Grand Chaseé um jogo online desenvolvido pela empresa sul-coreana KOG Studios e distribuído pela Level Up! Games no Brasil. A história foca a aventura do time Grand Chase, inicialmente composto por Elesis, Lire e Arme. Conforme o enredo avança, Lass, Ryan, Ronan, Amy, Jin, Sieghart, Mari, Dio, Zero, Rey, Lupus, Lin, Azin e Holy entram no time. O jogo é inteiramente traduzido para o português, isto inclui os diálogos, a interface e a dublagem. Os personagens têm quatro classes nas quais possuem armas, ataques e falas diferentes.
Comandante Lothos: Só pelo fato de terem passado pela Floresta do Desafio, não significa que o teste está terminado. Agora vocês vão testar suas verdadeiras habilidades. Vocês vão ter que derrotar o violento monstro que habita o alto dessa torre. Diferente do desafio inicial, onde estavam sozinhas, vocês farão esse teste juntas. Serão avaliadas pelo trabalho em equipe. Alguma pergunta? Não? Então, ao trabalho!
Elesis: Então... Vocês devem ter passado no teste também... (Pacerem choronas.) Meu nome é Elesis. Prazer em conhecê-las.
Arme: Eu sou Arme. (Mas que voz carregada de pretensão!)
Lire: Sou Lire. Estou encantada em conhecê-las também.
Arme: Huh? Você é uma… elfa?
Elesis: Acho que vamos ter que conversar mais tarde. Vejam ali: monstros!
Lire: Monstros... E estamos apenas no primeiro piso... Foi um bom aquecimento.
Elesis: Mmm, acho que agora podemos nos apresentar direito, certo? Sou Elesis. Me juntei a Grand Chase por motivos pessoais. Minha principal arma é essa espada, como devem ter notado.
Arme: Meu nome é Arme da Guilda dos Magos Violetas. Como devem ter observado sou uma maga. Já me graduei como uma das melhores da academia de magia.
Lire: Eu sou Lire, das Ilhas Eryuell.
Elesis: Ilhas Eryuell? Então você é mesmo uma elfa!
Arme: O que um elfo está fazendo aqui? Isso é mesmo muito raro.
Lire: Vocês vão descobrir uma hora ou outra. Vamos indo, não temos tempo a perder com histórias.
Elesis: Oh... Tudo bem... Essa torre não tem fim não? Estamos subindo faz um bom tempo e ainda nada do topo?!
Arme: Ah olha ali... Ufa! Estamos no topo, finalmente. Yay!
Lire: Aqui é o topo, então significa que... Oh oh...
Wendy: Aaaarrrrgggghhh!
Elesis: É isso aí. Acho que essa é a Wendy, o monstro que a Comandante Lothos nos falou. Bom, se é isso mesmo, vamos nessa! Preparem-se! Vou abordá-la diretamente enquanto vocês...
Arme: Pera aí! Por que você está agindo como a líder? Você está fazendo isso desde que nos encontramos. Quem você pensa que é?!
Elesis: O que você disse? Você acha que pode tomar a frente? Você é só uma maga...
Lire: Ai ai... Que tal as duas baixarem a bola e deixararem os egos de lado? Lembrem-se que esse teste é sobre trabalho em equipe.
Elesis: … Tá bom, eu te perdoo dessa vez.
Arme: Haha! Eu é que te perdoo dessa vez!
Arredores do Muro de Serdin
Sieghart: Goblins… Eles ainda nos assolam como no passado.
Elesis: Quem é aquele? O arrogante metido a besta ali?
Lire: Haha. Pode chamar do que quiser, mas ele é bem bonitinho.
Sieghart: Meu nome é Sieghart. Sou um lendário espadachim de Canaban. Sinceramente, não esperava que me reconhecessem. Estou procurando pela Grand Chase. Sabem dizer onde posso encontrá-los?
Arme: (Sieghart? Acho que já li algo sobre ele na academia...)
Elesis: Não me venha com palhaçadas! Veja lá como fala dos meus antepassados! Como ousa!
Sieghart: Haha. Calma ruivinha... De algum modo, sinto-me ligado a você... Bem, se virem alguém da Grand Chase, digam pra que me procurem em Xenia. É Sieghart, não esqueçam por favor. Estou com pressa, preciso ir. Até mais!
Lire: Ei! Nós somos da Grand Chase… Aff... Que pressa... Depois falamos com ele. Vamos cuidar desses monstros primeiro.
Guerreiro Oak (Chefe): Arrrgh!!! São vocês que estão incomodando meus subordinados?!
Arme: Ah! É um Orc e ele parece ainda mais forte do que os outros.
Elesis: Vamos cuidar logo dele pra seguir aquele cara!
Lire: Elesis! Por favor, não se apresse e seja discreta se quiser algo com ele...
Arme: Deixa ela, ela vai aprender a lição logo, logo. (Mas aquele cara de antes... Tem algo diferente nele...)
Elesis: Vamos logo com isso! Cai dentro, grandalhão!
Guerreiro Oak (Chefe): Como você... OUSA ME SUBESTIMAR?! Vou mostrar pra você do que os Orcs são feitos!
Guerreiro Oak (Chefe): Oh… Maldição...
Elesis: Arme! Você está louca? Fica sonhando acordada no meio de uma batalha!? Você quase colocou todas nós em perigo!
Arme: Eu... Finalmente lembrei! Aquele cara definitivamente é O Sieghart, certo? Elesis, você é mesmo descentente da família Sieghart?
Lire: É sério? Elesis é descendente da famosa família Sieghart... De verdade?
Elesis: Bem... Sim. Meu nome completo é Elesis Sieghart. Sou a atual líder dos Cavaleiros Vermelhos de Canaban.
Arme: Oh! Você... É dos Cavaleiros Vermelhos?
Lire: Uau, que currículo surpreendente!
Arme: Ohh… (Maldita, ela tem do que se gabar!)
Elesis: Gostaria de manter isso em segredo. Não quero que as pessoas saibam disso.
Arme: Bem, se você quer assim... (Se ele usou o nome de Sieghart, como nome mesmo... Ele deve ser... Será...?)
Praia Carry
Comandante Lothos: Quem disse pra vocês irem para os Arredores do Muro de Serdin? Você não ouviram quando eu disse pra esperarem?
Arme: Hehehe... Eu não ouvi.
Comandante Lothos: … Tá... De qualquer forma, vocês estão designadas como oficiais da Grand Chase agora. Sua tarefa é perseguir Cazeaje, que está invocando esse caos e as batalhas neste continente.
Arme: Huh? Mas já não éramos membros oficiais da Grand Chase? Eu tinha entendido isso.
Comandante Lothos: Hmm... Hmm... Er... Vocês só se tornam membros oficiais da Grand Chase depois que a Rainha as designa como tal. De qualquer forma, vocês já tem as próximas instruções. Vocês devem acabar com os monstros que estão causando problemas na Praia Carry.
Lire: Parece obra da influência maligna de Cazeaje.
Comandante Lothos: Sim, parece que Cazeaje tem poderes fortes o bastante para dar poder à Rainha Harpia pra que ela controle todos os monstros do local. E falando nisso, cuidar da Rainha Harpia faz parte das ordens.
Elesis: Tá. *sai andando*
Comandante Lothos: Tá...? Só isso que você tem a dizer?
Arme: Yay! Que divertido! Praia! PRAIA!
Elesis: Arme! Você acha que viemos até aqui pra brincar?
Arme: Hehe... O mar... Ahh! Tão bom, tão refrescante!
Elesis: Ela me escuta? Sério, parece que entra por um ouvido e sai pelo outro...
Lire: Arme? Vamos indo, temos uma tarefa a cumprir antes.
Arme: Ok! A Rainha Harpia não é nada. Vamos detonar ela e depois ficar brincando na água! Digam que sim! Sim?
Elesis: Você... Você me ignora por completo, mas escuta a Lire...
Arme: Tá, tá. Vamos indo!
Lire: (Ahn... Será que elas nunca vão parar?)
Rey: James! Tem certeza de que ele ainda está neste mundo?
James: Sim... seu rastro termina neste plano. Mas eu não consigo sentir sua presença. Talvez...
Rey: Hmpf. Se ele realmente veio se esconder neste fim de mundo, não entendo porque papai me escolheu para encontrá-lo...
Elesis: Eca! Vocês acham que aquela coisa gorda voando ali é a Rainha Harpia?
Lire: Hmm... Asas, garras, parte do corpo de mulher... Parece que sim.
Arme: Vamos fritar ela e depois ir brincar no mar! Lalala...
Elesis: Não estamos aqui pra brincar!
Lire: De qualquer forma, precisamos dar um jeito na Rainha Harpia.
Rainha Harpia: Vocês me chamaram do que...? COISA GORDA VOANDO?! Seus insetos barulhentos!
Arme: É você a maligna criatura que me separa do meu banho de mar? Não vou perdoá-la!
Elesis: Fique pra trás. Eu vou cuidar dela.
Rainha Harpia: Não me ignorem, suas coisinhas! Vou calar vocês de uma vez por todas!
Lire: Cuidado, ela vai atacar! Todas a postos!
Templo Oak
Comandante Lothos: A influência de Cazeaje nos orcs é ainda mais forte por conta da natureza deles. Eles estão avançando sobre Serdin. Mais e mais orcs estão vindo. A situação está cada vez pior.
Elesis: Malditos orcs! Eu vou lá agora mesmo e vou...
Arme: Ser capturada pelos orcs depois de apanhar horrores?
Elesis: Arme! Ora, sua...!
Lire: Se essa é realmente a situação, devemos tentar agir o quanto antes e aproveitar a chance de um ataque surpresa. Não podemos ser pegas.
Comandante Lothos: Sim! Foi por isso mesmo que chamei vocês. Vocês não precisam enfrentar essa horda um por um. Precisamos apenas encontrar o líder e detê-lo. Tenho certeza que deve ser o Orc Lorde. Influenciável daquele jeito, deve ter recebido os poderes de Cazeaje.
Elesis: Então, devemos derrotá-lo?
Comandante Lothos: Isso mesmo! Não tenho certeza de que os ataques irão parar, mas sei que isso causaria confusão entre eles.
Arme: Ok. Espere só, orc malvado que ameaça as pessoas de Serdin! Você será eliminado pela toda poderosa maga Arme!
Comandante Lothos: Vão para o Templo dos Orcs e, por favor, derrotem o Orc Lorde. Eu sei que é uma missão perigosa, mas conto com vocês. Tenho certeza que vão se sair bem.
Arme: *cof cof* Tem areia demais aqui!
Lire: Essa tempestade de areia é muito forte, mal consigo ver o que está na minha frente.
Elesis: Não acredito que vocês estão choramingando só por causa de um pouquinho de areia...
Arme: Queria ver você falar isso se estivesse com os olhos abertos agora!
Elesis: ... Claro que eu... Tô de olho aberto... Ai! Droga de coluna de pedra! *tromba de cara*
Lire: Calem-se, as duas! Posso não ver, mas já ouvi inimigos chegando por todos os lados. Estamos cercadas!
Elesis: Hahaha! Isso não é um problema! Agora não precisamos mais procurar por eles! É isso, orczinhos! Venham!
Lire: Ei, você aí! Você é o Orc Lorde? Que tal parar de incitar seus amiguinhos contra a cidade?
Elesis: Err... Eu não acho que diplomacia vai funcionar com ele...
Lorde Oak: Ugh! Não acredito que meus orcs foram dominados por menininhas! Não uso palavras, apenas meus punhos!
Lire: Persuasão não adianta? Nem com meu charme?
Elesis: Eu falei pra você... Vamos lutar logo com ele!
Lorde Oak: Arrgh! Vou destruir vocês!
Calabouço de Gorgos
Comandante Lothos: Graças a vocês, Serdin está em segurança. Parece que agora a cidade já consegue cuidar de si mesma. Obrigada.
Elesis: Não foi nada.
Comandante Lothos: Mas não teremos descanso enquanto Cazeaje estiver à solta. Eu não sei o que ela está tramado, mas Cazeaje deve ser detida! Só que não temos como saber onde ela vai reunir suas forças pra atacar Vermécia novamente.
Elesis: Acho que precisamos encontrar Cazeaje para termos uma conversinha.
Comandante Lothos: Sim, e agora vou lhes dar uma nova missão! De agora em diante vocês vão partir em busca de Cazeaje e acabar com isso de uma vez por todas!
Lire: !!!
Elesis: (Finalmente… Cazeaje!)
Arme: Huh? O que você quer que nós façamos com Cazeaje?!
Comandante Lothos: Estive acompanhando vocês e tenho que admitir: As possibilidades são infinitas com o potencial que vocês possuem! Estou certa de que vocês são uma chave importante na salvação de Vermécia.
Arme: ... Eu...
Comandante Lothos: Essa tarefa não é obrigatória. Vocês podem aceitá-la ou recusá-la. E saibam que ela envolve um sério risco... A escolha é de vocês.
Lire: (Era sobre deter esse mal que o ancião de Eryuell estava falando, então...?)
Arme: (Vovô... Eu...)
Elesis: (Papai... Finalmente posso encontrá-lo!)
Comandante Lothos: Bom, preciso de uma resposta!
Elesis: Tô dentro!
Comandante Lothos: Bom! E vocês duas?
Arme: Bem, não devemos mandar cavaleiras sem preparo intelectual sozinhas. Vou junto, pois minha inteligência será necessária!
Lire: Se vocês duas vão, eu vou também!
Comandante Lothos: Ótimo! Espero ouvir boas novas de vocês! Notícias de grandes feitos e descobertas! Essa é a investidura da Rainha, membros da Grand Chase. Vai ser uma jornada difícil, mas com o coração e a mente no lugar certo, derrotar Cazeaje não deve ser um problema pra vocês.
Lire: Hm... E como podemos saber onde Cazeaje está? O mundo é tão grande...
Comandante Lothos: Se esse é o problema, comecem as investigações pelo Calabouço do Gorgos e consigam algumas informações. Ele é conhecido como um dos subordinados mais ferozes e temidos de Cazeaje. O Gorgos Vermelho pode ser encontrado não muito longe daqui. É isso... Não sei como ajudar mais. Desejo sorte e sucesso na sua viagem.
Elesis: Ei, você aí! Você é o Gorgos Vermelho?
Gorgos Vermelho: Arrgh~! O que? Quem é você!?
Lire: Você é ou não é o Gorgos Vermelho, que trabalha pra Cazeaje?
Gorgos Vermelho: Grr… Por que vocês estão procurando por alguém ligado à Cazeaje?
Lire: É melhor você nos contar logo onde Cazeaje está!
Gorgos Vermelho: Grrr! Ela não é alguém que você possa simplesmente encontrar assim!
Elesis: Não aguento mais essa enrolação. Vou usar meus punhos para forçá-lo a falar!
Arme: Cuidado! Tem alguma coisa de estranho com ele!
Gorgos Vermelho: Cazeaje… Uh....
Lire: Onde está Cazeaje?
Gorgos Vermelho: Grrr... Você é... Uma elfa? Grrr... Você nem mesmo sabe que as suas terras já correm perigo... Hahahah!
Lire: O... O que?! Repita!
Gorgos Vermelho: Grrr… Cazeaje…
Lire: …
Elesis: Então, nossa próxima parada está definida. Vamos para a Floresta Élfica!
Floresta Élfica
Lire: O... O que? Essa é a Floresta Élfica? O que houve aqui?
Arme: Ah! Um monstro! Um lobo!
Ryan: Não, não, calma! Não ataque! Eu não sou um monstro!
Lire: Hm? Oh! Quem é você? Você parece meio abatido...
Ryan: Eu sou o Druída que cuida dessa floresta, Ryan. Me transformei em lobo pra impedir que esses monstros invadam a floresta... Mas eles são muitos...
Elesis: Hmm... Transformação... Parece legal. Bem, Ryan... É isso, né?... O que houve com esse lugar?
Ryan: É tudo obra de Cazeaje! Os monstros das redondezas tornaram-se todos agressivos. Eu tentei pará-los, mas... Eu não vou conseguir fazer isso sozinho.
Lire: Nós vamos ajudá-lo! Como eles ousam invadir essa floresta? Vamos lá!
Troll: *Slurp* *Slurp*...
Arme: Nossa! Um troll!
Lire: Esse troll deve ser o principal causador de toda essa destruição.
Elesis: Essa besta nojenta! Estou irritada agora. Vamos lá! Cai dentro!
Arme: Calma, Elesis! Temos que ter algo pranejado antes de atacar!
Lire: Ela já foi... Aff! Não temos tempo pra isso agora. Vamos!
Troll: Arrrgghhh~!!!
Ryan: Obrigado! Eu não teria conseguido sozinho!
Arme: Então tudo isso era obra de Cazeaje? Vamos seguir esse rastro antes que esfrie! Grand Chase, vamos andando!
Ryan: Pera aí! Vocês são da Grand Chase?! Uau! Quero me unir a vocês e ajudar a proteger todas as florestas do mundo. Me aceitem, por favor!
Elesis: É sempre bom ter aliados fortes. Bem vindo!
Vale do Juramento
Elesis: Bem, acho que não estamos muito longe do reino de Canaban. Vamos apertar o passo!
Ronan: Alto lá! Eu sou o líder da Guarda Real do reino de Canaban, Ronan. Quem são vocês?
Arme: Somos da Grand Chase.
Ronan: A Grand Chase... Bravos guerreiros de Serdin. Vou deixar esse local por conta de vocês e ir para o Castelo de Gaicoz. O reino está sob ameaça!
Elesis: Ok. Pode ficar tranquilo que nós damos conta do recado!
Ronan: Obrigado! Como agradecimento, darei uma mãozinha. Que a bênção de Canaban esteja com vocês!
