Eric Voegelin

Origem: Wikiquote, a coletânea de citações livre.
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa
Eric Voegelin
Eric Voegelin em outros projetos:

Erich Hermann Wilhelm Vögelin (Colônia, 3 de janeiro de 1901 — Palo Alto, 19 de janeiro de 1985) foi um filósofo, historiador e cientista político alemão radicado nos Estados Unidos.


  • "Com a transposição de uma teoria de seu ambiente de inteligência criativa primária para o ambiente do senso comum secundário, os significados do termo mudam mais ou menos radicalmente porque o denominador comum, na transferência, faz surgir as semelhanças dos fatos, enquanto os problemas essenciais podem ser perfeitamente diferentes. A essa técnica de citação e de aplicação, transpondo uma ideia de seu ambiente primário para o do autor secundário, chamaremos, no contexto do estudo [de Políbio] de uso "hieroglífico" das idéias. Quando se utiliza uma ideia antiga hieroglificamente, o autor não tenta fazer coincidir com o significado original da linguagem usada; não retorna à origem para depois percorrer todos os passos que levaram à formulação de uma ideia, mas toma posse dela com base em associações superficiais, usando-a como decoração, tomando de empréstimo para sua própria obra um pouco do prestígio e da glória de um grande autor"
- With the transposition of a theory from the medium of the primary creative intelligence to the medium of the secondary common intelligence the meanings of the terms chance more or less radically because the common denominator in the transfer will be surface similarities of facts while the essential problems may perfectly different. This technique of quotation, and transfer will be surface similarities of facts while the essential problems may perfectly different. this technique of quotation, and of application by transposing an idea from its primary medium to that of a secondary author, we shall call in the context of this study [of Polybius] the "hieroglyphic" use function of ideas. When using an older idea hieroglyphic ally, the author makes no attempt at ascertaining the original meaning of the language used; he does not retrace the steps that have led to the formulation of an idea, but he takes possession of it on the basis of surface associations and uses it as decoration, lending a bit of the prestige and glory of the great name to his own work.
- History of Political Ideas: Hellenism, Rome, and early Christianity, Página 129, Eric Voegelin, University of Missouri Press, 1997, ISBN 0826211267 - 281 páginas.
- Sobre as distorções de significados de termos consagrados e do mantenimento do impacto do uso dos mesmos.

Ligações externas[editar]