Yamamoto Tsunetomo

Origem: Wikiquote, a coletânea de citações livre.
Ir para: navegação, pesquisa
Samurais
Yamamoto Tsunetomo
Yamamoto Tsunetomo em outros projetos:

Yamamoto Tsunetomo, em japonês 山本常朝 Yamamoto Tsunetomo, (Saga, 12 de Junho de 16591719) foi um samurai japonês, famoso por seus dizeres no Hagakure, "escondido pelas folhas" ou "folhas escondidas", uma controversa exposição de sua visão sobre o Bushidō (o "Caminho do Guerreiro"). Após a morte de seu senhor, Yamamoto Tsunetomo se retirou para um eremitério perto do castelo de Saga, em Kyushu.


Hagakure - O Livro do Samurai[editar]

Hagakure (1716), "escondido pelas folhas" ou "folhas escondidas", foi escrito por um samurai mais jovem, Tashiro Tsuramoto, que visitou e conversou com Yamamoto durante sete anos.

Capítulo I[editar]

  • "[...] se alguém perguntasse "Qual é o verdadeiro Caminho do Samurai?", quase ninguém saberia a resposta de imediato."
  • "O Caminho do Samurai é encontrado na morte. Entre ela ou qualquer outra coisa, não há dúvida: a escolha deve ser a morte."
  • "Um homem é um bom vassalo à medida que acredita com sinceridade na importância de seu mestre."
  • "É de mau gosto bocejar diante dos outros. Esfregar a mão na testa para cima pode impedir um bocejo repentino."
  • "Todas as manhãs, deveríamos primeiro reverenciar nosso mestre e nossos pais e, então, as divindades protetoras e os budas guardiões."
  • "Por toda a sua vida avance diariamente, tornando-se mais capacitado a cada dia que passa. Isso não tem fim."
  • "Quando chega a hora, não existe momento para reflexão."
  • "Existem duas coisas que poderão manchar a conduta de um vassalo: riqueza e glória. Se uma pessoa tiver uma vida de privações, ela não será corrompida."
  • "Não se conforme apenas com aquele conhecimento que você adquiriu, e sim pense: "Isto não é suficiente"."
  • "Já foi dito que ler livros é função da Corte Imperial, mas o trabalho da Casa de Nakano é militar, empunhando a espada de carvalho."
  • "Dizem que se deve levantar às quatro da manhã, banhar-se e arrumar os cabelos diariamente, comer quando o Sol nasce e se recolher quando anoitece."
  • "Um samurai deve usar um palito de dentes mesmo que não tenha comido. Nunca demonstre as privações pelas quais você é obrigado a passar."
  • "[...] "Para o ser humano, o que é essencial em termos de propósito e disciplina?" [...] "É tornar a mente pura e serena". Em geral, as pessoas parecem ser desanimadas. Quando se tem uma mente pura e serena, sua expressão é de vivacidade."
  • "A cada manhã, os samurais que viveram cinquenta ou sessenta anos atrás se banhavam, raspavam suas testas, passavam loção em seus cabelos, cortavam as unhas dos pés e das mãos, esfregando-as com pedra-pomes e depois com azedinha-da-baía, e sempre cuidavam de sua aparência pessoal. Não é preciso dizer que suas armaduras não tinham ferrugem, que estavam limpas, brilhantes e arrumadas.
Embora possa parecer ostentação, tomar cuidado especial com a aparência é, ao contrário, elegância."
  • "Um vassalo é um homem que permanece concentrado 24 horas por dia, sem se importar se está diante de seu mestre ou em público."
  • "Segundo as histórias dos antigos guerreiros, se alguém tentar superar grandes guerreiros no campo de batalha, e dia e noite esperar derrotar um poderoso inimigo, seu coração se fortalecerá e ele se tornará incansável e corajoso."
  • "Existe uma maneira de um samurai criar seu filho. Desde sua infância ele deve ser encorajado à bravura, e deve-se evitar assustá-lo ou provocá-lo com trivialidades. Se uma criança for afetada pela covardia, isso permanecerá como uma cicatriz para toda a vida."
  • "Dizem que uma pessoa não deve hesitar nem por um instante em se corrigir quando comete um erro. Ao fazer isso, seus erros desaparecerão rapidamente. Mas, se tentar ocultá-lo, o erro se tornará ainda mais indigno e doloroso."
  • "Quando alguma coisa fora do comum acontece, é ridículo dizer que é um mistério ou um sinal de algo que está por vir."
  • "Quando enfrentamos calamidades ou situações difíceis, não é suficiente manter-se calmo, mas sim enfrentá-las com coragem e satisfação."
  • "É falta de fibra imaginar que você não conseguirá alcançar o nível de seus mestres. Os mestres são homens. Você também. Se acha que será inferior ao fazer algo, com rapidez, então, você estará no caminho de realmente ser inferior."
  • "Um guerreiro deve ser cuidadoso e ter aversão à derrota. Se não tomar cuidado principalmente com as palavras, pode dizer coisas como: "Sou um covarde", "Quando a hora chegar provavelmente vou correr", "Que medo", ou ainda "Que dor". Essas palavras não devem ser ditas nem mesmo de brincadeira, tampouco num impulso ou quando se fala durante o sono."
  • "Nas palavras dos anciões, decisões deveriam ser tomadas no intervalo de sete fôlegos."
  • "Um guerreiro não deve demonstrar insegurança em suas palavras, ainda que casualmente. Ele deve ter certeza do que fala antes mesmo de fazê-lo. Até em assuntos triviais, é possível enxergar o que carrega em seu coração."
  • "Não importa o que seja, não há nada que não possa ser feito. Se existe determinação, podemos mover o céu e a terra de acordo com nossos desejos."
  • "Diz o ditado que os grandes gênios amadurecem tardiamente. Se uma coisa não for realizada num período de vinte a trinta anos, não terá grande mérito."
  • "Um homem deve sempre adotar a atitude de ser superior aos outros no que tange às habilidades guerreiras, nunca se sentir inferior a ninguém e sempre cultivar a coragem."
  • "No campo de batalha, tente impedir que os outros tomem a liderança e se concentre em quebrar as linhas inimigas. Dessa forma, sua determinação será superior à dos outros, sua mente se tornará selvagem e você manifestará seu valor marcial."
  • "Viver sem errar é realmente impossível. Mas isso é algo que as pessoas que vivem na base da esperteza se recusam a acreditar."
  • "Tudo o que você fizer deve ser feito em prol de seus pais e mestres, das pessoas em geral, e para a posteridade. Essa é a grande compaixão. A sabedoria e a coragem que vem da compaixão são as verdadeiras."
  • "Se não cuidarmos nós mesmos de assuntos sérios que interferem diretamente em nossas vidas, fazendo nosso próprio juízo e tomando providências rápidas e enérgicas, não haverá solução."