Arme: Elesis, aquele rapaz de antes, Ronan... Você conhecia ele?
Elesis: Não que eu lembre... Os Cavaleiros Vermelhos e a Guarda Real são criados em campos de batalha completamente diferentes.
Gigante Drillmon: Arrrgh!!!!!
Lire: Ah! Um Drillmon Gigante! Acho que ele não vai sair do nosso caminho sem um empurrãozinho.
Elesis: Pode deixar. Vamos cuidar dele e continuar nossa busca!
Gigante Drillmon: Grrrgh!!!!!!!
Pântano Esquecido
Elesis: O Pântano Esquecido... Tem certeza de que ninguém jamais fez o caminho de volta vivo?
Lire: As pessoas das redondezas dizem que todos foram devorados por um monstro.
Arme: Quero ir embora, então! Odeio lugares com esse tipo de reputação.
Lire: A neblina e esse cheiro pútrido não ajudam também...
Elesis: Esse cheiro deve estar vindo dessas gosmas.
Arme: Eww! Sai! Não chega perto de mim, coisa gosmenta! Bola de Fogo!
Elizabeth: Slosh~ Slosh~
Elesis: Ew... Esse cheiro está me dando tontura...
Lire: Eu acho que aquele monstro é a fonte desse cheiro horrível!
Arme: Ah… Minha cabeça tá rodando... Não vou conseguir usar magia...
Lire: Arme, foco! Fique comigo! Não podemos nos deixar abater!
Elizabeth: Groooowwwlll~!
Elesis: Está vindo!
Cemitério dos Mortos
Lire: Chegamos ao Cemitério dos Mortos. Ouvi dizer que tem fantasmas perambulando por aqui.
Lire: Eu também acho melhor não ficarmos aqui por muito tempo.
Elesis: Não temam, somos guerreiras do Grand Chase!
Arme: Tem um fantasma ali!
Elesis: Onde? Onde? Tira ele de perto de mim!
Lire: Haha! Você também está com medo, Elesis.
Elesis: Hunf... Corta essa!
Arme: Olhe atrás de você!
Elesis: AAHH!... Hã?... Não tem nada... Sua...! Você vai ver só quando sairmos daqui!
Lich: Mwahahaha!
Arme: Aquilo é um Lich?
Elesis: Não vou cair nessa de novo...
Arme: É sério dessa vez! Lichs são mortos ressucitados por uma poderosa magia maligna.
Lire: Ele parece bem maligno mesmo... Deve ser o responsável pelos mortos-vivos que encontramos.
Lich: Partam agora do meu território ou fiquem aqui para sempre como minhas servas zumbis!
Elesis: Você já está com um pé na cova! (Essa foi boa, não foi?)
Lich: ... Você vai se arrepender de zombar da minha cara!
Arme: Cuidado todos, ele vai usar magia!
Cidade Abandonada
Lire: Então essa é a cidade estranha da qual ouvimos falar no caminho?
Elesis: Nossa... Eu nem sabia que essa cidade existia.
Arme: Eu vejo muitas geringonças que parecem divetidas.
Lire: Mas onde está todo mundo?
Elesis: Agora que você comentou... Uh... O que é essa coisa?!
Paraminimi: Alerta de Intruso! Alerta de Intruso! Eliminar! Eliminar!
Elesis: Como assim?! Cuidado, estão atacando!
Elesis: Eles não param de aparecer!
Lire: Não acho que eles são criaturas orgânicas...
Arme: Eu não tenho certeza do que é aquilo. Mas parece grande.
Paradom: Alerta de Intruso! Alerta de Intruso!
Elesis: Aff... Outro desses... Espero que seja o último! Todos prontos?
Paradom: Eliminar! Eliminar!
Castelo de Gaicoz
Elesis: Então esse é o castelo do samurai fantasma, Gaicoz...
Lire: Um samurai que perdeu sua amada quando a guerra estourou, e acabou perdendo a vida em seguida, vítima de uma conspiração.
Elesis: Certamente ele tem rancor suficiente pra ficar preso nesse mundo... Isso é o que deve tê-lo tornado o que é hoje.
Arme: Pobrezinho... Sinto pena dele...
Elesis: De qualquer forma, esse lugar ainda é um antro de monstros. Será que aquele guerreiro da Guarda Real está bem? Vamos seguir em frente e procurar por Ronan e pelo Gaicoz.
Elesis: Gaicoz!
Gaicoz: Grand Chase, por que vocês rejeitam ofertas que podem levá-las a um futuro brilhante?
Elesis: Futuro brilhante? Do que você está falando?
Lire: Por acaso é esse futuro cheio de dor e sofrimento que você procura?
Gaicoz: Alguns sacrifícios tem que ser feitos por um futuro melhor. Foi isso que a grande senhora Cazeaje me ensinou.
Lire: Se isso é o futuro, prefiro continuar no passado.
Gaicoz: Continuar no passado? Está bem, eu posso fazer com que você caia no passado que você tanto ama... No passado do esquecimento!
Arme: Gaicoz! O seu ódio contra os humanos está consumindo seu corpo e sua alma... Por favor, pare!
Gaicoz: Parar! Har har har! Não há mais nada nesse mundo pra mim! Vamos lá, lutem pelo futuro de paz que desejam!
Ronan: Eu não teria vencido sem ajuda. Obrigado, por terem vindo me ajudar.
Elesis: Sem problemas! Agora podemos seguir rumo ao Castelo da Cazeaje!
Ronan: Eu gostaria de me unir à Grand Chase para caçar Cazeaje e mantê-la longe do reino.
Arme: Uhul! Por Serdin e pela paz!
Lire: Agora nós temos outro membro. Puxa, estamos ficando cada vez mais fortes!
Ryan: É muito legal ter o líder da Guarda Real de Canaban conosco!
Ronan: Tenho certeza que poderemos cooperar de agora em diante.
Elesis: Então essa é a Terra de Prata? Não vejo nada além de montes de árvores!
Arme: Parece um lugar tão calmo... Tá até dando um soninho...
Lire: Não, Arme, fique atenta! Sinto uma força maligna aqui. Provavelmente há muitos monstros dentro dessa floresta.
Elesis: Será que isso é influência da Cazeaje?
Ryan: Sinto algo errado... A floresta toda está sofrendo! E há essa aura estranha... Violenta... Como se ela estivesse nos avisando que não tolera intrusos!
Ronan: Ryan, o que devemos fazer? Não podemos enfrentar uma floresta inteira!
Ryan: Sinto que há alguém próximo. Parece ser o guaridão dessa floresta. Acho que devemos ir até ele e tentar conversar, pelo menos pra saber o que está havendo.
Elesis: Vamos encontrá-lo, então! E vamos andar rápido. Estamos apenas de passagem aqui, pois precisamos cruzar a Terra de Prata pra poder chegar à Ellia, onde está Cazeaje.
Elesis: Ah... Ah... Eles não param de vir! É impossível enfrentar uma floresta inteira!
Arme: Onde está o tal guardião? Ryan, você tem certeza que é por aqui?
Lire: Deve ser, também posso sentir uma energia diferente. Devemos estar no centro da floresta.
Ente Antigo: Arrrrrgghhhh!!
Arme: Ahhhhh! Olha o tamanho dessa árvore! É gigante! E está viva!
Ente Antigo: Intrusos! ... Aqueles que profanam a floresta, mecerem a morte!
Elesis: Ei! Ela tá falando! E vai nos atacar! Achem logo o tal do guardião!
Ryan: Não, ela é o guardião! Sinto a aura emanando desse Ent.
Lire: Você está certo, Ryan. Mas ele está envolvido por essa outra aura negra. Não vamos conseguir conversar com ele desse jeito!
Elesis: Ah, se não precisa conversar, deixa comigo! A solução pra esse problema é bem simples!
Arme: Hehehe, deixa eu adivinhar: vai resolver com seus punhos!
Ente Antigo: O que está havendo? O que aconteceu com a minha floresta?!
Arme: Lire, parece que o Ent está lúcido novamente.
Lire: Ok. Vamos tentar conversar... Guardião! Por que usas de violência contra nós? Viemos em paz! Apenas queremos saber porquê as criaturas de vossa floresta estão tão agressivas.
Ente Antigo: O exército vindo da terra dos Deuses está invadindo essas terras. A floresta se levanta contra aqueles que vem lhe causar mal. Uma voz estranha falou comigo e pude sentir todo o sofrimento que seria causado à minha floresta. Então tudo ficou preto... Essa é a última lembrança que tenho.
Elesis: Voz estranha? Terra dos Deuses? Não faz nenhum sentido pra mim.
Lire: Parece que os problemas daqui não são causados por Cazeaje, mas ainda não podemos ter certeza...
Arme: Ent Ancião, isso significa que há outras forças malignas trabalhando aqui? Digo, que não seja a Cazeaje?
Ente Antigo: Peço desculpas humanos e elfos, mas essa é uma resposta que eu não tenho. Vocês terão que descobrir por si mesmos. Bravos mortais, vocês me prestaram um grande serviço aqui, salvando minha floresta. Voltarei ao meu descanso agora, para poder me recuperar.
Lire: Os espíritos das árvores agora estão em um sono profundo pra restaurar suas forças. Parece que o Ent Ancião também.
Arme: Mas ainda tem tantas coisas que eu queria perguntar pra ele e que precisamos saber!
Elesis: Ah... Bem... Parece que vamos ter que conseguir essas informações por conta própria.
Ruínas de Prata
Ronan: Nossa, vejam ali!
Elesis: É um castelo em ruínas... Parece que houve uma grande batalha aqui.
Ryan: Há devastação por todo lado. O que será que aconteceu aqui?
Lire: Vamos tentar encontrar pistas, dando uma olhada nas ruínas.
Elesis: Opa! E o que são esses mortos-vivos agora? Eles são bem mais habilidosos!
Guerreiro Esqueleto: Arrrgh!!
Ronana: Eles são perigosos, lutam em um estilo diferente. Elesis, atrás de você!
Elesis: Hmm... Obrigado por me ajudar. Quem é você?
Jin: Eu sou Jin, membro dos Cavaleiros de Prata. Temo ser um dos últimos humanos da ilha também...
Ronan: Cavaleiros de Prata... Então é daqui da Terra de Prata que vem essa Ordem... Faz sentido!
Rainha Negra: Fu fu fu! Finalmente, jovem Jin! Mal posso acreditar que você deu as caras por aqui! Vou acabar com você hoje!
Ryan: Hmm? Isso é... Uma fada? Estranho, as fadas de que me lembro não são assim...
Jin: É a Rainha Negra, a traidora das fadas! Sua maldita! Você dizimou e destruiu o castelo da Terra de Prata!
Rainha Negra: Ah, então você trouxe alguns novos amiguinhos hoje? Que bonitinhos... Vão todos morrer com você!
Elesis: Seu nome é Jin, né? Vamos ajudá-lo a derrotá-la e aí estamos quites, ok?
Jin: Espere! Ela não pode ser derrotada por ataques normais. Eu sei como vencê-la, mas vou precisar de ajuda! Vocês podem mantê-la ocupada enquanto reúno meu chi para um ataque final?
Elesis: Claro!
Ronan: Jin, prepare-se, então! Vamos ganhar algum tempo pra você.
Jin: Obrigado!
Rainha Negra: Criaturas insignificantes, sua morte se aproxima!
Elesis: Menos papo, mais ação! Venha!
Elesis: Ah... Ah... Nós mal conseguimos mantê-la no lugar...
Rainha Negra: Nada mal, crianças. Mas acharam mesmo que poderiam me derrotar com isso? Derrotar a Rainha Negra, só com isso?
Arme: Oh não! Não posso acreditar, ela se recuperou por completo!
Ronan: Argh… Jin! Falta muito?
Jin: Só... mais um pouco... de poder e...Ugh! Ahh! Tanta energia... É forte demais... Preciso atacar! Afastam-se ou podem ser tragados pelo ataque! Haayaahhh!
Arme: Que energia monstruosa...
Ronan: Essa força...
Jin: Essa é minha vingança! Pelos Cavaleiros de Prata, tome isso!
Rainha Negra: Quando você ficou tão forte? Nããooo! Arrrgh!
Ryan: Esse foi um ataque e tanto! Se você não tivesse nos avisado, teríamos sido engolidos pelo golpe.
Elesis: Você conseguiu atingí-la?
Jin: Não. Ela escapou no último momento. Maldição! Falhei em derrotá-la!
Lire: Mas ela deve ter ficado muito ferida. Mesmo tendo se teleportado, ela não vai esquecer essa derrota...
Elesis: (Não posso acreditar que exista um cara forte como esse perdido neste fim de mundo. Tenho que melhorar minhas habilidades ainda mais, e rápido!)
Ronan: Bem, vamos às introduções. Somos a Grand Chase de Vermécia. Estamos em uma jornada para derrotar Cazeaje, que está espalhando suas forças malignas pelo mundo.
Jin: Isso parece muito com a Ordem dos Cavaleiros de Prata. Somos os protetores da Terra de Prata. Ou éramos, antes de sermos aniquilados.... Esses esqueletos eram membros dos Cavaleiros de Prata que foram mortos e reanimados pela Rainha Negra...
Ryan: Minha nossa!
Jin: Por favor, deixem eu me juntar a vocês! Desejo lutar contra as forças do mal! Vingarei os Cavaleiros de Prata e reerguerei a honra de nossa Ordem!
Elesis: Você parece ter um bom caráter. Junte-se a nós! Mas saiba que isso é apenas o começo.
Lago do Crepúsculo
Jin: Teremos que pegar um navio se quisermos ir da Terra de Prata pra Ellia. Pra pegar um navio, precisamos seguir o rio e cruzar o lago. Mas parece que a água está meio escassa... Talvez seja influência dessa tal de Cazeaje que vocês estavam falando. O Lago do Crepúsculo é a maior fonte de água da Terra de Prata. Se vamos sair daqui navegando, precisamos dar uma olhada lá primeiro.
Ronan: Como o Jin disse, parece que realmente o lago era usado para navegação. Há alguns destroços de embarcações por ali.
Elesis: Hm? Por que essas criaturas estão nos encarando com essa cara de poucos amigos?
Ryan: Acho que por conta da seca, essas criaturas perderam seu habitat e estão furiosas... Será que estão pensando que somos os culpados e também seus inimigos?
Lire: Vamos ter que passar por eles, por bem ou por mal.
Elesis: Então, mãos a obra! Grand Chase passando!
Krako: Grr… Finalmente estão aqui!
Arme: Eu... Não acredito... Um caranguejo desse tamanho!
Krako: Grrr... Está intimidada pela grandiosidade de Krako? Kha kha kha!
Arme: Hmm... Casquinha de siri! Deuses de Vermécia e da Terra de Prata... Agradeço pela comida que nos proporcionaram hoje...
Elesis: Não estou surpresa por você estar sonhando acordada de novo, mas... Agradecer aos deuses por um caranguejo gigante?
Jin: Que seja. Mas não parece que esse caranguejo é o responsável pela seca do lago... (Será que aconteceu alguma coisa a Paprion?)
Krako: Como ousam insultar Krako! Vou partí-los em pedaços!
Ronan: Ele está com raiva. A carapaça parece forte, mas não indestrutível. Tomem cuidado!
Elesis: Concentrem seus ataque em um único ponto e vamos quebrar a carapaça!
Jin: Nos diga quem o enviou para nos enfrentar e o que aconteceu com a água do lago!
Krako: Grr… É tudo parte dos planos de alguém que vocês nunca vão alcançar... Kha kha kha!
Elesis: Acho que você não entendeu ainda, fracote. Se não nos responder direito, vou deixar a Arme te devorar!
Krako: Krraaa! ... Não se gabe por essa vitória, eu não sou nada comparadado a ele... Krahhh...
Ronan: Acho que ele já era. Não conseguimos nenhuma outra informação.
Jin: Acho que ele não tinha nada a ver com o sumiço da água... Vamos seguir pela borda da floresta, preciso checar uma coisa.
Amy: Hmm? Quem eram aquelas pessoas? Ah! Não tenho tempo pra isso, preciso ir para a terra dos Deuses o quanto antes! Ah não... Está tão úmido aqui, vai acabar com a minha chapinha. Melhor eu me apressar!
Pântano do Leviatã
Jin: Foi o que eu imaginei. Tem uma quantidade anormal de água da Terra de Prata concentrada aqui. Algo deve ter acontecido com Paprion.
Lire: Paprion? É o dragão guardião das águas da Terra de Prata? Não acredito que ele ainda esteja vivo...
Arme: Yaaay! O dragão das águas? Sério? Sério mesmo? O dragão das águas, em carne e osso! Eu vi tantas ilustrações em livros, ele é tão bonito... Mal posso esperar pra vê-lo!
Ryan: Shh! Quietos, tem algo vindo pra cá!
Jin: Ah! São espíritos que vivem aqui. Eles são inofensivos, então não se preocupem.
Arme: Uau... Que lindos! Vou dar uma olhada mais de perto.
Espírito da Névoa: Zaaap!
Ronan: Cuidado, Arme!
Arme: Aiiiii!
Elesis: O que foi isso? Me pareceu um ataque! Você não disse que eles eram inofensivos?
Jin: Como isso pode acontecer? Eles só obedecem as ordens de Paprion! Tenho uma impressão cada vez pior de que algo aconteceu com Paprion. Vamos andando!
Ryan: Mas não acho que esses espíritos e fadas vão nos deixar passar tão facilmente!
Elesis: Se eles não nos deixarem passar, passaremos por eles. Simples assim!
James: Caros viajantes, poderia contar com um minuto de sua atenção?
Ronan: Ahn? Sim, claro...
James: Não teriam vocês, ao acaso, encontrado um jovem de cabelos roxos, elegante e bem educado nesta região?
