Abraham Lincoln

Origem: Wikiquote, a coletânea de citações livre.
Ir para: navegação, pesquisa
Abraham Lincoln
Abraham Lincoln
Abraham Lincoln em outros projetos:

Abraham Lincoln (12 de fevereiro de 1809 - 15 de Abril de 1865) foi o 16° (1861-1865) presidente dos Estados Unidos e o primeiro presidente do Partido Republicano dos Estados Unidos.


- that folks who have no vices have plaguy few virtues
- "The character and public services of Abraham Lincoln, President of the United States"‎ - Página 37, William Makepeace Thayer - Walker, Wise, and Co., 1864 - 75 páginas
  • "É melhor calar-se e deixar que as pessoas pensem que você é um idiota do que falar e acabar com a dúvida."
- Best remain silent and be thought a fool, than open your mouth and remove all doubt
- citado em "Your career in agriculture‎" - Página 103, Wilbur B. Wood - Prentice-Hall, 1953 - 161 páginas
  • "Você precisa promover o seu próprio crescimento, não importa quão alto era o seu avô".
- You've got to do your own growing, no matter how tall your grandfather was.
- citado em "Twenty best film plays"‎ - Página 590, John Gassner, Dudley Nichols - Crown Publishers, 1943 - 1112 páginas
  • "Não se pode construir o caráter e coragem retirando-se do homem sua independência."
- You cannot build character and courage by taking away a man's initiative and his independence
- The Abraham Lincoln quarterly‎ - Volume 5, Página 476, Abraham Lincoln Association (Springfield, Ill.) - Abraham Lincoln Association, 1948
  • "O trabalho é mais importante e é independente do capital. O capital é apenas o fruto do trabalho, e não existiria sem ele. O trabalho é superior ao capital e merece a consideração mais elevada."
- Labor is prior to and independent of capital. Capital is only the fruit of labor, and could never have existed if labor had not first existed. Labor is the superior of capital, and deserves much the higher consideration.
- "The life and public services of Abraham Lincoln ...: together with his state papers, including his speeches, addresses, messages, letters, and proclamations, and the closing scenes connected with his life and death"‎ - Página 225, Henry Jarvis Raymond, Francis Bicknell Carpenter - Derby and Miller, 1865 - 808 páginas
  • "Num amplo senso nós não podemos dedicar, não podemos consagrar nem tornar este chão sagrado. Os homens corajosos, vivos e mortos, que lutaram aqui, o consagraram muito além do nosso pobre poder de acrescentar ou diminuir."
- But, in a larger sense, we can not dedicate — we can not consecrate — we can not hallow — this ground. The brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it, far above our poor power to add or detract.
- The Writings of Abraham Lincoln, Vol. 1 of 7‎ - página 70, Abraham Lincoln, Forgotten Books, ISBN 1606802305, 9781606802304
- If Slavery Is Not Wrong, Nothing Is Wrong
- Abraham Lincoln: his life and public services‎ - Página 144, Phebe Ann Hanaford - B.B. Russell, 1865 - 216 páginas
  • "Os princípios mais importantes podem e devem ser inflexíveis."
- Important principles may and must be inflexible.
- The life and public services of Abraham Lincoln: Together with his state ...‎ - Página 687, Henry Jarvis Raymond, Francis Bicknell Carpenter - Derby and Miller, 1865 - 808 páginas
  • "Só tem o direito de criticar aquele que pretende ajudar".
- He has a right to criticize, who has a heart to help.
- citado em "America's aims and Asia's aspirations‎" - Página vi, Patrick Gallagher - The Century co., 1920 - 499 páginas
  • "Quase todos os homens são capazes de suportar adversidades, mas se quiser pôr à prova o caráter de um homem, dê-lhe poder."
- Nearly all men can stand adversity, but if you want to test a man's character, give him power.
- "The Reader's digest"‎ - Volume 67, Página 200, DeWitt Wallace, Lila Bell Acheson Wallace - The Reader's Digest Association, 1955
  • “Pode-se enganar todas as pessoas por algum tempo e algumas pessoas durante todo o tempo. Mas não se pode enganar todo o mundo por todo o tempo.”
- You can fool some of the people all of the time, and all of the people some of the time, but you can not fool all of the people all of the time.
- citado em "Abraham Lincoln, by some men who knew him: being personal recollections of ...‎" - Página 73, Paul McClelland Angle - Ayer Publishing, 1969, ISBN 083691242X, 9780836912425 - 123 páginas
  • "Os que negam liberdade aos outros não merecem liberdade"
- Those who deny freedom to others, deserve it not for themselves.
- "Words of Lincoln: including several hundred opinions of his life and character by eminent persons of this and other lands‎" - Página 36, Abraham Lincoln - O.H. Oldroyd, 1895 - 221 páginas