Capítulo II[editar]

  • "[...] se a pessoa não experimentar um pouco da amargura, não conseguirá controlar seu temperamento. Uma pessoa que fica devastada quando está infeliz é inútil."
  • "Se tivéssemos que dizer em poucas palavras o que é ser um samurai, a base de tudo seria a devoção total do corpo e da alma a nosso mestre."
  • "Para atingir a perfeição, é preciso se abster de aventuras amorosas. Você precisa de muita força de vontade para fazer isso."
  • "A coisa mais importante de sua vida é o objetivo que você persegue no presente momento. Toda a vida de um homem se apresenta como uma sucessão de momentos. Se você conseguir entender isso, não existirá mais nada a ser feito, nada mais a almejar. Viva sendo fiel ao objetivo do momento."
  • "Seja fiel ao pensamento do momento e evite distrações. Em vez de se esforçar para dar conta de tudo, concentre-se apenas no que está fazendo. Procure privilegiar um pensamento de cada vez."
  • "Uma vez que o legado do guerreiro permanece mesmo após a sua morte, cair morto virado de costas para o inimigo é algo que pode trazer vergonha para ele."
  • "O mestre Jin'emon costumava dizer: "A um guerreiro, basta ser forte"."
  • "[...] o Caminho do Samurai é, dia após dia, preparar-se para a morte, ponderando se ocorrerá aqui ou ali, imaginando a maneira mais honrosa de morrer, e focando a mente na morte com todas as forças."
  • "Uma vez que a morte está sempre à nossa porta, devemos ser preparados e agir rápido."
  • "[...] se alguém está criticando o Caminho do Samurai ou sua própria província, devemos lhe dar uma resposta dura, sem nenhuma cerimônia. Devemos ser sempre firmes."
  • "Se os homens não demonstram seu valor no tatame, ninguém é capaz de percebê-lo no campo de batalha."
  • "A vida do ser humano é realmente curta. A melhor maneira de viver é levar a vida fazendo o que você gosta. É tolice passar toda a vida envolvido pela ilusão que é este mundo, vendo coisas desagradáveis e fazendo apenas coisas de que não gosta."
  • "O estado de espírito de uma pessoa se revela em seus sonhos. Devemos nos esforçar para fazer dos sonhos nossos aliados."
  • "Está escrito que o monge Shungaku disse: "Recusar-se a recuar diante de alguma situação é suficiente para ganhar a força de dois homens"."
  • "Enxergar o mundo como se fosse um sonho é um bom ponto de vista. Quando tem um pesadelo, você acorda e diz a si mesmo que era apenas um sonho. Dizem que o mundo em que vivemos não é muito diferente disso."
  • "Se a pessoa levar em conta a compaixão em tudo o que faz, não existe a possibilidade de entrar em conflito com os outros."
  • "Dizem que uma pessoa não é um verdadeiro samurai se não tomar as decisões com rapidez e as mantiver até que seus objetivos sejam atingidos."
  • "Algo como quinze anos é o espaço de um sonho. Se um homem cuida de sua saúde, no final, terá realizado seu propósito e será uma pessoa valiosa."
  • "Se escutarmos a mesma coisa dez ou vinte vezes e acabarmos compreendendo algo inesperado, esse momento será muito especial. Em meio à conversa tediosa dos mais velhos existem os feitos dignos de mérito."