Rey: Saia do caminho, James! Vocês aí - sabem onde podemos encontrar um fracote de cabelo roxo que anda por aí fingindo ser muito poderoso?
Lire: Hmm… não, não vimos ninguém assim durante nossa viagem.
Rey: Droga! Onde você está se escondendo, Dio! Vamos embora James!
James: Sim, madame!
Elesis: Mas que falta de educação... ir embora desse jeito...
Arme: Bonitinha... mas tão estranha. Será que é uma elfa?
Ryan: O que você quer dizer com isso? Ela não é uma elfa!
Elesis: Vamos, deixem essa discussão idiota pra lá. Precisamos seguir em frente!
Jin: Aquele é Paprion... Oh não!
Ronan: Posso estar enganado, mas o Dragão das Águas não está sugando toda a água?
Paprion: Água é vida! Quando minha força voltar a mim, serei mais forte!
Jin: Paprion! O que aconteceu?!
Paprion: Jin...? Grr! Corra, agora! Eu não posso me controlar mais... Urgh...
Jin: Paprion... Por que?
Paprion: Não consigo mais... Urgh...Urgh... Roooaarrr!
Elesis: Procurem abrigo! Todos!
Paprion: Aaaaarrgh!
Ryan: Isso... Foi um jato e tanto de água! Dificilmente teríamos sobrevivido sem preparo!
Paprion: Grrr… Fedelhos... Morram todos!
Elesis: Não vamos conseguir desviar por muito tempo assim. Vamos atacar!
Jin: Não! Paprion... Droga! Ataquem a cabeça, é o ponto fraco! Foquem os ataques na cabeça!
Paprion: Jin... Obrigado... Por me parar...
Ryan: Por que... Você nos atacou?
Paprion: A Terra de Prata foi atacada... Tentei reunir minhas forças pra contra atacar, mas com as águas contaminadas, eu acabei... Havia uma força sinistra controlando minha mente... Cof...
Arme: Pare! Guarde suas forças, a ferida está muito funda! Nos dê algum tempo e conseguiremos recuperá-lo!
Paprion: Essa... Força me deixou louco... E finalmente... Aqui estou eu, o guardião das águas da Terra de Prata... Oh...
Jin: Não… Papiron… Rápido, ajudem a parar esse sangramento e fechar essa ferida!
Paprion: Não... Se você quiser salvar a Terra de Prata, é preciso que a vida que eu absorvi seja liberada... É uma pena, mas eu tenho que dizer adeus para preservar o que tanto lutei para conservar... Adeus Jin... Por favor... Lute pela Terra de Prata...
Arme: Não, snifs... Ele... ele se foi?
Jin: Não acredito! Como pode ser... Paprion... Paprion!
Ronan: Eu sei que você está triste Jin, mas não podemos nos desesperar agora...
Lire: Sim. Cumpra o último desejo de Paprion. Assim ele poderá descansar em paz.
Elesis: É verdade. Vamos deixar as lamentações pra depois de terminarmos nossas tarefas. Você é um guerreiro também, sabe que essa tristeza apenas vai nos fortalecer.
Jin: Oh… Sim. Vocês estão certos! Não podemos nos deixar abater por isso! Preciso... Ser forte!
Ilha Selvagem
Elesis: Esse é o paraíso da Terra de Prata, a Ilha Selvagem?
Jin: Sim, mas tem algo estranho aqui... Sinto um clima anormal cobrindo a ilha toda.
Ryan: Sinto uma aura maligna emanando das criaturas daqui também.
Ronan: Vamos avançar com cuidado, então. Esses insetos e plantas parecem que vão nos atacar a qualquer momento.
Jin: A contaminação chegou aqui já? Quem será que fez isso?
Ronan: Acho que devemos parar de perseguir Cazeaje por um momento e ajudar a solucionar esse mistério da Terra de Prata.
Elesis: Hmm… Sou apenas eu que acho que isso ainda tem algo a ver com Cazeaje? Tivemos o mesmo problema em Vermécia...
Lire: O que... O que é aquela flor? É tão grande e glamurosa...
Arme: Cuidado, ela já se tornou um monstro!
Antoinette: Venham mais perto e sintam meu perfume, criaturas suculentas... Meu venenoso perfume! Hahahah!
Jin: É você quem está contaminando este local? Que contaminou as águas? Prepare-se para sentir a força dos meus punhos!
Elesis: Depois do caranguejo, me vem esse projeto de samambaia... Vamos lá! Cuidado com o gás venenoso!
Ronan: Cuidamos dela, mas... Acho que ela não era responsável pela contaminação.
Jin: Ela apenas estava contaminada também. Ainda não sei quem está fazendo isso.
Elesis: Não seja ansioso. Não vamos desistir tão cedo e vamos continuar seguindo o rastro.
Lire:Sim. Nós vamos encontrar a causa disso tudo, Jin!
Jin: Obrigado, todos vocês. Ter colegas é algo que ajuda muito. Se avançarmos por esse caminho chegaremos ao Território do Verme Dragão. Talvez falando com ele nós possamos obter alguma pista.
Território do Verme Dragão
Jin: Não! Por que tem Orcs aqui?!
Ronan: Se esses monstros só apareceram agora, deve ter algo bem sério acontecendo.
Elesis:Talvez seja relacionado a esses estranhos acontecimentos...
Jin: Mas essa região é controlada pelo Verme Dragão e ele jamais deixaria esses Orcs andando por aqui assim... Será que aconteceu algo com o Verme Dragão também?
Arme: Vamos nos apressar e ir até onde está o Verme Dragão, então!
Taitaros: Que bagunça é essa, seus imprestáveis?
Guerreiro Oak Enfurecido (Martelo): Thaitaros. Os humanos apareceram agora e estão atrapalhando nosso trabalho!
Taitaros: Não acredito que vocês não consigam lidar com esses simples humanos. São uns inúteis mesmo! Vou cuidar deles eu mesmo!
Ronan: Parece que um dos líderes Orc atacou essa região.
Elesis: Então se eles tem um líder, basta derrotá-lo e eles ficarão desnorteados!
Jin: Vamos dar uma lição nele e continuar até o Verme Dragão! Haayaa!
Verme Dragão: Vocês finalmente chegaram... Vocês... Que mataram meu velho amigo Paprion! Vou vingar a morte dele para que ele possa descansar em paz!
Jin: Por favor, nos escute por um momento! Estamos procurando pelo verdadeiro responsável por esses incidentes!
Verme Dragão: Não tenho nada o que falar com os inimigos de Paprion! Morram!
Elesis: Ele está vindo, não vai nos ouvir! Preparem-se para o combate!
Verme Dragão: Não acredito que vocês me derrotaram... Não poderei olhar Paprion nos olhos...
Jin: Caro Verme Dragão, Paprion não morreu por nossa causa. Ele se deixou morrer pra que a Terra de Prata sobrevivesse...
Verme Dragão: O que você está dizendo? Explique-se!
Jin: Então, o que aconteceu foi o seguinte... (longa história)
Verme Dragão: ... Bem... Paprion... Eu acredito em vocês, parece algo que ele realmente faria. Desculpem pelo mal entendido, humanos. Mas alguém que passou aqui antes me disse que foram vocês que mataram Paprion... Fiquei tão alucinado com a morte do meu amigo que não parei para raciocinar direito.
Ronan: Deve ser essa pessoa a culpada por esses acontecimentos. Nos fale mais sobre ela, por favor!
Verme Dragão: Não conheço aquele homem... Mas, Jin, ele tinha uma aura muito parecida com a sua.
Jin: Parecida... Com a minha? Como assim?
Verme Dragão: Essa força dentro do seu corpo... Que alguns de vocês chamam de ki. É algo que apenas os Cavaleiros de Prata sabem usar, não?
Jin: Sim, mas eu tenho certeza que sou o último sobrevivente dos Cavaleiros de Prata... Não deve haver outro... Não que eu saiba...
Verme Dragão: Não... Definitivamente era a aura de um Cavaleiro de Prata. Essa força é única! Mas não era uma energia pura e positiva como a sua... Era uma energia mais turva... Enevoada...
Jin: Se for verdade... Não pode ser ele o culpado... Vamos investigar nosso antigo Quartel General!
Fortaleza do Victor
Elesis: Jin, é esse o lugar do qual você estava falando?
Jin: Sim, é aqui mesmo... Ei, shh! Silêncio. Olhem ali. Guerreiros armados... E sinto uma energia maligna emanando deles, assim como o Verme Dragão disse.
Elesis: Ok... Então esse deve ser o fim da estrada. Vamos lá!
Jin: O que? Victor?
Victor: Mwuahaha! Todos os Cavaleiros de Prata deveriam ter morrido naquele dia... Mas você, Jin... Vejo que você sobreviveu, apesar dos meus planos...
Jin: O... O que? Todos os Cavaleiros de Prata foram eliminados naquele dia... Eu também deveria...?
Victor: Sim... Os Cavaleiros de Prata eram fracos. Fracos de uma maneira inimaginável. É impossível defender a Terra de Prata apenas com esses poderes. Os fracos sempre vão estar no caminho dos fortes para serem pisados.
Jin: O que você está dizendo!? E sobre aquela promessa de protegermos a Terra de Prata juntos?
Victor: Mwuhahaha! Eu não quebrei minha promesa! Ainda vou proteger a Terra de Prata, mas terei aliados fortes ao meu lado. Os fracos não tem utilidade aqui... Os fracos na verdade estão se tornando o meu forte exército de mortos vivos, eles deveriam ficar honrados! Mwuahaha! Jin, Jin... Você sempre foi meu melhor aluno, apesar das suas fraquezas! Você pode sentir isso, não pode? Essa força sinistra que agora me fortalece. Essa força obscura e poderosa é o que a Terra de Prata precisa!
Jin: Maldito! Como você pôde nos trair? Eu não vou mais chamá-lo de líder! É esse o motivo pelo qual você traiu os Cavaleiros de Prata e colocou a Terra de Prata em perigo? Pra ser possuído por uma energia sinistra? Vou puní-lo, em nome dos verdadeiros Cavaleiros de Prata!
Victor: Hahaha! Você me faz rir, criança... Venha, vou lhe dar umas boas palmadas como lição!
Jin: Arrgh! Você vai se arrepender do que fez! Terei minha vingança em nome de todos os outros!
Victor: Woooarrrr! Mwuahaha!
Arme: Não acredito, ele se recuperou... Ah... Ah... (Eu não consigo mais... Estou exausta...)
Jin: Uff... Uff... Droga... Sem perder o ritmo! Com toda a força! Haaayyyaa!
Victor: Woaaaarrr!
Lire: Mas que droga... Ah... Se recuperou de novo?! Ele é imortal?! É essa energia maligna que o fortalece assim?
Jin: Ahhh... Ahh... Não consigo... Se eu tivesse um pouco mais de poder...
Elesis: Uhn... Acho que peguei sua idéia... Aquele poder que derrotou a Rainha Negra... Quer o resto das nossas forças para usá-lo?
Arme: Boa idéia! Jin, tome, o resto de todos os nossos poderes... Se os Cavaleiros de Prata sabem controlar o ki, use essa nossa energia!
Jin: Ah... Obrigado... Uaaahhh! Victor... Tome isso, o verdadeiro e mais forte poder dos Cavaleiros de Prata! Haaaaayyyaaaa!
Victor: Hã?! Não... não! Senhor da Escuridão... Me dê suas forças...
Voz da Escuridão: Você não pode nem mesmo se aguentar de pé dessa vez... Você já não me é mais útil...
Victor: Ugh… Por favor...
Voz da Escuridão: Ferramentas desnecessárias devem ser descartadas... Inútil!
Victor: Aaaaaarrrgggghhhhh!
Elesis: Ahh.. Ahn... Isso... Não era... Cazeaje...?
Jin: Ughn... O que? Aquela voz? Era Cazeaje?
Lire: Quem... Não... Aquele não era o poder de Cazeaje... Lembrava, porém não parecia ser o mesmo... Sinto que é uma força ainda maior.
Jin: Escutem! Mal nos conhecemos, mas vocês me ajudaram! Irei lutar com honra ao lado de vocês, pelos Cavaleiros de Prata! Meu nome é Jin!
Elesis: Se estamos no mesmo barco, então vamos lutar juntos!
Dio: Sinto algo de estranho, uma mudança. Acho que algo está abalando os selos dos portais entre as dimensões. Tenho que investigar o outro lado.
Alfred: Vamos partir? Mas senhor, para ir ao outro lado seus poderes terão que ser selados... Tem certeza?
Dio: Com quem você acha que está falando? Acha que essa perda insignificante de poder vai deixar qualquer criatura da outra dimensão próxima do meu poder? Não há ninguém naquele lugar que possa rivalizar comigo... Estamos de partida.
Alfred: Sim jovem mestre. Vamos nos preparar para partir em alguns minutos. (O jovem patrão não se lembra mais daquele humano com quem lutou há tanto tempo?) Sebastian!
Sebastian: Você… Chamou?… Humm?
Alfred: Ali estão as malas do mestre Dio. Estamos de partida!
Sebastian: Mas… … Eu… Como vou levar toda essa bagagem?… Ah não….
Alfred: Já disse, estamos de saída. Ande logo com isso. Siga-me!
Sebastian: … …Bolas...
Fornalha Infernal
Elesis: O que... O que é isso?
Ronan: Definitivamente passamos por um portal dimensional... Isso parece um inferno de fogo...
Ryan: Espere... Não sinto a força da vida emanar deles! Estão mortos? Mas...
Dio: Não estão mais entre os considerados vivos.
Sieghart: Hm? Você não sente como se tivesse que se desfazer deles de alguma forma? Hahaha!
Vulcanus, o Comandante do Fogo do Inferno: Sinto a força daqueles que vieram do outro mundo. Tragam-os para mim! Vou lhes dar uma festa de boas vindas pra jamais ser esquecida!
Vulcanus, o Comandante do Fogo do Inferno: Bem vindo a Fornalha Infernal!
Sieghart: … ... Não preciso de boas vindas. Apenas me diga como voltar.
Vulcanus, o Comandante do Fogo do Inferno: Hmm? Parece que temos alguém que não é do outro mundo. Hahahaha! Muito interessante!
Dio: … Aqueles que vem do mundo dos mortos…
Ronan: Você sabe algo sobre eles?
Vulcanus, o Comandante do Fogo do Inferno: Você não precisa saber! Por que todos vocês vão se tornar meus soldados! Venham!
Jin: Ei, vem aqui. Parece que tem algo interessante. Posso respirar melhor.
Lire: Ah... É oxigênio! Um mecanismo que libera oxigênio? Mas por que isso está aqui?
Ronan: Tem algo misterioso aqui nessa parte do mar. Esses mecanismos não podem ter sido criados naturalmente.
Ryan: De qualquer forma, podemos ficar perto deles quando estivermos sem ar. Com a incrível magia da Arme e esses mecanismos, podemos procurar a saída desse lugar.
Arme: Oh, Ryan, você é tão gentil!
Elesis: ... O que é essa coisa gigante?
Arme: Uau! É realmente enorme!
Patusei: Voltem para onde vieram! Aqui não é lugar para os que vem da superfície!
Elesis: Desculpe, mas fomos forçados a descer aqui. Precisamos chegar ao continente. Vai nos deixar passar?
Patusei: Ninguém pode cruzar o Mar de Patusei! Ninguém!
Lire: Vamos ter que lutar.
Patusei: Vocês acham que podem derrotar o grande Patusei? Esse é o meu território, sou o senhor absoluto daqui! Esté é o Mar de Patusei!
Elesis: Falta muito pouco pra chegaremos a Ellia. Estamos perto demais pra voltar. Prepare-se para sucumbir a nossa força, Patusei!
Patusei: Isso veremos!
Castelo de Kamiki
Lire: Está tão escuro aqui.
Cazeaje: Então, finalmente chegaram, Grand Chase. Não achei que fossem demorar tanto.
Ryan: Você... É você, Cazeaje!
Arme: Ainda não entendi, Cazeaje é um garoto?... Tem certeza que não é "o" Cazeaje não?
Ronan: Ah... É que este não é o verdadeiro corpo dela, Arme! Parece que Cazeaje está controlando esse pobre rapaz...
Elesis: Cazeaje! Onde está meu pai?! Diga logo ou então...!
Cazeaje: Mwuahahahah! Não sei do que você está falando... Preciso ir, divirtam-se com meus soldados. Hahah!
Elesis: Caazeeeaaajeeee! Aaarrgh!
Arme: Elesis! Tudo bem, Elesis?
Elesis: ... Sim... Não foi nada... Vamos cuidar desses inimigos!
Arme: Elesis... Você não...
Ryan: Ah! O que são esses rastros tão fundos? Parece que algo foi arrastado pelo chão.
Lire: Hm, tem algumas pegadas também. Alguém passou por aqui...
Ronan: Já ouvi rumores dessa região. Um espadachim desconhecido, chamado apenas de "Andarilho", deixa esse tipo de rastro de destruição por onde passa.
Arme: Ah… Acho que já ouvi falar dele também.
Jin: Ei pessoal, tem monstros por perto, e vindo pra cá.
Elesis: Sim, vamos temos tempo pra nos preocuparmos com rumores. Foquem em derrotar os inimigos!
Elesis: Argh... E agora?! Quem é o próximo? Fracotes!
Lire: Elesis, se acalme. Por que você não...
Elena: Então, são vocês os barulhentos membros da Grand Chase que estão incomodando Cazeaje? Hohoho!
Arme: Oh! Elena? Como você...?! O que aconteceu com os Magos Violetas? O que você está fazendo aqui?
Elena: Hohoho! Bem, esse é o castelo que Cazeaje me deu.
Elesis: Então, se eu acabar com você posso continuar procurando Cazeaje. É isso?
