Giacomo Casanova
| Giacomo Casanova | |
|---|---|
 | |
| Nascimento | Giacomo Girolamo Casanova 2 de abril de 1725 Veneza (República de Veneza) |
| Morte | 4 de junho de 1798 (73 anos) Duchcov (Sacro Império Romano-Germânico) |
| Cidadania | República de Veneza |
| Ocupação | tradutor, poeta, bibliotecário, banqueiro, romancista, diplomata, escritor, aventureiro, autobiógrafo |
Giacomo Casanova (?) foi um escritor italiano.
Verificadas
[editar]- “Vou começar com esta confissão: o que tenho feito no curso da minha vida, quer seja bom ou mal, tem sido feito livremente; sou um agente livre.”
- - I will begin with this confession: whatever I have done in the course of my life, whether it be good or evil, has been done freely; I am a free agent.
- - The memoirs of Jacques Casanova de Seingalt: Volume 1 - Página Página xxvii, Giacomo Casanova, Rockwell Kent, Arthur Symons - Aventuros, 1925
- - I will begin with this confession: whatever I have done in the course of my life, whether it be good or evil, has been done freely; I am a free agent.
- “Só é necessário ter coragem e força, sem autoconfiança é inútil.”
- - It is only necessary to have courage, for strength without self-confidence is useless.
- - The memoirs of Jacques Casanova de Seingalt: Volume 1 - Página Página xxviii, Giacomo Casanova, Rockwell Kent, Arthur Symons - Aventuros, 1925
- - It is only necessary to have courage, for strength without self-confidence is useless.
- “Ódio, no decurso do tempo, mata o infeliz desgraçado que deleita em enfermagem-lo no seu seio.”
- - Hatred, in the course of time, kills the unhappy wretch who delights in nursing it in his bosom.
- - The memoirs of Jacques Casanova de Seingalt: Volume 1 - Página xxxiv, Giacomo Casanova, Rockwell Kent, Arthur Symons - Aventuros, 1925
- - Hatred, in the course of time, kills the unhappy wretch who delights in nursing it in his bosom.
- “Uma das vantagens de uma grande tristeza é que nada mais parece doloroso.”
- - One of the advantages of a great sorrow is that nothing else seems painful.
- - The memoirs of Giacomo Casanova di Seingalt: Volume 3 - página 41, Giacomo Casanova, Arthur Symons - Privately printed for subscribers only, Aventuros, 1925
- - One of the advantages of a great sorrow is that nothing else seems painful.
- “Economia em prazer, não é pra mim.”
- - economy in pleasure was not to my taste
- - The memoirs of Giacomo Casanova di Seingalt: Volume 9, Giacomo Casanova - Privately printed for subscribers only, Aventuros, 1925
- - economy in pleasure was not to my taste
- “O homem é livre, mas sua liberdade cessa quando ele não tem fé nela.”
- - Man is free, but his freedom ceases when he has no faith in it.
- - The memoirs of Jacques Casanova de Seingalt: Volume 1 - Página xxviii, Giacomo Casanova, Rockwell Kent, Arthur Symons - Aventuros, 1925
- - Man is free, but his freedom ceases when he has no faith in it.
- - History of My Life (trans. Trask 1967), 1997 reprint, vol. 9, chap. 8, p. 208
- “Aquele que não ama a vida não a merece.”.
- - História da Minha Vida (trans. Trask 1967), reimpressão 1997, Prefácio, p. 35
- - Happy or unhappy, life is the only treasure which man possesses
- - History of my life: Volumes 1-2, página 35, Giacomo Casanova - Harcourt, Brace & World, 1966 - 679 páginas
- - Happy or unhappy, life is the only treasure which man possesses
- “Eu amei, fui amado, minha saúde era boa, eu tinha uma grande quantidade de dinheiro, eu era feliz e eu confesso isso para mim mesmo.”
- - I loved, I was loved, my health was good, I had a great deal of money, and I spent it, I was happy and I confessed it to myself.
- - History of My Life: Volume 8 - Página 574, Giacomo Casanova, Willard R. Trask - JHU Press, 1997, ISBN 0801856655, 9780801856655 - 704 páginas
- - I loved, I was loved, my health was good, I had a great deal of money, and I spent it, I was happy and I confessed it to myself.
- “A coisa é se deslumbrar.”
- - The thing is to dazzle
- - Comentário sobre a vida.
- - History of my life: Volumes 5-6, página 26, Giacomo Casanova - Harcourt, Brace & World, 1968
Atribuídas
[editar]- "O que é o beijo? Não é o desejo ardente de aspirar uma parte do ser amado?"
- - Fonte:Revista Caras Edição 687 5 de Janeiro de 2007