John Milton

John Milton
John Milton
Nascimento	9 de dezembro de 1608 Cheapside (Reino da Inglaterra)
Morte	8 de novembro de 1674 (65 anos) St Luke's (Reino da Inglaterra)
Residência	Chalfont St Giles
Cidadania	Reino da Inglaterra
Ocupação	poeta
Assinatura
[edite no Wikidata]

John Milton (9 de dezembro de 1608 - 8 de novembro de 1674) Representante do classicismo inglês e autor do célebre livro O Paraíso Perdido, um dos mais importantes poemas épicos da literatura Universal. Foi politico, dramaturgo e estudioso de Religião.

---

• "A mente é um lugar em si mesma e pode fazer do inferno um paraíso ou do paraíso um inferno."

- The mind is its own place, and in itself can make a Heaven of Hell, a Hell of Heaven.

- The Poetical Works of John Milton: With Notes of Various Authors‎ - Vol. II, Página 46, linhas 254-255, de John Milton, Henry John Todd - Publicado por Printed for C. and J. Rivington; J. Cuthell; J. Nunn; J. and W.T. Clarke; Longman and Co.; 1826

• "A paz possui suas vitórias, não menos ilustres que as da guerra".

- Peace hath her victories No less renown'd than war

- The Poetical Works of John Milton: With Notes of Various Authors‎ - Vol. V, Página 491, de John Milton, Henry John Todd - Publicado por Printed for C. and J. Rivington; J. Cuthell; J. Nunn; J. and W.T. Clarke; Longman and Co1826

• "É melhor reinar no inferno do que servir no céu."

- Better to reign in Hell, than serve in Heaven

- The Poetical Works of John Milton: With Notes of Various Authors‎ - Vol. II, Página 47, linha 263, de John Milton, Henry John Todd - Publicado por Printed for C. and J. Rivington; J. Cuthell; J. Nunn; J. and W.T. Clarke; Longman and Co1826

• "A fama não é uma planta que cresce em solo mortal."

- Fame is no plant that grows on mortal soil,

- The Poetical Works of John Milton: With Notes of Various Authors‎ - Vol. V, Página 32, de John Milton, Henry John Todd - Publicado por Printed for C. and J. Rivington; J. Cuthell; J. Nunn; J. and W.T. Clarke; Longman and Co1826

• "A juventude mostra o homem tal como a manhã mostra o dia."

- The childhood shows the man, As morning shows the day.

- The Poetical Works of John Milton: With Notes of Various Authors‎ - Vol. IV, Página 241, linha 220, de John Milton, Henry John Todd - Publicado por Printed for C. and J. Rivington; J. Cuthell; J. Nunn; J. and W.T. Clarke; Longman and Co., 1826

• "A Verdade é tão impossível de ser sujada por qualquer toque externo quanto um raio de sol."

- for truth is as impossible to be soiled by any outward touch, as the sunbeam

- A Selection from the English Prose Works of John Milton‎ - Vol. II, Página 76, de John Milton, Francis Jenks - Publicado por Bowles and Dearborn, 1826

• "Onde há uma grande vontade de aprender, haverá necessariamente muita discussão, muita escrita, muitas opiniões; pois as opiniões de homens bons são apenas conhecimento em bruto".

- Where there is much desire to learn, there of necessity will be much arguing, much writing, many opinions ; for opinion in good men is but knowledge in the making.

- A Selection from the English Prose Works of John Milton‎ - Vol. II, Página 61, de John Milton, Francis Jenks - Publicado por Bowles and Dearborn, 1826

• "O que a noite tem a ver com o sono?"

- What hath night to do with sleep?

- The Poetical Works of John Milton: With Notes of Various Authors‎ - Vol. V, Página 240, de John Milton, Henry John Todd - Publicado por Printed for C. and J. Rivington; J. Cuthell; J. Nunn; J. and W.T. Clarke; Longman and Co1826

• “Que ela [Verdade] e a Falsidade lutem; quem já viu a Verdade derrotada em um encontro livre e aberto?”

- Areopagitica

Mal atribuídas

• "Falsas regras impostas, baseada na aparência da razão."

- obtruding false rules prank'd in reason's garb.

- citando TODD, in: The Poetical Works of John Milton: With Notes of Various Authors‎ - Vol. II, Página 121, linha 226, de John Milton, Henry John Todd - Publicado por Printed for C. and J. Rivington; J. Cuthell; J. Nunn; J. and W.T. Clarke; Longman and Co.; 1826

Sobre

• "O malte fez mais do que Milton poderia para justificar os caminhos de Deus para o homem"

- And malt does more than Milton can. To justify God's ways to man

- Collected poems‎ - Página 88, de Alfred Edward Housman - Publicado por Holt, Rinehart and Winston, 1965 - 254 páginas