Arme: Elesis? Calma! Elena é uma das veteranas entre os Magos Violetas!
Elesis: Calada, Arme! Se ela sucumbiu a influência de Cazeaje, é minha inimiga. Vou acabar com ela!
Lire: Calma, vocês duas! Arme, ela não é mais a maga honorável que você conheceu. Sinta essa aura.
Arme: Não... Ugh... Não pode ser... É verdade, você está certa!... Elena, você está trabalhando pra Cazeaje?
Elena: Ai ai... Crianças... Por isso são ão complicadas. Você não tinha notado até agora? De qualquer forma, é melhor você sair do caminho. Tanto do de Cazeaje quanto das minhas ambições!
Ronan: Ela está vindo! Cuidado com as magias dela, pessoal!
Cazeaje: Bem... Não é uma pena que isso termine aqui? Vou usar o presentinho que dei a Elena. Desperte, poder da escuridão. Acorde e lute, Kamiki! Com sua nova forma, seja o espírito de ódio que vai destruir tudo ao seu redor!
Elesis: Hooo Hooo... Cai dentro, monstrenga!
Kamiki: Ca... Cazeaje... Nãããooo!
Arme: Elena! ... Não...
Elesis: Pra onde Cazeaje foi?
Jin: O que... O que aconteceu aqui?
Lire: Elesis. Você falou algo sobre o seu pai... Você não quer nos contar o que houve?
Elesis: ... Não foi nada. Não tem nada a ver com vocês também... Não se preocupem.
Lire: … Arme... Elena era uma das veteranas dos Magos Violetas... Isso significa que ela era sua...?
Arme: * T_T * Snif... Não se preocupe...
Lire: …
Jin: … (sei como ela se sente...)
Templo do Fogo
Lire: Então, esse é o Templo do Fogo, onde são feitas as armas do exército de Cazeaje.
Elesis: ...
Arme: ...
Ronan: Devemos destruir esse local pra evitar que o exército de Cazeaje cresça ainda mais.
Jin: Concordo. Se os seguidores dela estiverem armados eles serão ainda mais fortes e difíceis de derrotar.
Ryan: Então, vamos nos apressar!
Elesis: Tá...
Arme: Claro...
Lire: Agora chega! O que há com vocês duas? Vocês nem estão falando mais! Estamos trabalhndo juntos aqui ou não?
Elesis: Desculpe...
Arme: Eu também...
Lire: Que seja! Espero que vocês voltem ao normal! Já estamos perto demais de Cazeaje!
Basilisco: Grrr!!!!!!!
Arme: Ah! É um Basilisco?
Lire: Basilisco? Como pode um Basilisco estar aqui?
Elesis: É óbvio! É tudo obra de Cazeaje...
Lire: Elesis... Você está bem? É melhor você descansar um pouco, com a ajuda da arme podemos dar um jeito nele.
Arme: Oh... Certo, Lire!... Sim, Elesis... Você parece cansada. Deixe comigo. É melhor você descansar um pouco...
Elesis: Do que está falando? Não sou tão fraca quanto você, sua maga de araque...
Arme: Eu estava tentando ser simpática, sua brutamontes!
Elesis: Que seja... Não falta muito agora. Ainda posso lutar!
Basilisco: Ggggrrrooooaaaaaarrrrr!!!!!!!!
Elesis: Está bem. Vamos lá!
Arme: Sim!
Ronan: Hmm... Ela não me parece motivada, mas já está melhor do que antes.
Ryan: Verdade... Vamos lá!
Ponte Infernal
Elesis: Chegamos à Ponte Infernal. E agora?
Arme: O que... Nossa... Esse ar é muito pesado... Só de ficar aqui alguns poucos minutos... Estou com medo...
Lire: Como pode ser? Sinto um forte desejo assassino no ar, e energias mágicas fortíssimas!
Elesis: Deve ser Gadosen… Cazeaje estava tentando arrastar o próprio Rei do Inferno, Gadosen, pra cá. A essa altura, o Gadosen já deve estar quase aqui. Temos que selar esse lugar o quanto antes!
Voz: Vocês estão aí, Grand Chase?! Mal posso acreditar que vieram até mim! Bwuahahaha!
Arme: Mas... Como ele sabe que estamos aqui?
Lire: Então, esse é o Rei do Inferno...
Elesis: …
Voz: Atenção, todos os soldados! A Grand Chase, os insetos que estão tentando nos deter, estão aqui. Façam deles nosso primeiro sacrifício e o exemplo para todos em Vermécia nos temerem! Rumo à dominação! Lutem! Morram! Divirtam-me! Bwuahahaha!
Jin: Ele já está aqui. É tarde demais?
Ryan: Não! Ainda não é muito tarde! Podemos enfrentá-lo aqui e agora!
Arme: …
Elesis: Sim, o Ryan está certo. Ainda não chegou nossa hora!
Lire: É isso aí! Se Gadosen conseguir sair aqui, nosso mundo estará com sérios problemas.
Arme: … Sim... Ainda não é tarde demais! Vamos lutar!
Voz: Tentem, Grand Chase! Vocês vão comer o pão que o diabo amassou!
Jin: Chega de conversa, então, né? Vamos mostrar a que viemos!
Ryan: Estamos prontos, Grand Chase?
Arme: Claro!
Lire: Sim!
Elesis: Ok! Vamos lá pessoal, vamos acabar com isso logo!
Elesis: Ungh! Hunf! Ah... Ah... Agora só resta você Gadosen!
Gadosen: Criaturas patéticas... Não posso acreditar que estejam felizes depois de derrubar alguns poucos servos patéticos, que não tem vontade própria nem habilidade... Apesar de que, estou impressionado que tenham vindo tão longe.
Arme: Huh! É melhor você estar pronto para enfrentar a força de combate de elite desse mundo! Vamos mandá-lo de volta pro inferno!
Gadosen: Uau! Mas que palavras fortes pra alguém tão insignificante. Sua confiança termina aqui e agora. O primeiro sangue do sacrifício será derrubado!
Ryan: Você vai ter que me derrotar primeiro!
Gadosen: Hahaha! Que seja, vou começar por você então!
Ronan: Cuidado pessoal! Sejam cautelosos!
Castelo Cazeaje
Elesis: Finalmente! O Castelo de Cazeaje!
Arme: Parece que o exército todo está esperando por nós lá.
Elesis: Huhuhu! Não passam de insetos... Podemos passar por eles sem nem suar!
Ryan: Isso aí!
Jin: Eeiiaaahhh!
Ronan: É isso aí! Por Canaban!
Lire: Avançar!
Arme: Água, fogo e terra, me dêem forças!
Elesis: Não relaxem! Vamos com força total!
Elesis: Finalmente... Nos encontramos, Cazeaje!
Cazeaje: O que foi? Você tem problemas comigo? Algum ressentimento? Hahahaha!
Lire: Por que você está tentando começar uma guerra em Vermécia?
Cazeaje: Hahahaha! Guerra, eu? Não, não... Não são vocês os responsáveis por ela?
Arme: Do que você está falando?
Cazeaje: A guerra acontece porque os humanos a desejam e a realizam. Não sei porque vocês vem me culpar por ela.
Arme: Não! Nós queremos paz!
Cazeaje: Humanos... Vocês não acham que a paz que vocês desejam é algo egoísta?
Lire: Como querer paz pode ser algo egoísta?
Cazeaje: A paz para os humanos é o extermínio de outras raças, dos monstros... Vocês nunca pensaram nisso? Sério mesmo?
Lire: ! ... Nós... Bem... Não, se as outras raças também buscarem a paz...
Cazeaje: Hahaha! Se vocês querem tanto a paz, lutem por ela!
Ronan: Bom, isso agora é uma batalha certo? Ao combate, então!
Elesis: Eu quero perguntar uma última coisa... Antes de terminarmos isso... Mas... O que?!
Cazeaje: Ha ha ha! Fui tola de confiar neste frágil corpo! Fiquem diante da minha verdadeira forma e poder, e se desesperem!
Lire: Ah.. Ah... Não acredito nisso... O chão... Sumiu! Eu não vejo mais o chão!
Arme: Isso... Isso é impossível! Cazeaje não pode ser assim tão forte!
Cazeaje: Vocês poderiam ter se curvado diante do meu poder! Agora serão destruídos!
Elesis: Ahn... Força, pessoal, mais uma vez! Ela está avançando!
Cazeaje: Unf...Vocês são poderosos, mortais...
Elesis: Quero perguntar uma coisa... Onde está meu... Digo, onde está Elscud?
Cazeaje: Grr... Elscud? Ah... Hahahah! Aquele cavaleiro arrogante... Então, era Elscud o seu nome?
Elesis: Nos diga agora!
Cazeaje: Hahahah... É isso, não sei como não vi antes... Você é a filha dele... Engraçado... Hahahah... Muito engraçado... Elscud não está mais entre nós... Digo, não neste mundo. Ele passou por uma fresta de um portal dimensional... Sim... Isso mesmo! O arrogante veio até mim, querendo deter todo o mal. Ele agora está provavelmente perdido entre as dimensões.
Elesis: Uma fresta... Entre dimensões?
Cazeaje: Hahahah... É tão divertido ver você nesse estado depois de me derrotar... Hahahah!
Elesis: Como nós podemos chegar a essa fresta entre as dimensões? Me diga! Ande logo!
Cazeaje: Mwuahahah! Você nunca vai chegar lá... Meu corpo se vai, mas minha essência retornará algum dia... Aguardem por isso...
Arme: Entendi... Você se juntou a Grand Chase pra encontrar o seu pai...
Ronan: Elesis?
Elesis: Grr... Snif...
Arme: Vamos, diga algo...
Elesis: Não... Eu... Inicialmente era apenas sobre o meu pai mas... Aí conheci vocês e... Como posso deixar uma maguinha como você cuidar da segurança do mundo sozinha?
Arme: Hehe! Certo! Imaginei isso, sua cabeça oca.
Ronan: Elesis. Você realmente merece o título de Líder dos Cavaleiros Vermelhos de Canaban. Me sinto honrado em estar em sua companhia.
Lire: Elesis, ainda é muito cedo para se desesperar ou deixar de ter esperanças. Ouvi dizer que muitas vezes aqueles que são tragados por fendas dimensionais, acabam sendo lançados de volta.
Elesis: Isso... É sério?
Lire: Sim, tenho certeza. Não sei de detalhes, mas ouvi muitas histórias dos anciões da minha ilha.
Jin: Bem... Essa fenda deve ser algo relacionado às forças malignas que estamos perseguindo... Veja Victor como um exemplo.
Ryan: Esperem... Acho que estamos esquecendo alguma coisa...
Lire: Nós cuidamos de Cazeaje, que o obrigou a fazer isso, mas achamos que há alguma força obscura ainda maior por trás disso.
Elesis: Como você deve ter ouvido, somos a Grand Chase. Podemos usar alguém com suas habilidades. Que tal? Gostaria de vir conosco?
Lass: Se isso for me ajudar a compensar as coisas horríveis que eu fiz...
Elesis: Claro que vai!
Lass: Então a Grand Chase tem a minha lealdade e minhas habilidades ao seu dispor.
Catacumbas de Kastulle
Arme: Que cansaço... Já fazem dias que estamos andando sem descansar direito.
Lire: Mais um pouco e chegaremos a um vilarejo. Força!
Jin: Mas estamos no caminho certo, né?
Ronan: Acho que sim. De acordo com o mapa, pelo menos... Aqui vivia a antiga civilização de Kastulle, muito próspera. Se seguirmos por aqui, chegaremos ao limite do continente de Ellia.
Arme: Civilização de Kastulle? Era aqui então...
Elesis: Vocês sabem algo mais a respeito dela?
Arme: Claro! Kastulle é o lugar onde existiu a maior sociedade com cultura sobre a magia, desde a antiga Era Mágica. Mas os registros são mais como lendas mesmo, não são precisos como os da Era Mágica. De qualquer forma, mesmo que seja mesmo apenas lenda, é emocionante estar aqui.
Elesis: Hm... Entendi. Mas apesar do turismo estar legal, temos que sair daqui.
Jin: Concordo. Visto que a contaminação da Terra de Prata não estava relacionada com Cazeaje, temos algo a investigar ainda. Uma força como aquela, que dominou Victor daquela forma, é algo que não pode ser ignorado.
Ryan: Certo. Cazeaje era poderosa, mas comparada ao que controlou Victor, não era nada.
Jin: Sim, fazer de Victor, um humano, algo como aquilo... E ainda controlar o guardião das águas da Terra de Prata, Paprion também.
Lass: Você suspeita de algo?
Jin: Huh...?
Arme: Hmm... Parece uma boa observação, mas acho que devemos discutí-la depois. Olhem ali na frente.
Elesis: O... O que é isso?
Ronan: Soldados Esqueletos. Talvez a civilização de Kastulle tenha realmente existido...
Arme: Elesis! Vai devagar. Tenho a impressão de que algo vai saltar em cima de nós a qualquer momento.
Elesis: Se pular, mais fácil ainda, posso acertá-lo no ar sem chances de defesa. Parece que a civilização de Kastulle não era tudo isso afinal...
Ronan: Elesis, veja ali. Isso é...
Arme: Se a civilização de Kastulle realmente existiu em algum momento, isso é apenas o começo.
Arme: Ufa... Legal que a civilização realmente tenha existido, mas isso já é um pouco além demais do que eu gostaria de descobrir.
Lass: Bem... Acho que essas são apenas as Catacumbas de Kastulle.
Ronan: Sim, tenho certeza agora.
Elesis: Como chegamos até aqui, então?
Lire: Porque você achou que aquele buraco seria um bom atalho e nos fez descer até aqui...
Elesis: …
Arme: Bom, acho melhor nos preocuparmos com isso depois. Olhem o tamanho daquele Ciclope na entrada das Ruínas de Kastulle nos esperando para dar as boas vindas!
Ruínas de Kastulle
Elesis: Hmm... Aquele Ciclope certamente foi mandado pra nos deixar presos lá embaixo. Escapamos por pouco!
Arme: Ainda acho cedo pra celebrar. Ainda temos que cruzar as ruínas até acharmos a saída.
Lass: Se aqui realmente forem as Ruínas de Kastulle, elas ainda podem ter sistemas de defesas e armas mágicas funcionais, não?
Arme: Sim, você está certo! Eles tinham uma tecnologia incrível que combinava os conhecimentos bélicos com poderosas magias.
Ronan: Isso é sério? Pode ser uma oportunidade de ouro então, se conseguirmos colocar as mão em algumas dessas armas lendárias...
Elesis: Pode ser mesmo uma grande ajuda. Vamos explorar as ruínas então!
Lass: Hehe... Uma expedição. Eu sou especialista nisso!
Elesis: Uhul! Acho que chegamos à superfície novamente.
Ronan: Vamos nos apressar então, devemos estar próximos da costa já.
Mari: Ah...? … Quem... Sou eu? Isso é... Onde estou?
Fim de Vermécia
Elesis: Será que falta muito pra chegarmos?
Ronan: Hmm... Acho que não...
Ryan: O ar está ficando mais limpo, acho que estamos mais perto mesmo.
Lire: Huh? Vocês ouviram algo?
Arme: Bem baixo, mas ouvi sim.
Voz: Guerreiros da Grand Chase... Por favor, nos ajudem...
Elesis: Eu posso ouvir também, mas está dentro da minha cabeça... Que estranho!
Jin: Shh! Fiquem quietos!
Voz: Há uma aura obscura pela qual procuramos, que está influenciando a terra dos Deuses. Se essa terra perder seu equilíbrio... Vermécia e Ellia também estarão... Sujeitas aos... Ataques...
Elesis: Não temos tempo a perder! Algo estranho está acontecendo. Precisamos chegar a essa terra dos Deuses!
Rainha Negra: Fu fu fu! Nos encontramos de novo! Vocês são mesmo muito azarados. Hmm? Tem ainda mais fracotes dessa vez? Devem ser recrutas... Jin! Eu terei minha vingança!
Elesis: O que ela disse?! Fracotes?! Ela não perdeu da outra vez?
Arme: Foi essa criatura que encontramos quando conhecemos o Jin, não é isso? Mas o que ela está fazendo aqui?
Jin: Bem, não importa. Eu vou derrotá-la de uma vez por todas agora!
Rainha Negra: Fu fu fu! Você é que será derrotado dessa vez! Preapare-se!
Elesis: Hmm? Aquele... É o Orc Lorde?
Lorde Oak: Arrggh!
Elesis: Como ele pode estar aqui? Nós derrotamos ele em Vermécia!
Lorde Oak: Grrrr! Eu renasci como o servo do todo poderoso!
Lire: Ah.. Isso... Isso não faz o menor sentido!
Lorde Oak: Arrrgh!!
Lire: Cuidado! Ele está emanando uma aura insana de violência! Não devemos subestimá-lo.
Amon Negro: Hahahah! Estava esperando por vocês!
Elesis: Quem está aí?!
Ryan: Aquele é... O Amon Negro?!
Lire: Amon Negro?
Ryan: Ele é um guerreiro Nephirim que se deixou dominar pelas forças malignas e tornou-se o demônio Amon Negro... Ele é muito poderoso!
Amon Negro: Grrr! Não posso deixar que partam para a terra dos Deuses assim... Ellia será o seu túmulo!
Elesis: Bem, parece que alguém sabe como chegar lá... Vamos ver se conseguimos a informação com ele!
Amon Negro: Cof... Cof... Droga... Parece que subestimei vocês... O caminho para a terra dos Deuses foi aberto... Vão... Vão e provem todo o medo e desespero que eles puderem lhes prover... Hahaha!
Elesis: ...
Ryan: Amon Negro... É tão triste ver um guardião da floresta assim, derrotado e corrompido.
