Expressões Idiomáticas portuguesas

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

A

• "A ferro e fogo."^{[Nota 1]}
• "A pensar morreu um burro."^{[Nota 1]}
• "A tua avó torta."^{[Nota 1]}
• "A vida são dois dias."^{[Nota 1]}
• "A vida são dois dias mas o Carnaval são três!"^{[Nota 1]}
• "Acertar no olho do mosquito."^{[Nota 1]}
• "Acordar com os pés de fora."^{[Nota 1]}
• "Agora é que a porca torce o rabo."^{[Nota 1]}
• "Ainda a noite é uma criança."^{[Nota 1]}
• "Ainda a procissão vai no adro."^{[Nota 1]}
• "Alto e para o baile!"^{[Nota 1]}
• "Andar a esfolar cabritos."^{[Nota 1]}
• "Andar a monte."^{[Nota 1]}
• "Andar à pata."^{[Nota 1]}
• "Andar a sonhar com ladrões."^{[Nota 1]}
• "Andar aos papéis."^{[Nota 1]}
• "Andar com a casa às costas."^{[Nota 1]}
• "Andar no mundo por ver andar os outros."^{[Nota 1]}
• "Andar para trás como o caranguejo."^{[Nota 1]}
• "Ao preço da chuva."^{[Nota 1]}
• "Apanhar com a boca na botija."^{[Nota 1]}
• "Apanhar com as calças na mão."^{[Nota 1]}
• "Apertar os calos a ALGUÉM."^{[Nota 1]}
• "Areia a mais para a minha camioneta."^{[Nota 1]}
• "Armar uma lã de cão."^{[Nota 1]}
• "Armar-se aos cágados."^{[Nota 1]}
• "Arranjar lenha para me queimar."^{[Nota 1]}
• "As paredes têm ouvidos."^{[Nota 1]}
• "Assinar de cruz."^{[Nota 1]}

B

• "Bai no Batalha."^{[Nota 1]}
• "Banha da cobra."^{[Nota 1]}
• "Bater a bota."^{[Nota 1]}
• "Bater com a língua nos dentes."^{[Nota 1]}
• "Bater com a porta na cara."^{[Nota 1]}
• "Bater coro."^{[Nota 1]}
• "Bater mal da tola."^{[Nota 1]}
• "Bater na parede."^{[Nota 1]}
• "Bêbado como um cacho."^{[Nota 1]}

C

• "Cada cavadela cada minhocada."^{[Nota 1]}
• "Cada tiro cada melro."^{[Nota 1]}
• "Calcanhar de Aquiles."^{[Nota 1]}
• "Cara de cu à paisana."^{[Nota 1]}
• "Chover a cântaros."^{[Nota 1]}
• "Chover no molhado."^{[Nota 1]}
• "Chover picaretas."^{[Nota 1]}
• "Chutar com o pé que estiver mais à mão."^{[Nota 1]}
• "Chuva molha-tolos."^{[Nota 1]}
• "Cinco reis de mel coado."^{[Nota 1]}
• "Coisas do arco-da-velha."^{[Nota 1]}
• "Com a pulga atrás da orelha."^{[Nota 1]}
• "Com cara de poucos amigos."^{[Nota 1]}
• "Com duas pedras na mão."^{[Nota 1]}
• "Com o coração nas mãos."^{[Nota 1]}
• "Com os tarecos às costas."^{[Nota 1]}
• "Com pilhas de graça."^{[Nota 1]}
• "Com uma mão à frente e outra atrás."^{[Nota 1]}
• "Comer as papas na cabeça."^{[Nota 1]}
• "Comer comida de urso."^{[Nota 1]}
• "Comer gato por lebre."^{[Nota 1]}
• "Comer o pão que o Diabo amassou."^{[Nota 1]}
• "Comer sopas de cavalo cansado."^{[Nota 1]}
• "Como gato sobre brasas."^{[Nota 1]}
• "Como pão para a boca."^{[Nota 1]}
• "Compor o ramalhete."^{[Nota 1]}
• "Conhecer o nome aos bois."^{[Nota 1]}
• "Contar com o ovo no cu da galinha."^{[Nota 1]}
• "Contas à moda do Porto."^{[Nota 1]}
• "Conversa para boi dormir."^{[Nota 1]}
• "Cor de burro quando foge."^{[Nota 1]}
• "Corre de burro quando foge."
• "Correr de boca em boca."^{[Nota 1]}
• "Crime de faca e alguidar."^{[Nota 1]}
• "Cuspido e escarrado."
• "Custar os olhos da cara."^{[Nota 1]}

