Dorothy Parker: diferenças entre revisões

Conteúdo apagado Conteúdo adicionado

Em linha

Revisão das 11h27min de 23 de fevereiro de 2012

Dorothy Parker
Dorothy Parker
Dorothy Parker em outros projetos:
Wikipédia
Wikimedia Commons

Dorothy Parker, também conhecida Dot Parker ou Dottie Parkercmo, pseudônimo de Dorothy Rothschild (22 de agosto de 1893, Long Branch, New Jersey,EUA - 7 de julho de 1967, New York, New York, EUA), escritora estadunidense.

"A melhor maneira de manter os filhos dentro de casa é criar uma atmosfera doméstica agradável - e esvaziar os [[pneu[[s do carro".

- The best way to keep children at home is to make the atmosphere pleasant and let the air out of the tires.

- "Dorothy Parker in Her Own Words: In Her Own Words‎" - Página 76, de Dorothy Parker, Barry Day - Publicado por Taylor Trade Pub., 2004, ISBN 1589790715, 9781589790711 - 203 páginas

"Brevidade é a alma da lingerie".

- Legenda escrita para "Vogue" 1916; citado por Alexander Woollcott: While Rome Burns "Our Mrs Parker" (1934)

“Desculpe a minha poeira.”

- Ela propôs o epitáfio para si mesma, citado na Vanity Fair (Junho 1925)

“Salário não é objeto: quero apenas o suficiente para manter o corpo e alma separados.”

- Salary is no object; I want only enough to keep body and soul apart.

- Constant Reader - página 59, Dorothy Parker - Viking Press, 1927, ISBN 067023916X, 9780670239160 - 157 páginas

“Não são as tragédias que nos matam, são as confusões.”

- It's not the tragedies that kill us, it's the messes.

- Dorothy Parker in her own words - página 80, Dorothy Parker, Barry Day - Taylor Trade Pub., 2004, ISBN 1589790715, 9781589790711 - 203 páginas

"Os homens raras vezes tomam liberdades com mulheres que usam óculos."

- Men seldom make passes at girls who wear glasses

- Not much fun: the lost poems of Dorothy Parker - pAGINA 32, Dorothy Parker, Stuart Y. Silverstein, Dorothy Parker - Scribner, 1996 - 256 páginas

Atribuídas

“Não se pode ensinar a um velho dogma novos truques.”

- You can't teach an old dogma new tricks .

- citada em Western water shortage? - página 92, Roy Nels Vernström, Kish J. Sharma - Nero and Associates, 1984 - 114 páginas

“A cura para o tédio é curiosidade. Não há cura para a curiosidade.”

- The cure for boredom is curiosity. There is no cure for curiosity

- amplamente atribuido a Dorothy Parker e Ellen Parr, mas a origem é desconhecida.

- citado em Business research methods - página 111, William G. Zikmund, William G. Zikmund - Thomson/South-Western, 2003, ISBN 0030350840, 9780030350849 - 748 páginas

“Essa mulher fala dezoito línguas, e não pode dizer não em qualquer uma delas.”

- That woman speaks eighteen languages, and can't say No in any of them.

- citado por Alexander Voollcott no ensaio biográfico "Our Mrs Parker" (1934)

@@ Linha 15: / Linha 15: @@
 ----
-*"A melhor maneira de manter os [[filho]]s dentro de [[casa]] é criar uma atmosfera doméstica agradável - e esvaziar os pneus do [[carro]]".
+*"A melhor maneira de manter os [[filho]]s dentro de [[casa]] é criar uma atmosfera doméstica agradável - e esvaziar os [[pneu[[s do [[carro]]".
 ::- ''The best way to keep children at home is to make the atmosphere pleasant and let the air out of the tires.''
 :::- "Dorothy Parker in Her Own Words: In Her Own Words‎" - Página 76, de Dorothy Parker, Barry Day - Publicado por Taylor Trade Pub., 2004, ISBN 1589790715, 9781589790711 - 203 páginas''
@@ Linha 25: / Linha 25: @@
 :- Ela propôs o epitáfio para si mesma, citado na Vanity Fair (Junho 1925)
-* “Salário não é objeto: quero apenas o suficiente para manter o [[corpo]] e [[alma]] separados.”
+* “[[Salário]] não é objeto: quero apenas o suficiente para manter o [[corpo]] e [[alma]] separados.”
 ::- ''Salary is no object; I want only enough to keep body and soul apart.
 :::- ''Constant Reader - página 59, Dorothy Parker - Viking Press, 1927, ISBN 067023916X, 9780670239160 - 157 páginas
-* “Não são as tragédias que nos matam, são as confusões.”
+* “Não são as [[tragédia]]s que nos matam, são as confusões.”
 ::- ''It's not the tragedies that kill us, it's the messes.
 :::- ''Dorothy Parker in her own words - página 80, Dorothy Parker, Barry Day - Taylor Trade Pub., 2004, ISBN 1589790715, 9781589790711 - 203 páginas
-* "Os homens raras vezes tomam liberdades com mulheres que usam óculos."
+* "Os [[homens]] raras vezes tomam [[liberdade]]s com [[mulher]]es que usam [[óculo]]s."
 ::- ''Men seldom make passes at girls who wear glasses
 :::- ''Not much fun: the lost poems of Dorothy Parker - pAGINA 32, Dorothy Parker, Stuart Y. Silverstein, Dorothy Parker - Scribner, 1996 - 256 páginas
@@ Linha 39: / Linha 39: @@
 ==Atribuídas==
-* “Não se pode ensinar um velho dogma novos truques.”
+* “Não se pode ensinar a um [[velho]] [[dogma]] novos truques.”
 ::- ''You can't teach an old dogma new tricks .
 :::- ''citada em Western water shortage? - página 92, Roy Nels Vernström, Kish J. Sharma - Nero and Associates, 1984 - 114 páginas
-* “A cura para o [[tédio]] é [[curiosidade]]. Não há cura para a curiosidade.”
+* “A [[cura]] para o [[tédio]] é [[curiosidade]]. Não há cura para a curiosidade.”
 ::- ''The cure for boredom is curiosity. There is no cure for curiosity
 :::- ''amplamente atribuido a Dorothy Parker e Ellen Parr, mas a origem é desconhecida.
 :::- ''citado em Business research methods - página 111, William G. Zikmund, William G. Zikmund - Thomson/South-Western, 2003, ISBN 0030350840, 9780030350849 - 748 páginas
-* “Essa mulher fala dezoito línguas, e não pode dizer não em qualquer uma delas.”
+* “Essa [[mulher]] fala dezoito [[língua]]s, e não pode dizer não em qualquer uma delas.”
 ::- ''That woman speaks eighteen languages, and can't say No in any of them.
 :::- ''citado por Alexander Voollcott no ensaio biográfico "Our Mrs Parker" (1934)