Amon Negro: Hahaha! Você tem pena de mim? Que inútil! Vão... Sumam daqui e provem da dor e sofrimento que aguarda por vocês na terra dos Deuses... Oh...
Lire: A terra dos Deuses... E aquela voz... Algo está muito errado.
Arme: Bem, saberemos quando chegarmos lá... Sejam anjos ou demônios que nos aguardam.
Altar da Ruína
Elesis: Eu desconhecia a existência desse local no continente de Ellia.
Sieghart: Não. Esse local não existia, nem deveria agora. Certamente não foi criado por algo desse mundo. Sinto algo maligno... Proibido...
Nemophila, a Regente das Almas: Humanos... Com almas... Venham... Até mim...
Dio: !!!
Ryan: Cuidado! É melhor não irmos muito longe! Tenho certeza disso.
Lass: Olhe em volta... É tarde demais pra voltarmos.
Elesis: 으얏차! 골렘따위 다 부숴주겠어!!!
Lire: Bem... Eu não disse antes, mas eu posso sentir dois sentimentos muito diferentes nos monstros daqui.
Ryan: Eu diria que monstros podem existir nessa dimensão, mas não sabia nada sobre suas almas.
Lire: Sim, seus espíritos estão cobertos por um sentimento maligno que transcende esse mundo...
Nemophila, a Regente das Almas: Eu sou a regente das almas, Nemophila. Humano... Isso é algo que você não precisava saber. O verdadeiro exército da escuridão vai marchar sobre essa terra em breve.
Dio: ...
Elesis: O verdadeiro exército da destruição? Como assim? Alguém sacou o que ela quis dizer?
Dio: ... Se não os pararmos agora... O mundo certamente será destruído.
Nemophila, a Regente das Almas: Suas almas serão nossas... Com o poder do Núcleo Demoníaco...
Sieghart: Hm? Ah, vocês não são as crianças dos Arredores do Muro de Serdin?
Lire: Ah! Que susto! ... O que você está fazendo aqui?
Sieghart: Aqui é Xênia, a terra dos Deuses, um lugar repleto de escuridão e perigo. Vocês crianças é que não deveriam estar aqui.
Elesis: Não é da sua conta o que fazemos ou pra onde vamos! Estamos aqui porque somos a Grand Chase. E você, quem é?
Sieghart: Vocês são a Grand Chase? Ahã, sei... Sério? Ah, como eu disse antes, meu nome é Sieghart. Se você for um membro da família Sieghart você deve saber quem eu sou!
Arme: Claro! Você é O Sieghart! A única pessoa a usar o nome da família como nome, em toda a história dos Cavaleiros Vermelhos. Você é o lendário gladiador, Sieghart!
Sieghart: Que honra, vocês me conhecem. Bom, vou explorar Xenia na frente de vocês, espero que me alcancem em breve. Aconselho que se apressem, pois não vou esperar. Tenho ótimas espectativas em vocês, especialmente você, ruivinha.
Elesis: Ah não... Esse é realmente o Sieghart? Não acredito nisso! Se for ele, teria pelo menos algumas centenas de anos. Não acredito que ainda esteja vivo. De qualquer forma, vamos lá! Avante em direção à entrada de Xênia!
Arme: Quem é esse?
Lire: Hmm, ele não se parece com um inimigo...
Lenacien: Estava esperando por vocês. Meu nome é Lenacien, sou um dos guardiões dos portões desse continente. Nossos ancestrais nos instruíram a aguardar vossa chegada.
Ryan: Um cara bom, aqui? Guardião do portão? Explique melhor.
Lenacien: Certo. Eu e Octus somos guardiões dos portões. Somos encarregados de zelar pela segurança do lar dos Deuses. Antes de falar dos Deuses, devo lhes falar sobre Xênia. Xênia é a terra dos Deuses. Essa terra sempre foi governada pelos generosos deuses, que existem desde antes dos humanos serem criados. Muitos deuses chegaram até aqui e assumiram responsabilidades, com poderes infinitos e a obrigação de manter e guardar essa terra. Mas, eventos estranhos tem ocorrido na terra dos Deuses, e por isso solicitamos vossa presença para pedir auxílio. Não posso abandonar o portão por muito tempo. É melhor passarem agora. Nos ajudem a descobrir o que está acontecendo.
Elesis: Essa é a nova terra, então? Xênia?
Arme: Uh... Muitas coisas acontecendo ao mesmo tempo! Sieghart, os guardiões, Xênia... Não entendo direito o que está havendo.
Lass: O que é isso? Sinto no ar o cheiro de morte...
Octus: Quem são vocês? Forasteiros não deveriam vir até aqui... Deixem esse local!
Ryan: Estamos fazendo um favor a Lenacien...
Octus: Partam agora ou enfrentem as consequências!
Elesis: Acho que ele é o Octus, o outro guardião do portão que Lenacien mencionou.
Octus: Ele me parece completamente diferente do que Lenacien descreveu... Ahh! Olhem ele!
Octus: Vocês estão ignorando o aviso?
Elesis: Octus!
Ryan: Algo não está certo...
Octus: Arrgh!
Arme: O que... O que é isso?!
Octus da Floresta Grr... Intrusos devem morrer!
Elesis: Não! Cuidado!
Octus da Floresta: Grrrooarrr! Morram!
Elesis: Octus, pare agora mesmo com isso! Você já está muito ferido!
Octus: Guh... O que... O que eu estava fazendo?
Voz da Escuridão: Octus... Exijo que mais sangue seja derramado!
Octus: Ah... Grrroooaarrr!
Elesis; Caramba! Aí vem ele de novo!
Lass: Quero saber quem está por trás dessa voz...
Ryan: Ele está vindo pessoal, prestem atenção!
Octus da Floresta: Uhhh! Ahhhh! Grrrr... Morram todos!
Ronan: Ufa... Foi uma luta e tanto...
Ryan: Certo. Mas ele era apenas o guardião do portão. Imagino o que vamos encontrar e quão poderoso é um deus.
Lire: Esperem, acho que Octus acordou.
Octus: … O que é isso...? Onde...
Elesis: Parece que você recobrou a consciência. Nos diga, o que houve?
Octus: Vocês são a Grand Chase? Recebi ordens de guiá-los, mas algo atacou e dominou minha mente... Lamento por isso.
Lire: Oh... Pode explicar melhor? Ele tem os mesmos sintomas dos dominados por Cazeaje.
Octus: Cazeaje? Não conheço ninguém com esse nome. Desculpem pelo incidente. Bem, seguindo por esse caminho, vocês terão acesso a terra dos Deuses.
Lass: … Então, isso ainda não acabou... Vamos explorar a ilha e ver se encontramos alguma pista.
Octus: Que a sorte vos acompanhe nessa jornada.
Elesis: Obrigado. Vamos nessa!
Arme: Awwnnn... Os poderes obscuros... Cazeaje... O lendário Sieghart... Me deem um tempo pra pensar!
Elesis: Então aqui é Xênia?
Arme: Aonde o Lenacien foi?
Lire: Estou tendo um mal pressentimento sobre isso...
Elesis: Hmm... Lenacien é a nossa fonte de informação desse lugar. Realmente precisamos da ajuda dele agora!
Ryan: As plantas dessa floresta parecem prontas para se levantar e nos devorar a qualquer momento.
Lass: Parece que você estava certo, tem alguns monstros vindo pra cá!
Elesis: Oh oh! Pessoal, ao combate!
Elesis: Ei, ali na frente! É o Lenacien!
Lenacien: Por... Por favor... Deixem... Esse local... Imediatamente!
Arme: Você está bem?
Lire: Arme, espere. Tem algo de errado com ele, não chegue mais perto!
Lenacien: Eu... Eu não consigo mais... Me controlar! ... Ahh... Por favor... Saiam...
Arme: Eu posso ajudar! Vou conjurar um feitiço de cura!
Lass: Não, volte Arme! É perigoso, a Lire já disse!
Lenacien: GGGRRROOOAAARR!
Arme: Aiiieee!
Lenacien do Vento: Grr… Vocês serão destruídos pelas minhas mãos!
Lass: Arme! Arme... Você está bem? Droga, ela se machucou!
Elesis: Maldição! Pessoal, protejam a Arme e tomem cuidado! Ele está vindo!
Elesis: Lenacien? Você está bem?
Lenacien: Uh... O que eu fiz... Ah...
Ryan: Não se aproximem! Ele ainda não está bem!
Voz da Escuridão: Lenacien... Exijo que mais sangue seja derramado!
Lenacien: Ahhhhhh!
Lass: Quem é o maldito por trás dessa voz?
Lire: Ah... Ahh! Essa magia maligna... Está preenchendo o ambiente!
Elesis: Isso não parece bom. Vamos precisar lutar com mais força do que antes!
Lenacien do Vento: Grrooooaarr!
Elesis: Derrotamos o violento guardião Lenacien...
Arme: Ah! Ali... Uma fumaça preta? Deve ser a magia deixando o corpo dele!
Lire: Acho que Lenacien está melhor.
Lenacien: Ah... Obrigado... Graças a vocês fiquei livre do feitiço. Muito obrigado.
Ryan: Feitiço?
Lenacien: Sim, infelizmente os seres que vivem nesse continente estão sob influência de algum feitiço mailgno. Como guardião, era inevitável que eu fosse controlado também, e usado para detê-los... Desculpem.
Lire: Você tem algum dado mais específico sobre isso?
Lenacien: Sou apenas o guardião e não sei com qual intensidade isso está afetando o continente. Talvez em algum dos templos haja mais informação.
Lass: Você tem certeza que os deuses destes templos também não foram controlados, assim como você foi agora?
Lenacien: Não posso garantir... Mas a energia maligna que nos cerca, só pode desenrolar um destino sombrio.
Elesis: Então não temos muito mais o que fazer aqui. Precisamos ver esses templos com nossos próprios olhos.
Arme: Uh... Essa história está cada vez mais complicada! Achei que Cazeaje era o fim dos nossos problemas, mas na verdade era apenas o começo...
Templo da Luz
Elesis: Quem diria que iríamos encontrar um templo aqui no meio de tantos arbustos e ruínas...
Voz: Bravos guerreiros...
Arme: Ah não... Essa voz de novo!
Voz: Guerreiros... Finalmente vocês chegaram! Há muito tempo que aguardo por vocês.
Lass: É essa voz que ouvimos quando saímos das ruínas de Katsulle.
Voz: Eu sou o Deus da Luz, aquele a quem esse templo é dedicado. Estou preso no ponto mais alto do templo por espíritos malignos que me impedem de deixar o local. Guerreiros, por favor, se apressem! Os fanáticos estão destruindo tudo e deixando que a influência de energias malignas entrem no templo...
Arme: Vamos nos apressar então!
Lass: O perigo certamente é real aqui! Mas podemos ter certeza de que isso não é apenas uma armadilha?
Ronan: Se for uma armadilha, não temos muita escolha além de cairmos nela. Não vamos conseguir informações de nenhum outro jeito. Vamos indo!
Amy: Lalalá! Lalá lalalá! Nya!
Elesis: ... Que barulho irritante... Quem está aí?
Amy: Ai ai... Ouch! ... Isso dói...
Lire: Quem é você? É perigoso aqui...
Amy: Ooh... Desculpem fãs queridos, estou atrasada! Tenho que ir, boa sorte pra vocês! Beijos me liguem!
Ronan: Que gracinha...
Jin: Hã?! Amy! Ah... Espere!
Elesis: Amy?
Lire: Quem é ela?
Jin: Sou fã dela... Digo... Eu vi ela algumas vezes na Terra de Prata... Continua tão linda quanto a primeira vez que a vi...
Lass: Depois podem ficar babando, vamos nos mexer agora.
Elesis: Quem é você?
Venese: Eu sou Venese, guardiã desse templo. Minha tarefa é punir e banir aqueles que invadem o templo pra trazer o caos, como vocês.
Ronan: Ah, não não, você não entendeu. Estamos aqui a pedido do Deus da Luz, ele quer nos pedir um favor. Podemos vê-lo?
Venese: O mestre não me informou sobre nenhum visitante. Saiam imediatamente!
Ryan: Uh! É só isso? Você não pode subir lá e perguntar pra ele?
Lire: Eu não acho que palavras vão surtir algum efeito aqui, Ryan. Posso sentir nela a mesma presença maligna que dominou Octus e Lenacien.
Lass: Então ela também está sobre o controle do feitiço do qual eles falaram?
Venese: O mestre está realizando um ritual sagrado e não deve ser incomodado. Se continuarem a insistir, terei de usar da força.
Elesis: Se é assim que você quer, é ainda melhor pra mim. Empunhe suas armas!
Venese: Vocês vão se arrepender...
Ronan: Tsc... Não adianta! Em guarda!
Venese: Eu subestimei vocês e paguei por isso...
Ronan: Essa luta não tem sentido Venese, por favor, saia do caminho!
Venese: Eu ainda não estou derrotada! Agora vou lutar pra valer! Haaaa!
Venese: Desculpem... A guerreira do grupo de vocês que passou há pouco tempo me ajudou a conter esse mal, mas não consegui manter isso sob controle sozinha.
Elesis: Guerreira do grupo? Nosso grupo está todo aqui...
Venese: Hmm... Se não era do seu grupo, então não sei, mas ela apareceu para nos ajudar antes mesmo de vocês chegarem aqui.
Lass: Deve ser a menina que encontramos mais cedo.
Venese: A guerreira subiu as escadas e foi encontrar com o Deus da Luz. Alguns fanáticos subiram logo atrás dela e a energia maligna que eles carregavam me dominou... Ah! Guerreiros... Apressem-se! Pude sentir a energia maligna que me dominou indo lá pra cima onde o Deus da Luz está! O Deus da Luz deve estar em perigo neste momento!
Ronan: Ok. Vamos indo!
Elesis: Caramba! Olha o tamanho dele! É colossal!
Voz da Escuridão: Destrua a todos eles! Todos vieram corromper seu templo!
Deus da Luz: Ughhhh!
Lass: Ah! É tarde demais?
Fanáticos: Deus da Luz... Obedeça o mestre e destrua todos eles!
Deus da Luz: Vocês ousam darem ordens a mim?!
Fanáticos: Kwiiiiaaaa!
Arme: Nossa! Uau... Se esse pézão nos atingir... Ui, nem quero imaginar!
Lass: Não é o melhor momento pra admirar e medir grandezas, Arme! Assim que ele terminar com esses fanáticos, tenho certeza que somos o próximo alvo!
Ronan: Deus da Luz, chegamos para ajudá-lo! Por favor, desperte e não se deixe dominar!
Deus da Luz: Pequenas criaturas barulhentas... Vou esmagá-los como insetos!
Ronan: Uh… Acho que não tem jeito, vamos ter que subjulgá-lo usando a força!
Elesis: Uau... Estou tremendo de emoção! Isso sim que é uma batalha! Aí vem ele! Todos a postos!
Deus da Luz: Agradeço vocês, bravos guerreiros. Seus espíritos de batalha foram como pontos de luz para me guiar pra fora da escuridão e me devolver a consciência.
Lire: Você pode nos dizer o que está acontecendo?
Deus da Luz: A força que me dominou era um feitiço do Deus da Sintonia.
Elesis: Deus da Sintonia?
Deus da Luz: Sim. Xênia é um continente governado por Deuses. Cada um dos seis deuses possui seu próprio domínio. Juntos, eles mantém o continente em harmonia e equilíbrio perfeitos. Mas já faz algum tempo que o Deus da Sintonia começou a quebrar esse equilíbrio. Ele tentou dominar outros deuses, e usou de força bruta pra isso. Originalmente, imaginávamos que a força dos seis deuses era a mesma, e que ao nos unirmos, poderíamos rapidamente contê-lo, mas isso se provou impossível, mesmo com a força dos outros cinco deuses juntos... Ele espalhou o mal na Terra de Prata e quando fui investigar e saí de Xênia, ele fez sua investida e quebrou o equilíbrio. Como cheguei algum tempo depois, fui menos influenciado pelo feitiço e pude pedir ajuda de fora. Meu pedido foi entregue a vocês... A sabedoria do mundo... A sagrada roda do destino levou até vocês a minha mensagem. Acredito que vocês tenham seus destinos ligados ao desta terra. Por favor, guerreiros... Salvem esse lugar de paz que foi transformado em uma terra de magias e criaturas malignas pelo Deus da Sintonia.
Ronan: Isso é uma história inacreditável! Deuses que dominam deuses... A sagrada roda do destino...
Lass: Vocês acham que temos alguma chance contra esse adversário? Nem mesmo os deuses puderam resistir aos seus poderes.
Deus da Luz: Talvez haja um jeito de derrotar o Deus da Sintonia.
Lire: Derrotá-lo? Ótimo, estamos ouvindo.
Deus da Luz: Os outros domínios de Xênia... Cada um dos seis deuses carregam um essência que simboliza o seu domínio.
Ryan: Essências dos Deuses?
Deus da Luz: Sim. Recolhendo as Essências dos Deuses, vocês podem reuniar poder o suficiente para tal feito. Enquanto a Essência da Sintonia é suficientemente forte para dominar individualmente cara um dos Deuses, talvez ela sozinha não tenha poder para deter as Essências combinadas de todos os outros cinco Deuses.
Arme: Deus da Luz... Você ainda tem sua Essência com você?
Deus da Luz: Hmm... Sobre isso...
Amy: Tá dã! A estrela entra em cena!
Ronan: Oh! Você é...
Elesis: Eu já vi essa coisa rosa antes. Quem é você, menina?
Deus da Luz: Essa é a guerreira que me ajudou, guardando e mantendo minha Essência longe dos que poderiam levá-la para o mal.