Capítulo VI[editar]

  • "O sacerdote Tannen costumava dizer em suas conversas diárias que: [...] o modelo de coragem para o monge é o guerreiro, e o modelo de compaixão para o guerreiro é o monge."
  • "Você acha que um monge, com um único rosário, pode enfrentar lanças e espadas longas armado apenas de humildade e compaixão? Se não tiver muita coragem, ele nem sai do lugar. Prova disso é o sacerdote que oferece o incenso em um grande serviço memorial budista, tremendo por pura falta de coragem."
  • "Aprender o budismo é um grande erro para um jovem samurai. A razão disso é que ele aprenderá duas maneiras de ver a mesma coisa. Uma pessoa que não se posiciona em uma única direção não tem muito valor. Tudo bem que um velho aposentado estude o budismo como forma de passar o tempo, mas um guerreiro só será um samurai se carregar o fardo da lealdade e da piedade filial, além do da coragem e da compaixão, 24 horas por dia até que seus ombros se cansem."

Capítulo VII[editar]

  • "Narutomi Hyōgo disse: "[...] Se uma pessoa não aprender a dominar seu corpo e sua mente, ela não derrotará o inimigo"."
  • "Dizem que, sempre que o grupo de Ōki Hyōbu se reunia, ele dizia ao final de tudo: "[...] Se a espada de um guerreiro quebrar, ele atacará com suas próprias mãos. Se suas mãos forem cortadas, ele derrubará o inimigo com seus ombros. Se os ombros forem cortados, ele morderá dez ou quinze pescoços inimigos com seus dentes. Isso é coragem"."
  • "Shida Kichinosuke disse: "A princípio, é terrível correr até perder o fôlego. Mas a sensação de ficar em pé depois de uma corrida é extraordinária. Ainda melhor que isso é se sentar. Ainda melhor que isso é se deitar. E ainda melhor que isso é colocar um travesseiro e dormir profundamente. A vida de um homem deveria ser assim: esforçar-se ao máximo quando ainda for jovem e então dormir quando já estiver velho, ou à beira da morte"."

Capítulo VIII[editar]

  • "Ikuno Oribe disse: "Se um vassalo pensar no que precisa fazer durante o dia com antecedência, ele será capaz de fazer qualquer coisa"."
  • "Alguém chegou a dizer: "[...] As pessoas 'espertas' só falam, e assim cuidam de sua reputação para o futuro. Mas a verdadeira bravura está no homem que parte em segredo, sem dizer nada, e morre em sua missão"."

Capítulo X[editar]

  • "Ao enfrentar uma crise, se a pessoa colocar um pouco de saliva nos lóbulos da orelha e exalar com vigor pelo nariz, ela conseguirá superar qualquer dificuldade. Isso é um segredo."
  • "[...] o sacerdote disse: "[...] Não é bom elogiar os outros indiscriminadamente. Quando elogiados, tanto o sábio quanto o tolo se tornam orgulhosos. O elogio é prejudicial"."
  • "Dizem que o caminho da verdade está no processo de se tornar um homem morto durante a vida."

Capítulo XI[editar]

  • "O segredo do sucesso militar é se preparar para a guerra em tempos de paz."
  • "Existe um ditado que diz: "Não importam as circunstâncias, deve-se ter a vitória em mente. Você deve sempre ser o primeiro a atacar"."
  • "Não existe nada mais doloroso que o desapontamento. Todos nós gostaríamos de viver sem ele. Porém, em momentos de euforia ou quando nos concentramos em apenas uma questão sem pensar em mais nada, mais tarde ficamos desapontados. Na maioria das vezes, esse sentimento se deve ao fato de termos deixado de pensar antecipadamente. Devemos tentar evitar esse tipo de sofrimento e, quando estivermos muito felizes, devemos acalmar nossas mentes."
  • "Para tranquilizar sua mente, a pessoa deve engolir a própria saliva. Esse é o segredo."
  • "A essência da fala está em não falar nada. Se você acha que pode resolver algo sem falar, faça-o sem dizer uma só palavra."
  • "Um devoto de Nembutsu recita o nome do Buda a cada vez que respira para não esquecê-lo. Um vassalo também deveria ser assim em relação a seu mestre."
  • "A meditação sobre o fato de a morte ser inevitável deve ser feita diariamente."

Conversas de Fim de Noite[editar]

  • "A pessoa não precisa de vitalidade nem de talento. Em suma, basta ter vontade de carregar sozinho sobre os ombros todo o clã."
  • "Embora seja fácil que o entusiasmo de uma pessoa esfrie, da mesma forma que a água em uma chaleira, existe uma maneira de evitar isso. Meus próprios votos são os seguintes:
Nunca ser superado no Caminho do Samurai.
Ser de utilidade para o mestre.
Ser um bom filho para os meus pais.
Manifestar grande compaixão e agir em prol da humanidade.
Se a pessoa dedicar esses quatro votos aos deuses e budas todas as manhãs, ela terá a força de dois homens e nunca retrocederá."