartilhada como fundamento para a redução das hostilidades entre as nações. [6]
“Temos de responder a esse gesto temerário com uma decisão conjunta. Do contrário, a União Soviética passará a violações cada vez mais flagrantes dos requisitos para a paz e a liberdade internacionais, até que não nos restem outras opções senão a capitulação completa ou a deflagração de um holocausto nuclear.”
Trecho de correspondência enviada ao presidente brasileiro João Goulart durante a Crise dos Mísseis de Cuba. Kennedy solicita apoio hemisférico à posição norte-americana diante da instalação de armamentos nucleares soviéticos em Cuba. [7]
Cultura, arte e poder
[editar]“Quando o poder conduz os homens à arrogância, a poesia os lembra de suas limitações. Quando o poder restringe os interesses humanos, a poesia os lembra da riqueza e da diversidade de sua existência. Quando o poder corrompe, a poesia purifica.”
Homenagem ao poeta Robert Frost, na qual Kennedy defende a importância da arte e da literatura como contrapontos à concentração do poder e às limitações da vida política. [8]
“O artista, por mais fiel que seja à sua visão pessoal da realidade, torna-se o último defensor da mente e da sensibilidade individuais contra uma sociedade invasiva e um Estado intrometido.”
Reflexão sobre a autonomia da criação artística e seu papel crítico diante das instituições sociais e políticas. [8]
Responsabilidade política e resultados
[editar]There's an old saying that victory has 100 fathers and defeat is an orphan.
Kennedy recorre a um ditado anterior ao comentar o fracasso da invasão da Baía dos Porcos, em Cuba. A formulação registrada utiliza «cem pais», e não «mil pais». O presidente não reivindicou a autoria do provérbio. [9]
“Israel não foi criado para desaparecer; Israel perdurará e florescerá. É filho da esperança e lar dos corajosos.”
For Israel was not created in order to disappear — Israel will endure and flourish. It is the child of hope and the home of the brave.
Declaração de apoio à existência do Estado de Israel, durante a campanha presidencial de 1960. Kennedy apresenta o compromisso norte-americano com Israel como uma posição que transcende as divisões partidárias. [10]
Atribuídas e de autenticidade incerta
[editar]Forgive your enemies, but never forget their names.
Frase frequentemente atribuída a John F. Kennedy, mas cuja autoria não está comprovada. Registros publicados a partir de 1981 atribuem variantes tanto a John quanto a Robert F. Kennedy. Não foi localizada uma declaração contemporânea dos irmãos que permita estabelecer sua origem com segurança. [11]
Ver também
[editar]Referências
[editar]- ↑ KENNEDY, John F. «Acceptance Speech of the New York Liberal Party Nomination», 14 set. 1960. Transcrição do discurso, Liberal Party of New York.
- 1 2 3 KENNEDY, John F. «Inaugural Address», Washington, 20 jan. 1961. Transcrição e documentação histórica, National Archives and Records Administration.
- 1 2 KENNEDY, John F. «Remarks at the Rudolph Wilde Platz, Berlin», 26 jun. 1963. Transcrição do discurso, Governo de Berlim. Ver também Miller Center, Universidade da Virgínia.
- 1 2 3 KENNEDY, John F. «Commencement Address at Yale University», New Haven, 11 jun. 1962. Transcrição integral. Ver também National Park Service, com reprodução da passagem.
- 1 2 3 KENNEDY, John F. «Address at Rice University on the Nation's Space Effort», Houston, 12 set. 1962. Transcrição integral, Rice University.
- 1 2 3 4 KENNEDY, John F. «Commencement Address at American University», Washington, 10 jun. 1963. Transcrição integral, Miller Center, Universidade da Virgínia.
- ↑ KENNEDY, John F. Carta ao presidente João Goulart, Washington, 22 out. 1962. In: Goulart, João. Discursos selecionados do presidente João Goulart. Brasília: Fundação Alexandre de Gusmão, 2010, p. 93. ISBN 9788576311935. Reprodução integral da correspondência, Instituto João Goulart.
- 1 2 KENNEDY, John F. «Remarks at Amherst College», 26 out. 1963. Transcrição original, National Endowment for the Arts.
- ↑ KENNEDY, John F. «The President's News Conference», 21 abr. 1961. Transcrição da entrevista coletiva.
- ↑ KENNEDY, John F. «Speech by Senator John F. Kennedy, Zionists of America Convention, Statler Hilton Hotel, New York, NY», 26 ago. 1960. Transcrição integral, The American Presidency Project, Universidade da Califórnia em Santa Bárbara.
- ↑ POPIK, Barry. «Forgive your enemies, but don't forget their names», 20 dez. 2009. Investigação das primeiras ocorrências. Ver também SHAPIRO, Fred R. (org.). The Yale Book of Quotations. New Haven: Yale University Press, 2006, p. 423, com atribuição a Robert F. Kennedy baseada em coletânea publicada em 1981.