Amy: Oh! Eu não pude ajudá-los pois tinha que manter a Essência a salvo, sabem como é, né? Mas pude ver vocês lutando e ... Uau! Vocês são incríveis!
Elesis: Você chegou aqui sozinha, antes de nós... Isso foi impressionante.
Amy: Hohoho. Isso não é nada! Mas mudando de assunto, quero me unir a vocês pra derrotar o Deus da Sintonia. Tem algum problema?
Lire: Claro que não! Quanto mais pessoas fortes conseguirmos juntar, melhor!
Lass: Uma nova esperança...
Elesis: Agora que já sabemos o que fazer, ganhamos uma nova colega e a primeira Essência, vamos botar o continente de Xênia pra tremer... Digo, não literalmente... Vocês entenderam...
Deus da Luz: Zig, o Deus do Fogo, vive no desfiladeiro incandescente, a oeste daqui. Se conseguirem anular o efeito do feitiço do Deus da Sintonia sobre ele, vocês poderão conseguir a sua Essência..
Elesis: Então vamos lá, avante!
Deus da Luz: Bênçãos sobre a sua jornada, guerreiros!
Vale da Penumbra
Elesis: Esse lugar é meio esquisito. O que são essas pedras azuis?
Sieghart: Ah! Isso aí é perigoso. Não cheguem muito perto não, isso suga sua energia.
Arme: VOCÊ! Sieghart!
Elesis: Deixa de ser escandalosa! Sieghart... Digo, você aí! Como ousa usar o nome Sieghart em vão?! Você deve ter algumas vidas extras pra fazer isso sem medo, só pode!
Sieghart: Se não acredita em minhas palavras, então veja isso: Haaaa!
Elesis: Hunf! Isso é... Como você conhece as técnicas secretas de espada da família Sieghart?
Sieghart: Huhuhu... Então você as conhece também. Você deve ser mesmo minha descendente. Você é a filha de Elscud?
Elesis: Você... Como você sabe sobre o meu pai?! O que você sabe sobre ele! DIGA AGORA! E não me responda com mais perguntas!
Lass: Não se afobe. Vou pegá-lo aí você pode forçá-lo a falar! Hayaaa!
Sieghart: Unf, urgh! Há!
Lass: Ah... Ah... Não pode ser... Como um ser humano pode atingir essa velocidade?
Sieghart: Não me teste, garoto. E você ruivinha, isso aí foi uma técnica de alto nível da família Sieghart?! Não posso acreditar que você chegou a esse ponto e se descontrolou por causa do seu pai...
Elesis: … Grrr...Você... VOCÊ! O que você sabe sobre mim e meu pai?! NADA! Morra então!
Sieghart: Hoo! Haaaya... Hah!
Elesis: Ahh... Ahh... Maldito...
Sieghart: Opa... Agora acho que não é o momento apropriado pra conversarmos. Talvez da próxima vez em que nos encontrarmos.
Elesis: Espera aí! Eu não acabei com você!
Sieghart: Não! Dá próxima vez, ruivinha!
Elesis: …
Jin: O que vocês estão esperando? Um convite? Vamos logo atrás dele!
Elesis: Acho que é isso por agora...
Lire: Você está bem? Você passou por maus bocados agora pouco...
Lass: Eu te entendo, mas se acalme. Você está com adrenalina demais no corpo, vai fazer mal...
Astaroth: Então a Grand Chase finalmente chegou! Estava esperando vocês!
Lass: !!!
Elesis: E quem diabos é você?!
Astaroth: Eu sou Astaroth, o guardião do Deus da Sintonia, ou Deus Governante, como ele prefere ser chamado agora.
Ryan: Deus Governante?! Que prepotência! Você veio aqui só pra arrumar briga então, aposto!
Astaroth: Bom, você entendeu rápido! O Deus Governante está insatisfeito com sua presença e suas recentes atividades. Então fui enviado para pessoalmente mostrar o que acontece com aqueles que o desafiam!
Elesis: Urrraaa! Não temos muito tempo, então cai dentro logo!
Ronan: Cuidado, Elesis, esse cara não parece flor que se cheire.
Astaroth: Haha... Prudente da sua parte, mas vocês vão sentir o medo da morte agora!
Lass: Lá vem ele!
Astaroth: Vocês estão sendo um desafio mais duro do que o previsto, Grand Chase. Mas agora chega de demora, já perdi muito do meu tempo com vocês! Vamos terminar isso agora! Uuuurrryyaaa!!
Elesis: Gaaah! O que é isso?!
Arme: Como... Como você pode usar uma magia tão poderosa? Eu mal consigui erguer um escudo mágico contra ela...
Lass: Alguém ainda tem algum truque guardado? Seria a hora perfeita pra mostrar. Seremos aniquilados em alguns instantes...
Astaroth: Esse... É o poder absoluto... Do Deus Governante!
Amy: Aaaarrrgh!
Venese: Haaaaaayyaaaa!
Astaroth: Hahaha! Você não é Venese? Não me perturbe! O que você está fazendo aqui?
Venese: Fui designada para proteger a Grand Chase. Você deve passar por mim se quiser enfrentá-los!
Astaroth: Haha! Isso é uma luta ganha, você sabe bem!
Ronan: Você chegou na hora certa, Venese!
Elesis: Obrigada! Como foi que você nos encontrou?
Venese: O Deus da Luz temia que vocês tivessem problemas com outros guardiões, e tinha certeza que o Deus da Sintonia não se faria de rogado ao usá-los contra vocês... Depois bastou seguir a trilha.
Lire: Como esperado, o Deus da Luz antecipou nossos contratempos.
Venese: Vamos conversar depois, essa batalha ainda precisa ser vencida!
Astaroth: Venese... O que você e o Deus da Luz esperam desses meros humanos? Eles são tão patéticos e frágeis.
Venese: Individualmente, eles podem parecer fracos. Mas eles entendem os conceitos de lealdade, união e camaradagem. Quando eles encontram um obstáculo insuperável, trabalham juntos pra conseguir vencê-lo e aprendem e crescem com essa experiência. É por isso que eles são fortes! E cada vez que algum novo aliado se une a eles, eles ficam ainda mais fortes. Os mortais tem um potencial muito maior do que você imagina. O Deus da Luz enxerga isso e os compreende muito bem.
Astaroth: HAHAHAH! Um milhão de formigas não derrubariam um dinossauro! Se você não tivesse aparecido eles já estariam mortos agora! Não me venha com essa ladainha de amizade e companheirismo depois dessa demonstração patética!
Venese: A guardiã do Deus da Luz talvez represente um desafio maior do que a Grand Chase pode ser neste momento. Entretanto, agora eu também sou companheira deles, e devo ajudá-los a superar mais esse obstáculo!
Astaroth: Então, você vai ficar ao lado deles até o fim! Que seja! Vocês podem permanecer todos juntos também quando eu mandá-los pro inferno!
Elesis: Ei! O que é esse bicho?!
Ronan: Então ele também chamou reforços... Essa batalha se mostra cada vez mais perigosa.
Astaroth: Vá, meu servo! Esmague esses insetos!
Bultaros: Krrwaaaa!
Lass: Aí vem o grandão, cuidado!
Lass: Aah... Aaah... Isso é tudo?
Ronan: Huhhg... Espero que sim. Foi uma batalha dura.
Elesis: Huf...Huh... Ah! Agora é a sua vez!
Astaroth: (Finalmente terminaram? Eu sabia que Venese iria ajudá-los... Mas não devia tê-los subestimado.)
Venese: Haa... Haa... Viu isso, Astaroth? Esse é o poder daqueles que tem alguém pra proteger!
Astaroth: Palavras tolas, principalmente vindas de alguém à beira da exaustão!
Arme: Você também está exausto! Não tem como você não estar, depois de realizar tantos feitiços com esse nível de poder!
Astaroth: Hmmph! Posso estar um pouco ofegante, pequena Maga Violeta, isso é verdade. Então serei generoso e deixarei que vivam por mais algum tempo!
Elesis: O que foi? Vai botar o rabinho no meio das pernas e correr?! Volte aqui e nos enfrente! Você vai ter o que merece!
Astaroth: Não fiquem tão confiantes! Vocês devem a continuidade da sua existência à interferência de Venese. Venese... É uma pena que tenhamos nos tornado inimigos agora. De certa forma, você é alguém mais complicado de se lidar do que o Deus da Luz.
Venese: ...
Astaroth: Vou me retirar, por enquanto. Não tenho porque gastar todo meu poder aqui com vocês. Mas estarei de olho em vocês. Esperem por mim a qualquer momento! Vamos ver se suas preciosas crianças continuam vivas sem a sua ajuda, Venese!
Amy: Ele está nos subestimando demais! Argh! Estou chateada com isso... Parecemos tão fracos assim?
Venese: Isso não é verdade. Ele tem é muito receio do que vocês podem fazer. O fato de ele ter vindo até aqui ao invés de estar no Templo da Sintonia é a maior prova disso.
Ronan: Qualquer que seja a situação, devemos nossa vida a você, Venese. Obrigado!
Arme: Ah sim! Você virá consoco Venese? Eu me sentiria muito mais segura...
Venese: Infelizmente, aqui é o limite de até onde posso acompanhá-los. Não vou violar os domínios de outros Deuses. Vocês estarão bem sozinhos. Desde que continuem juntos e lutando pela mesma causa, nada poderá detê-los.
Elesis: Sim... Quero perguntar uma coisa. Você viu outros forasteiros andando por Xênia além de nós?
Venese: Forasteiro... Ah, sim! Vi alguém sim. Era tão rápido que não consegui seguí-lo, mas já vi esse rapaz outras vezes em Xênia... Hmm... Ele tinha os cabelos pretos e carregava uma espada... Me pareceu poderoso. Mas como eu disse, ele passou tão rápido que eu não consegui ver pra onde foi, então não sei dizer onde pode estar agora.
Elesis: Ok... Obrigada. Ah, você vai voltar pro Templo da Luz agora, Venese?
Venese: Sim, até então estávamos tranquilos, mas não acredito que vá continuar assim. Depois desse vale já começa o domínio de outro Deus, por isso vou voltar. Que as graças do Deus da Luz estejam sobre vocês.
Desfiladeiro Incandescente
Elesis: Ahh... Ah...
Amy: Hmm... Elesis? Não devemos parar um pouco? Não acha que estamos forçando a marcha?
Elesis: Está tudo bem... Temos que... Encontrá-lo logo.
Sieghart: Hahaha! Vejam se não é minha descendente!
Elesis: Urgh! Finalmente! Fale sobre o meu pai, ande! Você viu ele recentemente?
Sieghart: Oh... Achei que você já estivesse com a cabeça mais fria a essa altura. Ainda não?
Ronan: Elesis, é melhor você se acalmar... Se você continuar agindo dessa forma, não vamos conseguir nenhuma informação.
Elesis: ... *respira fundo*
Sieghart: Se acalmou um pouquinho? Vamos lá, você quer saber sobre Elscud, certo?
Elesis: Como você sabe... Sobre o meu pai?
Sieghart: Para ser sincero, eu o encontrei enquanto viajava por esse continente. Vi alguém lutando contra uma criatura, e usava técnicas de espada que eu havia inventado. Tentei ajudá-lo, mas por questão de alguns segundos, Elscud foi sugado para uma fenda entre as dimensões.
Elesis: Então... Meu pai...?
Sieghart: Uma fenda entre dimensões é algo muito complexo, e não temos muitas informações sobre o que acontece lá dentro.
Elesis: Então... Você está dizendo que...!
Sieghart: Veja bem, com base nos estudos, é algo impossível ser tragado para uma fenda entre as dimensões, mas o mundo está sob influência de forças cada vez maiores. Vamos procurar e encontrar um jeito de salvar Elscud.
Arme: Oh, bem. Isso me parece bom... Elesis, não é impossível. Vamos ajudá-la!
Jin: Sim! Você não está sozinha!
Amy: É isso aí, você tem a nós. Anime-se!
Elesis: ...Poxa... Obrigada... Snif...
Lass: O que é isso? Você está... É uma lágrima?
Elesis: Não! Não é! É só... Um cisco... No olho...
Sieghart: Hahaha! Bem, que seja. De agora em diante, irei com vocês. Acredito que vocês tenham um objetivo, certo? Vamos andando então!
Sieghart: Cuidado!
Elesis: Ah! Quem é você?!
Zero: Sol… Luna... Eu esperava por uma chance de enfrentá-los.
Sieghart: Ele parece ser absurdamente forte. Tomem cuidado com seus movimentos!
Zero: Eyaah!
Sieghart: Ah! Essa habilidade! Ela...
Elesis: !!!!
Zero: ! Ele está aqui perto. Tenho certeza. *corre*
Elesis: Ei... Ei você!
Sieghart: Pare Elesis. Sei o que você quer e o que está pensando, mas é muito tarde pra tentar perseguí-lo já. Não se esqueça do nosso propósito aqui.
Ronan: Sim... Ele correu como o vento, não vamos conseguir alcançá-lo.
Elesis; Ah... Ok.... Maldito, não vou me esquecer disso.
ZIG: Gggrrraaaaauurrrr!
Lire: Que rugido incrível!
Ronan: Por favor, Zig, não se zangue. Somos a Grand Chase, viemos ajudá-lo.
ZIG: Calem-se! Eu sinto o cheiro dos seus pecados. Vou torrar todos vocês!
Sieghart: Acho que teremos que usar a força pra lidar com todos aqueles que encontrarmos de agora em diante. O jeito mais fácil de fazê-los esquecer a raiva é nocauteando eles.
Lass: Hehe! Era isso que eu estava esperando!
ZIG: Uh... Então... O Deus da Sintonia é arrogante o suficiente pra tentar me influenciar também... Não posso acreditar que fui derrotado. É um incomodo.
Ronan: Zig, por que todas as criaturas estão carregando essa raiva?
ZIG: Meu maior poder é queimar todos aqueles que pecam e selar as suas almas pra que não retornem jamais a esse mundo. Mas quando eu perdi o controle dos meus poderes por causa do Deus da Sintonia, todos as almas que eu já havia selado conseguiram se libertar e vieram ajudar a me controlar.
Lire: Ah, então foi isso... Mas você está bem agora?
ZIG: Sim. Graças a vocês, consegui restaurar o controle e minhas forças.
Sieghart: Vou ser um pouco mais direto, precisamos da sua Essência... Ou você não vai ajudar a parar o Deus Governante?
ZIG: Está bem. Eu gostaria de ensinar algumas lições pra ele pessoalmente, mas não posso largar meu domínio desprotegido.
Ronan: Obrigado! Agora temos duas Essências, pessoal.
Altar da Harmonia
Elesis: Brr... Frio! Frio! Cada centímetro do meu corpo está congelando!
Arme: Nha... Está muito frio mesmo! Vamos descansar um pouco... Vocês estão bem, gente?
Sieghart: Acho que você deveria olhar pros seus pés antes de verificar se estão todos bem...
Arme: Hmm? Oh! Meus pés congelaram!
Sieghart: Se não estivermos em movimento constante vamos congelar rapidamente aqui.
Arme: Ahh! Bola de Fogo! Bola de Fogo! Bola de Fogo!
Jin: (Não posso deixar a Amy congelar!) Vamos indo ou vamos congelar e ficar presos no chão!
Sharkaron: O que é isso?! Como vocês ousam entrar no templo sem permissão?!
Ronan: Estaos aqui apenas pra encontrar o Deus do Equilíbrio. Sem ressentimentos, ok?
Sharkaron: Ela não é alguém que vocês podem ir encontrar apenas porque assim desejam! Ela ordenou algum tempo atrás que ninguém se aproximasse do seu altar! E assim será!
Elesis: Lá vamos nós forçar a passagem de novo!
Juriore: Quem está aí? Como vocês ousam me atrapalhar!
Ronan: Viemos apenas pra pedir um favor, por favor, ouça nossa história.
Juriore: Ouvirei se vocês sobreviverem! Tomem isso! Kyyaaaa!
Sieghart: Cuidado pessoal, especialmente com aquelas partes de escorpião.
Juriore: Obrigada por desfazerem o feitiço... Desculpem pela recepção...
Ronan: Acredito que não era da sua vontade que isso acontecesse, não se preocupe. Na verdade, viemos por um assunto bem específico.
Juriore: Eu sei. A Essência, certo?
Elesis: Uau... Como você...? Bem, não importa. Você nos entregaria sua Essência?
Juriore: Claro! Esse lugar já foi danificado além do que pode ser reparado. O Deus da Sintonia não pode continuar com essa atitude. Confio em vocês!
Lire: Obrigada... E assim temos nossa terceira Essência.
Altar da Destruição
Lire: Finalmente, depois de lugares quentes e frios, chegamos a um lugar normal.
Elesis: Em comparação com os outros pode ser normal, mas esse lugar é estranhamente seco!
Arme: Acho que tem algo de errado aqui. Pode ser só impressão, mas sinto um poder misterioso nesse vale...
Amy: Pelo que ouvi falar desse lugar, ele costumava ser a tumba de Gigantes ancestrais, que viviam aqui antes mesmo dos deuses da nossa época.
Arme: Se isso for verdade... Quer dizer que podemos estar caminhando sobre o corpo de um desses Gigantes nesse instante?
Elesis: Hahaha! Impossível! Como uma criatura desse tamanho pode ter existido?
Siegahrt: Não acredite apenas no que seus olhos podem ver. Esse mundo é grande e complexo demais pra que a inteligência humana o compreenda por completo.
Elesis: O que você quer dizer...
Sieghart: Me tome como exemplo. Sua mente fechada tornou suas técnicas de espada muito ultrapassadas. Entendeu? Enquanto eu aperfeiçoei as minhas!
Elesis: ... Que?! Ora, seu arrogante...
Ronan: Que seja, precisamos procurar pelo templo daqui.
