Mary Daly

Mary Daly
Nascimento	16 de outubro de 1928 Schenectady
Morte	3 de janeiro de 2010 (81 anos) Gardner
Cidadania	Estados Unidos da América
Ocupação	teóloga, escritora, filósofa, professora universitária, ativista pelos direitos das mulheres
[edite no Wikidata]

Mary Daly (?) foi uma escritora estadunidense.

---

The Church and the Second Sex (1968)

• "Uma mulher requerer igualdade na igreja seria comparável a uma pessoa negra demandar igualdade na Ku Klux Klan."

- A woman's asking for equality in the church would be comparable to a black person's demanding equality in the Ku Klux Klan.

- The Church and the Second Sex, novo prefácio autobiográfico (1975)

Beyond God the Father (1973)

• "Se Deus é macho, então o macho é Deus. O patriarca divino castra as mulheres enquanto ele for autorizado a viver na imaginação humana."

- If God is male, then male is God. The divine patriarch castrates women as long as he is allowed to live on in the human imagination.

- Beyond God the Father, cap. 1 (1973)

• "O 'plano de Deus' é frequentemente uma fachada para os planos dos homens e uma cobertura para a inadequação, ignorância e maldade."

- "God's plan" is often a front for men's plans and a cover for inadequacy, ignorance, and evil.

- Beyond God the Father, cap. 1 (1973)

• "Por que de fato 'Deus' deve ser um nome? Por que não um verbo — o mais ativo e dinâmico de todos?"

- Why indeed must "God" be a noun? Why not a verb — the most active and dynamic of all.

- Beyond God the Father, cap. 2 (1973)

• "A religião masculina sepulta as mulheres em sepulcros de silêncio, a fim de entoar o seu próprio canto fúnebre eterno e triste para um passado que nunca existiu."

- Male religion entombs women in sepulchres of silence in order to chant its own eternal and dreary dirge to a past that never was.

- Beyond God the Father, p. 150 (1973)

Gyn/Ecology: The Metaethics of Radical Feminism (1978–1990)

• "Bruxas vivem. Mulheres viajando dentro do tempo/espaço feminista estão criando a Bruxa-ocracia, o lugar que nós governamos. Governar é dirigir, pilotar."

- Hags live. Women traveling into feminist time/space are creating Hag-ocracy, the place we govern. To govern is to steer, to pilot.

- Gyn/Ecology: The Metaethics of Radical Feminism, p. 15 (1978-1990)

• "Bruxas não pechincham "igualdade" pois sabemos que não há igualdade entre Eus únicas. Notando que uma definição do termo igual é "capaz de atender às exigências de uma situação ou de uma tarefa", Jan Raymond observa que o que cada uma pede da outra é que ela seja igual à tarefa em mãos .... Anciãs esperamos e en-corajamos umas às outras a nos tornarmos irmãs pirotécnicas, construindo o fogo que é alimentado pela Fúria, o fogo que aquece e ilumina o lugar onde cada uma pode ter um tear próprio, onde podemos fiar e tecer as tapeçarias da criação centrada na Anciã.

- Hags do not haggle over "equality," for we know there is no equality among unique Selves. Noting that one definition of the term equal is "capable of meeting the requirements of a situation or a task," Jan Raymond observes that what each asks of the other is that she be equal to the task at hand.... Crones expect and en-courage each other to become sister pyrotechnists, building the fire that is fueled by Fury, the fire that warms and lights the place where we can each have a loom of our own, where we can spin and weave the tapestries of Crone-centered creation.

- Gyn/Ecology: The Metaethics of Radical Feminism, p. 384 (1978-1990)

• "[M]ulheres sob regime falocrático são confinadas ao papel de recipientes/carregadoras, dirigidas e controladas por homens. Já que esse papel é a básica reversão da base do verdadeiro ser das mulheres que Viajam/Espiralam, quando nós dirigimos nossas próprias Habilidades/Embarcações nos tornamos reversoras dessa reversão mortal."

- [W]omen under phallocratic rule are confined to the role of vessels/carriers, directed and controlled by men. Since that role is the basic base reversal of the very be-ing of Voyaging/Spiraling women, when we direct our own Crafts/Vessels we become reversers of that deadly reversal.

- Gyn/Ecology: The Metaethics of Radical Feminism, New Intergalactic Introduction (1978-1990)

Quintessence... Realizing the Archaic Future: A Radical Elemental Feminist Manifesto (1999)

• "Você se torna corajosa fazendo atos corajosos... Coragem é um hábito."

- You become courageous by doing courageous acts... Courage is a habit.

- Quintessence... Realizing the Archaic Future: A Radical Elemental Feminist Manifesto (1999)

• "Coragem de ser é a chave para o poder revelador da revolução feminista."

- Courage to be is the key to the revelatory power of the feminist revolution.

- Quintessence... Realizing the Archaic Future: A Radical Elemental Feminist Manifesto, p. 19 (1999)