Alexandre Dumas (pai)

Alexandre Dumas
	Alexandre Dumas (pai)
Nascimento	24 de julho de 1802; Villers-Cotterêts
Morte	5 de dezembro de 1870 (68 anos); Puys
Residência	former 2nd arrondissement of Paris
Sepultamento	Panteão, Communal Cemetery of Villers-Cotterêts
Cidadania	França
Progenitores	Thomas Alexandre Dumas; Marie-Louise-Élisabeth Labouret Dumas;
Cônjuge	Ida Ferrier
Filho(a)(s)	Alexandre Dumas, Henry Bauër, Marie Alexandrine Dumas, Micaëlla-Clélie-Josepha-Élisabeth Cordier
Ocupação	romancista, dramaturgo, escritor
Prêmios	Cavaleiro da Legião de Honra (1837); Knight of the Order of the Netherlands Lion; Oficial da Legião de Honra; Ordem de Isabel a Católica; Ordem de Carlos III; Ordem do Nichan Iftikhar;
Obras destacadas	O Conde de Monte Cristo, Os Três Mosqueteiros, A Rainha Margot, Vinte Anos Depois, A Dama de Monsoreau, Joseph Balsamo, Os Quarenta e Cinco, O Visconde de Bragelonne, O Colar da Rainha, A Condessa de Charny, Ange Pitou
Movimento estético	French Romanticism
Causa da morte	acidente vascular cerebral
Assinatura
	[edite no Wikidata]

Alexandre Dumas (pai) (1802 - 1870) foi um escritor francês.

Verificadas

"A cadeia do casamento é tão pesada, que são precisos dois para carregá-la - e às vezes três".

- The chain of wedlock is so heavy that it takes two to carry it -- and sometimes three

- Alexandre Dumas, pai; citado em "Laughter and the Sense of Humor"‎ - Página 77, de Edmund Bergler - Publicado por Intercontinental Medical Book Corp., 1956 - 297 páginas

"O orgulho de quem não pode construir é destruir."

- Les tombeaux de Saint-Dennis

"São as mulheres que nos inspiram para as grandes coisas que elas próprias nos impedem de realizar".

- It is often woman who inspires us with the great things that she will prevent us from accomplishing.

- Como citado em "Woman in Epigram: Flashes of Wit, Wisdom, and Satire from the World's Literature‎" - Página 193, de Frederick William Morton - Publicado por A.C. McClurg, 1898 - 239 páginas

"Toda generalização é perigosa, inclusive esta."

- All generalizations are dangerous, even this one

- Como citado em FPA book of quotations: a new collection of famous sayings, reflecting the ...‎ - Página 375, de Franklin Pierce Adams - Publicado por Funk & Wagnalls, 1952 - 914 páginas

Obras

Os Três Mosqueteiros (1844)

"Todos por um, um por todos."
- Variante: "Um por todos e todos por um!"

- Tous pour un, un pour tous.

- Les Trois Mousquetaires, Ed. Rencontre, 1849 - 440 páginas, p. 80

"Mas também nunca dissestes que não me amáveis; e, com efeito, dizer-me tais palavras seria da parte de Vossa Majestade a maior das ingratidões. Pois, dizei-me, onde encontrareis um amor semelhante ao meu, um amor que nem o tempo, nem a ausência, nem o desespero lograram extinguir; um amor que se contenta com uma fita que caiu, um olhar perdido, uma palavra solta?"

- Mais vous ne m'avez jamais dit non plus que vous ne m'aimiez point, et vraiment me dire de semblables paroles, ce serait de la part de Votre Majesté une trop grande ingratitude. Car, dites-moi , où trouveriez-vous un amour pareil au mien, un amour que ni le temps, ni l'absence, ni le désespoir ne peuvent éteindre ; un amour qui se contente d'un ruban égaré , d'un regard perdu , d'une parole échappée?

- Les Trois Mousquetaires, Ed. Rencontre, 1849 - 440 páginas, p. 104

"Ai de mim! – suspirou Bazin – Bem o sei senhor; tudo está de pernas para o ar no mundo de hoje."

- Helás! Soupira Bazin, je sais, monsieur, tout est bouleversé dans le monde aujoud'hui.

- Les Trois Mousquetaires, Ed. Rencontre, 1849 - 440 páginas, p. 225

"Mas, no meio de tudo isso, d'Artagnan não deixou de observar que ninguém respondia aos galanteios de Porthos. Eram apenas quimeras e ilusões. Mas, para um amor verdadeiro, para um ciúme real, haverá outra realidade além de quimeras e ilusões?"

- Mais au milieu de tout cela d'Artagnan remarqua aussi que pas une figure ne correspondait aux galanteries de Porthos. Ce n'étaient que chimères et illusions; mais pour amour réel, pour une jalousie véritable, y a-til d'autre réalité que les illusions et les chimères?

- Les Trois Mousquetaires, Ed. Rencontre, 1849 - 440 páginas, p. 251

"Os versos estavam longe de ser excelentes; mas como se sabe, os protestantes não se presumiam de poetas."

- Ces vers n'étaient pas excellents, il s'en fallait même de beaucoup, mais comme on le sait, les protestants ne se piquaient pas de poésie.

- Les Trois Mousquetaires, Ed. Rencontre, 1849 - 440 páginas, p. 418

O Conde de Monte Cristo (1844)

"A felicidade torna bom até os maus."

- O Conde de Monte Cristo, Alexandre Dumas; tradução de André Telles e Rodrigo Lacerda, Rio de Janeiro: Zahar, 2012, p. 97.

"Em política, meu caro, sabe tão bem quanto eu, não existem homens, mas idéias; não existem sentimentos, mas interesses; em política, ninguém mata um homem: suprime-se um obstáculo. ponto final."

- O Conde de Monte Cristo, Alexandre Dumas; tradução de André Telles e Rodrigo Lacerda, Rio de Janeiro: Zahar, 2012, p. 152.

- Fala do personagem Nortier.

"Há situações que os homens captam com o instinto, mas são incapazes de comentar com a inteligência."

- O Conde de Monte Cristo, Alexandre Dumas; tradução de André Telles e Rodrigo Lacerda, Rio de Janeiro: Zahar, 2012, p. 219.

"É preciso o infortúnio para escavar certas jazidas misteriosas escondidas na inteligência humana; é preciso pressão para fazer a pólvora explodir."

- O Conde de Monte Cristo, Alexandre Dumas; tradução de André Telles e Rodrigo Lacerda, Rio de Janeiro: Zahar, 2012. p. 220.

- Fala do personagem Abade Faria.

"Nos negócios, cavalheiro, (...) não temos amigos, (...) temos apenas sócios."

- O Conde de Monte Cristo, Alexandre Dumas; tradução de André Telles e Rodrigo Lacerda, Rio de Janeiro: Zahar, 2012, p. 379.

- Fala do personagem Morrel.

"Para todos os males, há dois remédios: o tempo e o silêncio."

- O Conde de Monte Cristo, Alexandre Dumas; tradução de André Telles e Rodrigo Lacerda, Rio de Janeiro: Zahar, 2012, p. 697.