Gigantut: Grrr!
Elesis: Ah! Fala sério! Isso é um gigante?!
Lire: Esse é mesmo um dos Gigantes ancestrais?
Amy: Achei que todos estivessem mortos há muito tempo. O que será que aconteceu?
Arme: Uau! Isso é tão legal! Vamos olhar mais de perto!
Mari: ...
Elesis: O que... O que é aquilo azul ali? Ei! Os monstros estão atacando aquela menina?
Lire: Não... Aquela garota é que está atacando os monstros...
Mari: Hmm... Como eu imaginei, aqui dentro...
Arme: Uau! Derrubar uma coisa daquelas, sozinha... Incrível!
Elesis: Ei, veja lá... Que estranho... Menina, o que você está fazendo?
Mari: ... Se for o que estou pensando, preciso de mais amostras disso...
Elesis: ...? Estou falando com você! Me responda!
Arme: Hmm... Elesis, os mosntros estão se juntando por causa da explosão e da sua gritaria...
Elesis: Err... Que seja! Vamos dar conta dos monstros primeiro, então!
Sieghart: Estou cansado...
Elesis: Hmm? O grande Sieghart se queixando? Quer dizer que imortais também ficam cansados?
Mari: Hã? Imortal? ... Hmm... Você está bem?
Sieghart: É comigo? Você está falando comigo? Estou sim, obrigado. Você também foi impressionante! Aqueles poderes que você usou... Qual é o seu nome?
Mari: ... Meu... Nome? Eu não... Me lembro. Mas é verdade que você é imortal? Como um humano pode ser imortal? Gostaria de pesquisar mais sobre isso...
Sieghart: ...Pesquisa, isso me lembra... Ei menina... Como você conhece engenharia mágica?
Mari: Hmm? Bem... Não lembro direito...
Sieghart: Hmm... (Será que ela pode ser...) Veja, você quer me estudar? Que tal me seguir, então?
Mari: ... Ok. Pode ser.
Gigantut: Criaturas pequenas, o que fazem aqui?
Arme: Você é um Gigante ancestral? Hein? Hein?
Gigantut: Meu corpo pertencia a um dos antigos Gigantes ancestrais, mas agora fui revivido pelo Deus da Destruição, Periett.
Arme: Todos os Gigantes ancestrais são grandes como você?
Gigantut: Comparado a eles, eu sou um Gigante muito, muito pequeno... Eles são muito maiores do que eu.
Arme: Uau... Eles deviam ser enormes! Então essa montanha é de fato o corpo de um desses Gigantes ancestrais?
Elesis: A Arme nem está percebendo nossa situação... Só faz pergunta atrás de pergunta...
Gigantut: Calada! Não vou permitir que vocês continuem fazendo barulho aqui. Saiam.
Ronan: Viemos ver o Deus da Destruição. Por favor, deixe-nos passar.
Gigantut: Periett não pode encontrar ninguém agora. Se esse é o seu objetivo, não posso deixá-los passar.
Elesis: Que seja, mais uma luta então!
Lire: Agora que chegamos ao Deus da Destruição, tenho a sensação de que sei exatamente o que vai acontecer...
Ronan: Periett, Deus da Destruição, somos a Grand Chase!
Periett: Eu sei quem vocês são. Vocês ainda podem dar meia volta. Depois que a luta começar, não garanto que saiam vivos.
Elesis: Não podemos e não vamos voltar agora!
Ronan: Então, é isso de novo... Vamos lá pessoal, juntos!
Periett: Vocês são grandiosos... Tenho fé em sua força!
Ronan: Não foi fácil em nenhum momento... Mas fizemos nosso melhor.
Periett: Vocês vieram pela minha Essência... Bem, aqui está, eu a entrego a vocês.
Elesis: Acho conveniente que os Deuses já saibam que estamos aqui, quem somos e porque viemos... Nos poupa muita conversa fiada.
Periett: Escutem, estou preocupado com a Deusa da Vida, a doce Gaia.
Lire: Gaia também está sob influência do feitiço?
Periett: Juntos, tentamos nos selar contra o feitiço de dominação do Deus da Sintonia. Ela, para garantir que nada sofreria com isso, tentou fundir a sua alma com a Árvore Divina. Mas parece que algo não deu certo! Grand Chase, por favor, eu imploro! Vão até a Floresta da Vida e vejam se Gaia está bem!
Ronan: Ok. Estamos de partida. Vamos ajudar Gaia!
Floresta da Vida
Arme: Como Periett já esperava, a floresta está cheia de monstros...
Ryan: Parece que alguém está nos observando. Tomem cuidado.
Ronan: Acho que seria bom nos apressarmos.
Elesis: Uma investida rápida... Gostei!
Tempestade Escura: Parados! Vocês não irão mais longe do que isso, eu não vou permitir.
Ryan: Somos a Grand Chase e viemos ajudar Gaia. Gostaria de pedir que nos dessem passagem de maneira pacífica, para evitar outra luta sem sentido...
Tempestade Escura: Não mesmo. Gaia não precisa de nenhuma ajuda. Além disso, vocês abriram caminho até aqui apenas lutando, como ousa pedir por paz?
Tempestade Furiosa: Não daremos boas vindas a intrusos violentos. Deem meia volta e saiam.
Ryan: Druidas, por favor, não somos violentos e não fomos nós que começamos os ataques... Não podemos perder tempo, precisamos chegar rapidamente até Gaia!
Tempestade Furiosa: Quaisquer que sejam suas razões, não vou deixar que prossigam. Vocês podem voltar ou lutar conosco.
Ronan: Mesmo você dizendo que temos escolha, não soa como se tivéssemos uma. Ao combate!
Árvore Divina: Argh!
Lire: O que?! Essa é a Árvoda Divina? Que medonha!
Ryan: Acho que Gaia ainda está presa na Árvore Divina!
Ronan: Agora entendo perfeitametne porque a Floresta da Vida está tão alterada.
Arme: Pra salvar Gaia, vamos precisar parar essas horríveis cabeças...
Elesis: Isso é facinho. Colocar abaixo uma árvore feiosa, que seja! Vamos lá!
Gaia: Ah.. O feitiço foi removido... Obrigada. Se não fosse por vocês, a floresta teria sido alterada de forma maligna para sempre. E se não fosse por vocês, a Árvore Divina e eu estaríamos eternamente integradas e corrompidas a essa altura.
Ryan: Ufa... Ainda bem que não chegamos tarde!
Elesis: Posso fazer uma pergunta?. É mais curiosidade... Periett estava muito preocupado com você. Não vimos nada assim entre outros deuses... Qual exatamente é a relação entre vocês?
Gaia: Ah... Bem... Então... Tipo assim... Não temos tempo pra isso! A sua próxima parada é o Templo da Sintonia, onde Thanatos está. Por favor, tomem cuidado. Aqui, levem isso. Minha Essência poderá ajudar.
Sieghart: Hmm... Então temos todas as Essências.
Mari: ... Essências? Ah... Oh! Essas são elas?
Sieghart: ...
Mari: Como pode... Pedaços da Pedra da Alma... Mas por que elas tem tão pouco poder nelas?... Ah, Bardinar... Calnat...
Sieghart: ... (Ahá... Como eu pensei...)
Mari: Hã? Ah... O que... Zzz...
Lass: O foi isso? Ela apagou?
Jin: Acho que ela está exausta. De qualquer forma, ela é meio estranha...
Sieghart: Já temos as cinco Essências, então vamos andando. Eu carrego ela.
Templo da Sintonia
Lire: Finalmente chegamos.
Arme: Os monstros aqui estão em um nível completamente diferente dos outros da ilha.
Ronan: Apenas a força não será o suficiente pra vencê-los, teremos que usar as essências que coletamos até agora.
Evilis: ...
Jin: Hmm? Uma garota, num lugar como esse?
Lire: Mas aquele monstro atrás dela parece bem estranho...
Lass: Tenho a sensação de me reconhecer nela... Como eu estava no passado...
Evilis: Ah... Minha cabeça...
Arme: Você está bem? Não se esforce demais. Acho que você esteve sob o controle de Thanatos por muito tempo.
Evilis: Thanatos era muito gentil antigamente. Mas ele acabou me controlando dessa maneira...
Elesis: Thanatos não se importa se são deuses, criaturas ou pessoas... Não gosto disso.
Lass: Concordo, mas antes de tudo, não devemos levá-la para um lugar seguro?
Evilis: Está tudo bem, eu sou daqui, não serei machucada.
Lass: Se você diz, então posso enfrentar Thanatos com a consciência limpa.
Evilis: Hm... Sei que não estou na situação de fazer pedidos mas, por favor, caso derrotem Thanatos e ele volte ao normal, por favor mesmo, não tirem a vida dele...
Thanatos: Bem vindos, Grand Chase. Estava esperando por vocês.
Elesis: Você poderia ter nos poupado uma longa caminhada e nos recebido na porta, então!
Amy: Ele realmente não parece mal... Parece até gentil.
Ronan: Não baixem a guarda. A aparência dele também me passa essa impressão, mas essa enorme quantidade de energia que ele está emanando... Não vimos nada assim, nem nos outros Deuses!
Thanatos: Cada um de vocês, individualmente, é insignificante, mas juntos conseguiram chegar até aqui. Inacreditável!
Sieghart: Corta essa ladainha e me diga logo como você conseguiu a Pedra da Alma!
Elesis: Pedra... Da Alma?
Thanatos: Hahaha! Não sei do que você está falando, mas, agora que vocês estão aqui, estão me irritando. Podem ir embora!
Thanatos: Hahaha, foi só uma piadinha, claro que não deixarei vocês irem embora... Afinal, vocês estão mesmo me irritando. É hora de brincar! Haaa!
Thanatos: Nada mais de brincadeiras! Vou mostrar o meu verdadeiro poder! Vejam isso! Kaaaa!
Astaroth: Não posso acreditar que vocês derrotaram o Deus Governante...
Elesis: Você?! Onde você estava?
Astaroth: Não é o momento pra explicações. Vou ficar a Essência dele, se me permitem. Da próxima vez que nos encontrarmos, será a última!
Thanatos: Astaroth... Seu bastardo... Como ousa me trair... Uh...
Astaroth: Não acho que eu possua mais nenhum assunto com você. Você nem mesmo pôde derrotar essas criaturinhas... Bem, desapareça!
Sieghart: Espere! *Hunf*
Astaroth: O que... Quem é você?! Você rebateu o meu poder!
Sieghart: Hahaha! Eu queria mesmo ver você, Astaroth... Não, não... Devo chamá-lo de Lorde Bardinar?
Astaroth: Como sabe... Quem é você seu maldito?!
Sieghart: Hayahh!
Astaroth: O que..! Essa força... Um Imortal?! Mas achei que tivesse matado o Imortal...
Sieghart: Hahaha! Sim, sim... Você matou ele. Mas acha que ninguém mais sobreviveu?
Mari: Imortal?... Calnat... Bardinar... Zzz...
Amy: Mas o que foi isso? De novo?! Aiaiai, isso é hora de dormir?
Astaroth: Grr... Um Imortal sobrevivente... Essa é a... Mari?!
Sieghart: Pra onde você está olhando?! Estou bem aqui! Hyaaa!
Astaroth: Droga! Seu maldito Imortal... Droga! Maldição!
Elesis: Eu não entendo completamente o que é um Imortal, mas você não deveria se esquecer de nós também.
Astaroth: Bem... Vou me retirar mais uma vez... Não posso acreditar que os restos de Calnat ainda rastejam por aí!
Ronan: Então, ele finalmente decidiu recuar... Ah... Tantas coisas aconteceram que estou até tonto... Caro Sieghart, se importaria de nos explicar?
Sieghart: Acho que primeiro temos que conseguir algumas novas pistas.
Ronan: E para onde estamos indo?
Sieghart: Arquimídia... Terra das guerras sem fim... Acho que Astaroth vai buscar refúgio lá. De qualquer forma, acho que essa menina se chama Mari, mas ela desmaiou de novo...
Arme: Mas que clima, gente! Nós vencemos no final das contas! Vingamos a Terra de Prata e salvamos Xênia! Deveríamos estar felizes!
Lire: Hmm... Certo... Vamos celebrar a vitória por agora!
Elesis: O que? Essa é uma nova região! Qual será o tamanho desse mundo?! Minha nossa...
Jin: O que é isso... Estamos no lugar errado? Achei que estivéssemos a caminho de Arquimídia...
Goblin: ...
Lire: Bem... Eu até gosto de aprecisar novos lugares, mas viram que tem alguns goblins vindo pra cá?
Blutus: Eu sou Brutus.Vocês estão invadindo o meu local de trabalho e atacando meus trabalhadores! Quem são vocês?
Elesis: Não entramos aqui de propósito, grandalhão. E seus trabalhadores é que vieram nos atacando enquanto conversávamos.
Blutus: Como você ousa responder dessa forma, mesmo depois de ouvir meu nome!
Elesis: Ei, eu nunca tinha ouvido o seu nome até agora! Baixa a bola aí!
Blutus: Calem-se e implorem por perdão quando estiverem no chão!
Setesh: Vocês não são daqui. Bem... Vou fazer sacrifícios especiais para o meu novo templo.
Elesis: Não entendi porque as criaturas daqui estão com tanta raiva de nós...
Arme: Novos lugares nem sempre são românticos... Hmm...
Setesh: Vocês não tem motivos pra relaxarem. E nunca conseguirão me vencer. Eu tenho a proteção suprema que vai repelir todos os seus ataques.
Lire: Ele não vai conseguir manter essa proteção pra sempre, então não vai ser difícil encontrar o ponto fraco dele.
Lire: Oh, vejam ali, tem um golbin preso numa jaula.
Barakhufu: Ajudem um pobre e velho goblin... Se me tirarem daqui, vou lhes falar sobre os incríveis poderes da imortalidade.
Elesis: Poderes da imortalidade? Eu não acredito nele, mas já que estamos aqui e tirá-lo de lá não é nada difícil, vamos ajudar.
Barakhufu: Ela faz os doentes recuperarem a saúde, e os velhos voltarem à juventude... Vocês conhecem a Coroa de Hórus? O poder dessa coroa está além de tudo que vocês podem imaginar, pode até mesmo trazer os mortos de volta a esse mundo.
Arme: Uau! E você sabe onde está esse coroa?
Barakhufu: Não, não sei... A coroa foi dividida em pedaços e escondida por todo esse continente. Isso é tudo que eu sei... Adeus.
Elesis: Que?! Era só isso? Acho que fomos enganados...
Arme: Bem... É uma referência bem vaga, mas sabendo que pode haver um tesouro destes perdido por aí, o que acham de procurá-lo?
Barakhufu: Hehehe... Perfeito!
Passagem Subterrânea
Arme: Esse túnel é assustador... Tão escuro...
Elesis: Quem diria que há tantos monstros aqui dentro?
Lire: É um lugar excelente para caçar monstros, mas úmido demais... E as paredes são pegajosas.
Arme: Também acho mas acho que agora não temos outra opção de caminho...
Ronan: Acho que esse é o único jeito de chegarmos até qualquer outro lugar mais pro interior desta região. Eu posso ir na frente, sigam-me. Vamos devagar.
Hatshepsut: Já faz muito tempo desde a última vez que intrusos estiveram aqui. Mas eu não vou deixar que vocês roubem meus ovos!
Ryan: Não queremos seus ovos... Estamos apenas de passagem, só queremos chegar ao outro lado.
Hatshepsut: Eu não vou cair nessa! Vocês estão tentando sair daqui levando ovos escondidos! Morram!
Ronan: Cuidado! É melhor cuidarmos também desses ovos, estamos num ninho de monstros!
Vila Kungji
Ryan: Essa floresta é realmente única e bela. Ela é muito bem cuidada, e ainda assim parece natural.
Ronan: Valeu a pena passar por aquela caverna e chegar até aqui... Que lugar incrível!
Kungji: Kung! Bem vindos. Humanos não aparecem por aqui faz muito tempo já! Kung!
Lire: Obrigada pela recepção. É um prazer conhecê-los também!
Kungji: Kung, kung. Bem vindos. Sintam-se em casa!
Arme: Nha... Eles são tão bonitinhos, tão fofinhos!
Kungji: Fofinhos... Humanos são gentis, kung!
Kungji: Problema! Kung! O tesouro da vila foi roubado! Kung! Vamos seguir os traços dos ladrões!
Ronan: Parece que alguém roubou um importante tesouro da vila...
Elesis: E eu acho que vão nos culpar pelo furto...
Kungji: Kung! Precisamos achar o tesouro, parem os ladrões!
Ryan: Temos que falar com o chefe da vila antes que isso saia completamente de controle!
Guardião Kungji: Parados! Sou eu quem mantém a ordem na vila!
Elesis: O que? Poxa, que legal que você mantém a ordem, faz justiça e etc, mas ao nos atacar você não estará fazendo nada disso!
Guardião Kungji: Gentil natureza, me dê seu poder! Kung, kung!
Lire: O que ele está fazendo? É um encanto de fortalecimento?
Guardião Kungji: Avante, provem a lâmina da justiça! Kung!
Arme: Sim, era! Ai, ai! Cuidado!
Ancião Kungji: Nossa vila precisa do tesouro. Kung. Ele nos foi confiado desde muito tempo atrás.
Ronan: Não roubamos nada, mas podemos ajudar a encontrá-lo.
Ancião Kungji: Nós temos Kungjis que testemunharam. Kung! Ele foi roubado! Estou furioso! Kung!
Ryan: Ele está transtornado! Vamos precisar acalmá-lo se quisermos conversar com ele.
Ronan: Calma, nós realmente não roubamos o tesouro. Alguém está tentando jogar a culpa em nós!
