Poema

Origem: Wikiquote, a coletânea de citações livre.

Poema é uma obra literária apresentada geralmente em verso (ainda que possa existir prosa poética, assim designada pelo uso de temas específicos e de figuras de estilo próprias da poesia).

---

• "Gatos são poemas ambulantes".

- Roseana Murray

• "Um poema é um mistério cuja chave deve ser procurada pelo leitor".

- poème comme un mystère dont le lecteur doit chercher la clef.

- Correspondance‎ - vol. 6, Página 50, de Stéphane Mallarmé, Henri Mondor, Lloyd James Austin - Publicado por Gallimard, 1959

• "Cada palavra é, segundo a sua essência, um poema."

- João Guimarães Rosa

• "Se a tua dor te aflige, faz dela um poema."

- Eça de Queiroz

• "O poema é o ato social de uma pessoa solitária".

- William Butler Yeats

• "Traduzir poemas é tarefa difícil, especialmente os meus. (...)Uma outra razão da dificuldade da tradução de meus versos vem de que introduzo nos versos a linguagem quotidiana, falada... Tais versos só são compreensíveis e só têm graça se se sente o sistema geral da língua, e são quase intraduzíveis, como jogos de palavras."

- Vladimir Mayakovsky

• "Quem faz um poema abre uma janela."

- Mário Quintana

• "E nenhum poema será tão grande, tão nobre, tão verdadeiramente digno do nome de poesia quanto aquele que foi escrito tão só e apenas pelo prazer de escrever um poema."

- Edgar Allan Poe

• Quis um final perfeito. Agora aprendi, por meios duros, que alguns poemas não fazem rima, e algumas histórias não têm um começo claro, meio, e fim. A vida está sobre o não saber, ter que mudar, tomando o momento e tirando o maior partido possível, sem saber o que acontecerá em seguida. Ambigüidade deliciosa.

- Gilda Radner

• "Um soneto sem defeito vale por si só um longo poema."

- Un sonnet sans défaut vaut seul un long poëme

- "L'Art Poétique - Chant II" in: "Oeuvres de Boileau-Despréaux‎" - Tome Deuxième Página 201, de Nicolas Boileau Despréaux, Pierre Tiffon de Saint-Surin - Publicado por J. J. Blaise, 1821

• "O poema não é feito dessas letras que eu espeto como pregos, mas do branco que fica no papel".

- Paul Claudel

• "Não há poema em si, mas em mim ou em ti".

- Octavio Paz

• "O poema deve resistir à inteligência / Quase com sucesso."

- The poem must resist the intelligence / Almost successfully

- The palm at the end of the mind: selected poems and a play‎ - Página 281, de Wallace Stevens - Publicado por Knopf, 1971 - 404 páginas

• "Para mim, o importante em poesia é a qualidade da eternidade que um poema poderá deixar em quem o lê sem a ideia de tempo".

- Lo importante en poesía, para mí, es la calidad de eternidad que pueda un poema dejar en el que lo lee sin idea de tiempo

- La corriente infinita: crítica y evocación‎ - Página 178, de Juan Ramón Jiménez, Francisco Garfias - Publicado por Aguilar, 1961 - 336 páginas

[editar] Veja também

• Poesia