Locuções latinas
Esta é uma lista de locuções em latim.
| Índice |
|---|
A[editar]
- A DUO
- Tradução: a duas vozes, emparceiradamente
- A FORTIORI
- Tradução: por mais forte razão
- A POSTERIORI
- Tradução: posterior, o que vem depois; indica um raciocínio baseado na experiência
- A PRIORI
- Tradução: primeiro de dois, anterior
- AB ABRUPTO
- Tradução: abruptamente, bruscamente
- AB ABSURDO
- Tradução: por absurdo
- AB AETERNO
- Tradução: desde a eternidade
- AB HOC ET AB HAC
- Tradução: a torto e a direito
- AB IMO CORDE
- Tradução: do fundo do coração
- AB IMO PECTORE
- Tradução: do fundo do peito
- AB INITIO
- Tradução: desde o ínicio
- AB INTESTATO
- Tradução: sem deixar testamento
- AB IRATO
- Tradução: de modo irado
- AB LANAM ASINO QUÆRERE
- Tradução: procurar lã em um asno (procurar algo impossível)
- AB ORIGINE
- Tradução: desde a origem
- AB OVO
- Tradução: desde o princípio, a partir do ovo
- ABERRATIO DELICTI
- Tradução: desvio de delito (erro criminoso quanto à pessoa da vítima)
- ABERRATIO ICTUS
- Tradução: Desvio de golpe (erro ou acidente na execução do delito. Essa expressão é usada geralmente em processos judiciais.)
- ABUNDANTIA CORDIS
- Tradução: com a maior cordialidade
- AD EPHESIOS
- Tradução: à toa, sem fim determinado
- AD EXTREMUM
- Tradução: até ao extremo, até ao cabo
- AD GLORIAM
- Tradução: pela glória, para nada (sentido irónico)
- AD HOC
- Tradução: para isto, para um determinado ato
- AD HOMINEM
- Tradução: contra a pessoa
- AD HONORES
- Tradução: gratuitamente, pela honra
- AD INFINITUM
- Tradução: até o infinito
- AD INSTAR
- Tradução: semelhante
- AD INTERIM
- Tradução: provisoriamente
- AD INTERNECTIONEM
- Tradução: até ao extermínio
- AD INTRA
- Tradução: por dentro, interiormente
- AD LIBITUM
- Tradução: à escolha, à vontade
- AD LITTERAM
- Tradução: à letra, literalmente
- AD NUTUM
- Tradução: segundo a vontade, ao arbítrio
- AD OSTENTATIONEM
- Tradução: por ostentação, ostensivamente
- AD PERPETUAM
- Tradução: perpetuamente
- AD REFERENDUM
- Tradução: sob condição, condicionalmente
- AD REM
- Tradução: à coisa, categoricamente
- AD USUM
- Tradução: conforme o uso, da forma usual
- AD VERBUM
- Tradução: palavra por palavra
- ALEA JACTA EST
- Tradução: os dados estão lançados
- ANNO DOMINI
- Tradução: no ano de Nosso Senhor
- ANTE MERIDIEM
- Tradução: antes do meio-dia (em inglês corresponde a sigla a.m.)
B[editar]
- BIS
- Tradução: duas vezes
- BONA FIDE
- Tradução: de boa-fé
C[editar]
- CORAM POPULO
- Tradução: em público, alto e bom som
- CURRENTE CALAMO
- Tradução: ao correr da pena
D[editar]
- DE AUDITU
- Tradução: de outiva, por ouvir dizer
- DE PLANO
- Tradução: de plano, sem dificuldade
E[editar]
- EX ABRUPTO
- Tradução: de pronto, sem preparação
- EX AEQUO
- Tradução: com igual mérito
- EX CATHEDRA
- Tradução: do alto da cátedra
- EX COMMODO
- Tradução: a seu cómodo, à vontade
- EX CORDE
- Tradução: do coração, cordialmente
- EX ITINERE
- Tradução: de caminho
- EX OFFICIO
- Tradução: por imposição da lei, oficialmente
- EX PROFESSO
- Tradução: francamente, cabalmente, eruditamente
- EX VANO
- Tradução: debalde, inutilmente
- EX VI
- Tradução: por efeito, por força
- EXEMPLI GRATIA
- Tradução: por exemplo (e.g.)