Ancião Kungji: Então é realmente um grande problema. Kung! Não podemos manter a vila sem o tesouro.
Elesis: Não se preocupe. Kung. Nós... Kung... Acharemos o tesouro!
Arme: Por que você está falando "kung", Elesis? ...Kung! ... Heheh, até que é divertido!
Deserto das Miragens
Lass: Os traços deixados na vila nos trouxeram até esse deserto.
Elesis: Melhor agirmos rapidamente! Ainda devem ter traços do ladrão na areia, e sem o sol do meio-dia, podemos evitar o calor do deserto.
Lire: Sim, mas o calor não é o único problema. À noite a temperatura vai baixar o suficiente pra nos congelar, então vamos logo!
Ronan: Acalmem-se! No deserto, não sabemos que perigos vamos encontrar. Melhor avançar de maneira cautelosa.
Elesis: Não ligo pros perigos! Eles não vão nos impedir de apreciar essa viagem e essa caçada. Vamos lá!
Arme: Nossa! É um Lagarto com Babados no Pescoço!
Elesis: Esse monstro não pode ter esse nome... Lagarto com Babados no Pescoço é ridículo!
Arme: Babados no pescoço são legais! Babadinhos! Hehehe!
Escaravelho do Deserto: Tzzz... Tzzzz...
Jin: Cuidado! Um inseto gigante! (Algo está errado...)
Elesis: Lagarto com babados no pescoço e agora um inseto gigante...
Arme: Uau! Um inseto gigante! Que legal! Pena que não tem babadinhos...
Elesis: O inseto deixou cair algo ali!
Lire: Sinto um grande poder nisso...
Ronan: Será que isso é um pedaço da Coroa de Hórus que o goblin nos falou?
Arme: Uau! Isso é tão bonito! Isso agora pertence à Arme! Kung! Se não derem isso pra Arme, estarão encrencados! Kung, kung!
Ronan: ... Uh... Isso é só uma parte da jóia e do poder que está por vir, mas ainda assim é incrível. Talvez a história do goblin seja verdadeira.
Elesis: Essa aventura é excitante! Kung! Tesouros! Kung! Elesis está feliz! Kung, kung!
Ronan: Então finalmente chegamos à lendária terra das guerras sem fim...
Lass: Não há onde Astaroth se esconder aqui. Vamos caçá-lo até os confins do inferno se for preciso.
Arme: Não posso acreditar que estamos em Arquimídia de verdade. É como estar dentro de uma lenda!
Sieghart: Hmm? Quem poderia imaginar que desde a última vez que estive aqui esse lugar se tornaria uma lenda nos tempos atuais...
Ronan: Uau... Sieghart, você já conhecia esse lugar, então? Mas por que acha que Astaroth teria fugido pra cá?
Elesis: Talvez seja só impressão minha... Mas pra lendária terra das guerras sem fim, onde anões e elfos se enfrentam, não está tudo muito quieto por aqui?
Ryan: Droga, devíamos ter sido mais cautelosos! É uma emboscada!
Lire: Isso foi perigoso. Acho que eles eram elfos negros, conhecidos pela exímia habilidade com magia e armas.
Sieghart: Mas ainda é muito cedo pra nos considerarmos a salvo.
Amy: Ah! Esses devem ser goblins. Dizem que a engenharia deles é grande parte da força de combate dos anões!
Arme: Acho que temos um problema aqui... Talvez sejamos reconhecidos como inimigos por ambas as raças!
Jin: No meio de uma batalha entre dois inimigos tão ferozes, é natural que eles nos considerem uma ameaça.
Amy: Uau... Essas devem ser as armas mecânicas daqui!
Elesis: Incrível! Uma arma móvel que tem vontade própria!
Mari: Tecnologia ultrapassada... Certamente elas são obra dos anões...
Elesis: ...
Sieghart: Parece que a Mari sabe um pouco sobre esse lugar também. (E descobriremos ainda mais... Mas mesmo que ela não pareça lembrar, seu corpo ainda mantém as lembranças vivas...)
Ronan: Como não sabemos o que vamos enfrentar aqui exatamente, é melhor irmos com cuidado.
Talin Poolguard: Argh! Então os Elfos resolveram trazer tropas de fora para nos atacar!
Elesis: Espera aí! Não estamos com ninguém, somos uma parte neutra aqui!
Talin Poolguard: Ha! Ha! Ha! Não faça-me rir! Não há lado neutro nessas terras, espiões, ainda mais com dois elfos no meio! Preparem-se para a luta!
Talin Poolguard: Eu falhei... Mjölnir vai cair justo sob o meu turno de vigia... Esses elfos tinham que envolver estrangeiros na batalha!
Ronan: Não estamos com os Elfos! Estamos perseguindo um perigoso indivíduo que veio se esconder nesta região.
Talin Poolguard: Ah! Chega de mentiras, seus simpatizantes de Elfos!
Elesis: Acredite ou não, temos que continuar nosso caminho. Temos mais o que fazer!
O Túnel dos Anões
Elesis: Até quando temos que andar por aí assim?
Lire: Esperem! Isso é um tunel dos anões?!
Ronan: Oh não... Estávamos tão preocupados em escapar de emboscadas que viemos diretamente à toca deles.
Sieghart: Isso é bom. Pelo que eu lembro, esse túnel é uma rota de suprimentos que vai nos levar diretamente à capital, Mjölnir. O melhor jeito de resolver esse problema é ir direto falar com o rei deles.
Elesis: Ótimo, então vamos rápido, assim podemos sair desse lugar rapidamente!
Arme: Acho que tem alguém nos seguindo... Agora que as coisas estão mais quietas, ouvi passos.
Talin Poolguard: (Ufa... Finalmente alcancei eles...) O que?! Oh, vocês por aqui?! Que azar terem encontrado a mim, seu maior inimigo, na pior hora possível! Aqui estou novamente!
Elesis: Você... nos seguiu até aqui! Não faça isso soar como uma coincidência...
Amy: Por que você nos seguiu? Você... Você é um daqueles fãs fanáticos e quer alguma coisa de mim, seu tarado?!
Talin Poolguard: Eu...! O que?! Não seja absurda! Vou ensiná-los uma liçao se vocês descerem aqui! Preparem-se!
Arme: Uau, uma nova máquina!
Elesis: É um atirador de mísseis ali no compartimento traseiro? Incrível!
Lire: Ah não... Ele não vai atirar na gente com aquilo... Vai?
Sentinela No.2: Alarme ativado! Fechando as entradas.
Ronan: A segurança está fechando o cerco! Quanto mais longe nós vamos, mais difícil fica. Já realizamos algo incrível chegando até aqui.
Sieghart: Não temos muito tempo. Se não sairmos daqui rapidamente seremos completamente cercados!
Elesis: Ah... Ah... Terminamos, mas acho que não teremos tempo pra descansar!
Guarda Real dos Anões: Larguem as armas e se rendam!
Elesis: Mais deles vindo! Que tal vocês se renderem pra mim?
Ronan: Não, Elesis! É melhor evitarmos continuar esse conflito. Acredito que, nesse caso, seja melhor nos rendermos.
Sieghart: Hmm... Bem... Se isso nos levar até Mjölnir mais rápido, ok. Até que não é uma má idéia!
Guarda Real dos Anões: Uma decisão sábia. Se vocês tiverem sorte, poderão sair daqui vivos. Levem todos eles!
Mjölnir
Elesis: ... (não aguento mais isso!)
Lire: Vocês acham que vamos conseguir falar com o rei dos anões?
Arme: Até quando vão nos manter aqui?
Elesis: Parece que só com muita sorte algum de nós vai conseguir ir tentar se explicar para o rei...
Mari: *Tssss... Tssssss....* Pronto. Estava muito apertado aqui, então abri essas barras de ferro. Vamos ali fora, tem mais espaço.
Elesis: ... Hã?... Err... Tá... Ok...
Duel Pon Zec, o Vingador: ...
Mari: Hmm?
Elesis: Quem é esse? Ele não parece ser um anão... Como você entrou aqui?
Duel Pon Zec, o Vingador: Vocês! Me deem todas as Essências.
Arme: O que?! Você aparece, não se apresenta e ainda pede algo assim?! Como você sabe sobre as Essências?
Duel Pon Zec, o Vingador: Hunf. Vou pegá-las eu mesmo. então...
Duel Pon Zec, o Vingador: Até que vocês duraram bastante, mas...
Zero: ! Eclipse!
Grandark: (Finalmente! Finalmente nos encontramos!)
Duel Pon Zec, o Vingador: Hmm? Posso sentir a aura, como se fosse um dos membros das tribos mas... Como? Eu já peguei as Essências que eu queria, então vou...
Zero: Parado!
Grandark: (Espere, Zero!)
Zero: Por que você pede que eu espere quando finalmente a encontramos, Grandark?
Grandark: (Hmm... Crescente também... Não apenas isso, mas o poder de uma nova tribo... Ele ficou muito mais forte do que eu imaginava. Não vamos conseguir vencê-lo, mesmo que lutemos junto com as crianças.)
Zero: Maldição... Não acredito nisso...
Elesis: Você! Como você pode usar a técnica do meu pai?! Mesmo que eu tenho que derrotá-lo pra descobrir como, quero respostas! Crítico X!
Zero: O que...? Técnica do seu pai? Você até lembra o precursor dessa técnica, com esses cabelos vermelhos...
Elesis: O QUE?!
Grandark: (Zero... Não temos tempo pra conversar. Precisamos de um método para derrotar Eclipse.)
Zero: Ok, Grandark. Vamos em frente, então!
Elesis: Não vou deixar você sair dessa assim fácil! Aonde você pensa que vai?
Sieghart: Elesis! Já é tarde demais pra alcançá-lo.
Elesis: Não tente me parar, Sieghart!
Sieghart: Aparentemente, o primeiro cara só queria tomar as Essências de nós. O outro cara, que estava conversando com a espada, pelo visto foi atrás dele também, então acredito que ainda vamos nos encontrar com ele. Vamos nos focar em encontrar o rei agora pra não termos problemas na terra dos anões.
Elesis: Ahhh! Ok, está bem....
Elesis: Hmm? Aquele cara da base ainda está nos seguindo...
Talin Poolguard: Nossa luta ainda não acabou! Só termina quando chegar ao fim!
Amy: Ahhhh! Aí está ele de novo! Tarado! Eu sabia!
Talin Poolguard: Hã?... Eu ... Não é nada disso! Eu nunca gostei de meninas de cabelo rosa! Parecem loucas! Rapazes! Peguem eles!
Aron: Hmm... Então esses são os que estavam causando problemas em meu reino mais cedo? Bom, já que estão aqui, tudo bem.
Ronan: Por favor, nos escute, houve um engano! O motivo de termos vindo até aqui foi justamente para esclarecer isso.
Aron: Um engano... Bem, se vocês alegam que houve um engano, serei justo e darei uma chance de resolvermos isso. Mas antes, provem seu valor em combate, e então os ouvirei.
Anão Engenheiro: Estamos encrencados! Uma das nossas principais cidades, Helinon, acabou de enviar um mensageiro dizendo que foram atacados e destruídos por guerreiros das tribos demoníacas, que parecem elfos! Não apenas isso, mas a maioria das cidades do leste estão recebendo ataques frontais de nossos inimigos!
Mari: Tribos demoníacas?! Ahh...
Lire: Você está bem? Acorde!
Mari: Acho que desmaiei... Mas consegui de volta alguma das minhas memórias... No passado, o meu reino sacrificou muita coisa para prevenir a entrada dessas tribos no nosso mundo. Selamos inúmeros portais e, graças a isso, as tribos demoníacas nunca puderam chegar a esse mundo, mas...
Sieghart: Astaroth! Eles devem ter feito isso com a Essência de Thanatos! Mas não sabia que era possível abrir as portas entre as dimensões com ela...
Mari: Agora eu lembrei! A Essência dos Deuses são pedaços da Pedra da Alma. Astaroth deve estar planejando juntar a Pedra novamente. (Mas isso destruiu meu reino num piscar de olhos...) O poder da Pedra da Alma é equivalente ao poder do Deus verdadeiro e se Astaroth tiver esse poder, não haverá meios de pará-lo.
Elesis: Então aquele que roubou nossas Essências deve ser de uma dessas tribos demoníacas, sob influência de Astaroth.
Ronan: Então quem está provocando a guerra não são os Elfos e sim essas tribos demoníacas... Pra ser ainda mais preciso, Astaroth, que está controlando essas tribos! Nós somos a Grand Chase e estamos aqui tentando impedir Astaroth de concluir seus planos. Teremos ajuda?
Aron: Hmm... Não há provas de sua história, mas irei considerar suas palavras por agora. Ok, vou permitir que deixem Mjölnir, mas lembrem-se que enquanto estiverem em minhas terras, estarei de olho em vocês.
Ruínas de um Reino Antigo
Mari: Isso é... !
Sieghart: Não é mais, era. O mais poderoso reino de muitos anos atrás. Contam que ele desapareceu em apenas um instante, após uma grande explosão. Esse era um dos locais mais afastados do centro da explosão e ainda assim... Veja como as coisas ficaram...
Mari: Pedra das Almas... Explosão... Isso me soa como o dia de ontem...
Arme: Falando nisso, Mari, você é tão misteriosa... Você é uma viajante do tempo ou algo assim?
Mari: Minha memória está retornando aos poucos, mas ainda não sei afirmar de onde eu vim...
Arme: Ah... Desculpe... Devo estar incomodando...
Ryan: Espera aí! Se esse lugar foi abandonado há tanto tempo atrás, o que são esses rastros por toda parte? Parece que que algo gigantesco passou por aqui não faz muito tempo.
Sieghart: Eu estava observando isso alguns instantes atrás. Precisamos vasculhar a área mais a fundo!
Mari: !!! Um Portal Dimensional? Como pode ser?!
Sebastian: Senhor, humanos estão próximos do local.
Dio: Eu sei. Não precisa se incomodar com essas criaturas medíocres. Vamos lá!
Lass: Parece um guerreiro das Tribos Demoníacas! E parece que há monstros usando um Portal Dimensional para entrar nessa dimensão!
Lire: Mas por que aquele guerreiro das Tribos está tentando destruir o Portal Dimensional?
Jin: Eu não sei, mas se criaturas de outra dimensão estão vindo pra cá, não podemos deixar isso barato!
Dio: Huh? O que vocês criaturas insignificantes estão fazendo aqui? Estão no meu caminho...
Sieghart: Hahah! No seu caminho não é? Engraçado... Que tal uma aposta pra ver quem é mais rápido então?
Sieghart: Estamos interrompendo?
Dio: Eu estava bem sozinho, mas vocês podem ser úteis.
Mari: A misteriosa Tribo Demoníaca que selou os Portais Dimensionais... Eu lembro de ter lido algo sobre isso... Então você é um daqueles que ajudou Calnat durante as Guerras Mágicas?
Dio: Huh? Uma sobrevivente de Calnat? ... Estou surpreso, não posso negar.
Arme: Uau! Um verdadeiro guerreiro de outra dimensão, bem aqui na minha frente. Junte-se a nós!
Dio:
Sieghart: Imagino que não seja sua intenção bloquear temporariamente esses Portais Dimensionais, mas isso deve ajudá-lo com seu objetivo principal. Acredito que podemos ajudar, por que você não se junta a nós? O que você acha?
Dio: Eu não imagino vocês me ajudando, mas tenho interesse pessoal em algumas pessoas, então uniremos forças, pelo menos por enquanto... Alfred! Arrume as coisas!
"Ai, ai, eu sou uma diva" / "Obrigadinha! Beijos, me liga"
Contra-ataque
"Mais que covardia!" / "Você vai ver só"
Provocação
"Ai, ai... mas isso aqui tá chato, hehe"
Ao ser atacada
"Ai, dói!" / "Para!"
Passo falso com ataque
"Onda sônica"
Diva
Habilidade especial 1 (Dança)
"Vírus glamouroso"
Habilidade especial 2 (Dança)
"Escândalo"
Habilidade especial 3 (Dança)
"Show da diva"
Habilidade especial 1 (Combate)
"Nota voadora"
Habilidade especial 2 (Combate)
"Chute mara"
Habilidade especial 3 (Combate)
"Show de luzes"
Início da partida
"O destino pertence ao glamouroso" / "Se está comigo, é meu fã"
Vitória
"Foi bom estar com vocês" / "Que a Diva esteja com você"
Contra-ataque
"Mais que covardia!" / "Você vai ver só"
Provocação
"Lalalalalalá!" / "Vamos dançar, vamos cantar" / "Ai, ai, qual é mesmo seu nome?" / "Por que mesmo você está aqui?" / "Uma diva não divide o palco"
Ao ser atacada
"Ai, dói!" / "Para!"
Corrida com ataque
"Batida"
Pulo com ataque
"Fogo"
Superstar
Habilidade especial 1 (Novela)
"Tempestade de rosas"
Habilidade especial 2 (Novela)
"Coração partido"
Habilidade especial 3 (Novela)
"Ciranda cirandinha"
Habilidade especial 1 (Cinema)
"Amy, telefone, minha casa"
Habilidade especial 2 (Cinema)
"O resgate do soldado Amy"
Habilidade especial 3 (Cinema)
"Amyzilla"
Início da partida
"Apenas membros do fã clube da Amy estão convidados" / "É isso aí, vamos lá!"
Vitória
"Até a rosa mais bela tem seus espinhos" / "Não se atreva a usar força contra uma menina tão bela quanto eu"
Contra-ataque
"Mais que covardia!" / "Você vai ver só"
Provocação
"Oh, nossas vidas nunca mais serão as mesmas" / "Yeah, yeah, yeah, yeeeeah!" / "Um fã de verdade faria tudo para me agradar" / "Você quem estava esperando por dias numa fila só para me ver"