  • "Se eu tivesse nove horas para cortar uma árvore, passaria seis horas afiando o meu machado"
- If I had nine hours to cut down a tree, I would spend six hours sharpening my axe
- citado em "Communication in management‎" - Página 113, Owen Hargie, David Dickson, Dennis Tourish - Gower Publishing, Ltd., 1999, ISBN 0566079860, 9780566079863 - 347 páginas
  • "Não somos inimigos, mas sim amigos. Não devemos ser inimigos. Embora o ódio nos leve até o limite, não deve romper nossos laços de afeto."
- We are not enemies, but friends. We must not be enemies. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
- citado em "History of the United States of America: 1861-1865. The civil war"‎ - Volume 6, Página 5, James Schouler - Dodd, Mead & company, 1899
  • "O princípio moral é um título menos lucrativo do que os juros financeiros."
- Moral principle is all, or nearly all, that unites us of the North. Pity 't is, it is so, but this is a looser bond than pecuniary interest
- Abraham Lincoln: complete works, comprising his speeches, letters, state ...‎ - Volume 1, Página 223, Abraham Lincoln, John George Nicolay, John Hay - The Century Co., 1907
  • "Tato é a capacidade de descrever os outros como eles vêem a si mesmos."
- Tact is the ability to describe others as they see themselves.
- citado em "Recollected words of Abraham Lincoln" - Página l, Abraham Lincoln, Don Edward Fehrenbacher, Virginia Fehrenbacher - Stanford University Press, 1996, ISBN 0804726361, 9780804726368 - 592 páginas
  • "Democracia é o governo do povo, pelo povo e para o povo".
- Democracy: government of the people, by the people, for the people
- citado em "Abraham Lincoln; the tribute of a century, 1809-1909: commemorative of the Lincoln centenary and containing the principal speeches made in connection therewith"‎ - Página 35, Nathan William MacChesney - A.C. McClurg & Co., 1910 - 555 páginas
  • "Não me interessa nenhuma religião cujos princípios não melhorem nem levem em consideração as condições dos animais."
- I care not much for a man's religion whose dog and cat are not the better for it.
- Atribuído a Lincoln in Mark Gold (1998), Animal century. Também atribuído por Rowland Hill in Henry Woodcock (1879), Wonders of Grace
  • "A maioria das pessoas é tão feliz quanto resolve ser".
- Most folks are about as happy as they make up their minds to be
- citado em "How we choose to be happy: the 9 choices of extremely happy people-- their secrets, their stories"‎ - Página 14, Rick Foster, Greg Hicks - Perigee, 2004, ISBN 039952990X, 9780399529900 - 228 páginas
- Marriage is neither heaven nor hell; it is simply purgatory.
- atribuído a Abraham Lincoln em "The wit & wisdom of Abraham Lincoln: a treasury of quotations, anecdotes ...‎" - Página 28, Abraham Lincoln, James C. Humes - Gramercy Books, 1999, ISBN 0517207192, 9780517207192 - 250 páginas
  • "Não estarei destruindo meus inimigos quando os transformo em amigos?"
- Am I not destroying my enemies when I make friends of them?
- Abraham Lincoln atribuído em "Carpenter", Volume 78‎ - Página 14, United Brotherhood of Carpenters and Joiners of America, 1958
  • "O voto é mais forte que a bala."
- the ballot is stronger than the bullet.
- Abraham Lincoln citado em "The Lincoln Encyclopedia: the spoken and written words of A. Lincoln ...‎" - Página 18, Abraham Lincoln, Archer Hayes Shaw - Macmillan, 1950 - 395 páginas

Atribuídas[editar]

  • "As coisas podem chegar até aqueles que esperam, mas são somente sobras deixadas por aqueles que lutam."
- Things may come to those who wait, but only things left by those who hustle.
- Abraham Lincoln citado em Forbes: Volume 102 - página 110, Bertie Charles Forbes - Forbes Incorporated, 1968

Mal atribuídas[editar]

ficções atribuições por William J. H. Boetcker, em 1942, conforme citado em "Tidbits of Wisdom From Abraham Lincoln-Fiction!"
Não criarás a prosperidade, se desestimulares a poupança.
Não fortalecerás os fracos por enfraquecer os fortes.
Não ajudarás o assalariado, se arruinares aquele que paga.
Não estimularás a fraternidade humana, se alimentares o ódio de classes.
Não ajudarás os pobres, se eliminares os ricos.
Não poderás criar estabilidade permanente, baseada em dinheiro emprestado.
Não evitarás as dificuldades, se gastares mais do que ganhas.
Não fortalecerás a dignidade e o ânimo, se subtraíres ao Homem a iniciativa e a liberdade.
Não poderás ajudar aos homens de maneira permanente, se fizeres por eles aquilo que eles podem e devem fazer por si próprios.