- EXTRA MUROS
- Tradução: fora de muros
G[editar]
- GRATIS PRO DEO
- Tradução: gratuitamente, por amor de Deus
- GROSSO MODO
- Tradução: sumariamente
H[editar]
- HIC ET NUNC
- Tradução: imediatamente, já, aqui e agora
I[editar]
- IBIDEM
- Tradução: ai mesmo, no mesmo lugar
- IMPRIMIS
- Tradução: principalmente, sobretudo
- IN BREVI
- Tradução: brevemente
- IN CONTINENTI
- Tradução: imediatamente
- IN EXTENSO
- Tradução: por inteiro, por extenso
- IN EXTREMIS
- Tradução: no último momento
- IN FINE
- Tradução: no fim
- IN HOC TEMPORE
- Tradução: presentemente
- IN LIMINE
- Tradução: no limiar, à entrada
- IN NOMINE
- Tradução: nominalmente, em nome
- IN PERPETUAM
- Tradução: para todo o sempre
- IN SOLIDUM
- Tradução: solidariamente
- IN TEMPORE
- Tradução: oportunamente, oportuno
- IN TERMINIS
- Tradução: em último lugar
- IN TOTUM
- Tradução: no todo, totalmente
- INFRA
- Tradução: abaixo
- INFRA MUROS
- Tradução: dentro dos muros (entre íntimos)
- INVITA MINERVA
- Tradução: contra a vontade de Minerva
- IPSIS VEBIS
- Tradução: exactamente, sem tirar nem por
- IPSO FACTO
- Tradução: pelo próprio facto
L[editar]
- LATO SENSU
- Tradução: no sentido geral
M[editar]
- MOTU PROPRIO
- Tradução: de modo próprio, voluntariamente
N[editar]
- NEMINE DISCREPANTE
- Tradução: unanimemente, sem que ninguém divergisse
- NOM LIQUET
- Tradução: pouco inteligível, obscuramente
O[editar]
- OMNIUM CONSENSU
- Tradução: por assentimento de todos
P[editar]
- PARI-PASSU
- Tradução: a passo igual
- PER FAS ET NEFAS
- Tradução: a todo o transe, por todos os meios
- PER SUMA CAPITA
- Tradução: pela rama, superficialmente
- PRIMO
- Tradução: primeiramente
- PRO DOMO SUA
- Tradução: interessadamente, em seu interesse
- PRO FORMA
- Tradução: por formalidade
- PRO RATA
- Tradução: em proporção, proporcionalmente
- PRO TEMPORE
- Tradução: temporariamente
Q[editar]
- QUANTUM SATIS ou QUANTUM SUFFICIT
- Tradução: suficientemente, o bastante
R[editar]
- RETRO
- Tradução: atrás
- REVERA
- Tradução: efectivamente, com efeito
S[editar]
- SECUNDO
- Tradução: segunda vez, em segundo lugar
- SIC
- Tradução: assim, deste modo
- SINE DIE
- Tradução: indeterminadamente, sem fixar dia
- SPONTE SUA
- Tradução: espontaneamente, por sua própria iniciativa
- STRICTU SENSU
- Tradução: de modo restrito, no sentido restrito
- SUPRA
- Tradução: acima
T[editar]
- TERTIO
- Tradução: terceira vez, em terceiro lugar
U[editar]
- UNA VOCE
- Tradução: a uma voz
- UT SUPRA
- Tradução: como acima
V[editar]
- VERBI GRATIA
- Tradução: por exemplo
- VICE-VERSA
- Tradução: reciprocamente
Ver também[editar]
|
Este artigo é somente um esboço para um artigo maior. Quer ajudar o Wikiquote? Acrescente alguma informação! |