D

• "Da panela para o fogo."^{[Nota 1]}
• "Dar a César o que é de César."^{[Nota 1]}
• "Dar com a cabeça nas paredes."^{[Nota 1]}
• "Dar com o nariz na porta."^{[Nota 1]}
• "Dar dois dedos de conversa."^{[Nota 1]}
• "Dar o golpe do baú."^{[Nota 1]}
• "Dar o ouro ao bandido."^{[Nota 1]}
• "Dar o triste pio."^{[Nota 1]}
• "Dar pérolas a porcos."^{[Nota 1]}
• "Dar sebo nas botas."^{[Nota 1]}
• "Dar um pezinho de dança."^{[Nota 1]}
• "Dar um pontapé na gramática."^{[Nota 1]}
• "Dar um pontapé na sorte."^{[Nota 1]}
• "Dar um tiro no pé."^{[Nota 1]}
• "Dar-se como o cão e o gato."^{[Nota 1]}
• "De candeias às avessas."^{[Nota 1]}
• "De fazer chorar as pedras."^{[Nota 1]}
• "De fazer parar o trânsito."^{[Nota 1]}
• "De pôr a cabeça em água."^{[Nota 1]}
• "De vento em popa."^{[Nota 1]}
• "Defender-se com unhas e dentes."^{[Nota 1]}
• "Deitar água na fervura."^{[Nota 1]}
• "Deitar as barbas de molho."^{[Nota 1]}
• "Deitar foguetes antes da festa."^{[Nota 1]}
• "Despedir-se à francesa."^{[Nota 1]}
• "Desvendar o fio à meada."^{[Nota 1]}
• "Dez cães a um osso."^{[Nota 1]}
• "Discutir o sexo dos anjos."^{[Nota 1]}
• "Dizer cobras e lagartos."^{[Nota 1]}
• "Dormir à sombra da bananeira."^{[Nota 1]}
• "Dormir com as galinhas."^{[Nota 1]}
• "Dormir com um olho fechado e outro aberto."^{[Nota 1]}
• "Dormir como uma pedra."^{[Nota 1]}
• "Dourar a pílula."^{[Nota 1]}

E

• "E depois morreram as vacas e ficaram os bois."^{[Nota 1]}
• "É dos carecas que elas gostam mais."^{[Nota 1]}
• "É preciso ter muita lata!"^{[Nota 1]}
• "É tão certo como dois e dois serem quatro."^{[Nota 1]}
• "É uma gota de água no oceano."^{[Nota 1]}
• "Em casa do Diabo mais velho."^{[Nota 1]}
• "Emprenhar de ouvido."^{[Nota 1]}
• "Encontrar o fio à meada."^{[Nota 1]}
• "Enquanto o Diabo esfrega um olho."^{[Nota 1]}
• "Enterrar o machado da guerra."^{[Nota 1]}
• "Enterrar os mortos e cuidar dos vivos."^{[Nota 1]}
• "Entradas de leão e saídas de sendeiro."^{[Nota 1]}
• "Entrar com o pé direito."^{[Nota 1]}
• "Entrar mudo e sair calado."^{[Nota 1]}
• "Entrar por um ouvido e sair pelo outro."^{[Nota 1]}
• "Entre a espada e a parede."^{[Nota 1]}
• "Entre quatro paredes."^{[Nota 1]}
• "Escapar por uma unha negra."^{[Nota 1]}
• "Escrever direito por linhas tortas."^{[Nota 1]}
• "Esculpido em Carrara."
• "Esperar a visita da cegonha."^{[Nota 1]}
• "Essa não lembra ao Diabo."^{[Nota 1]}
• "Está um frio de rachar."^{[Nota 1]}
• "Estar à mão de semear."^{[Nota 1]}
• "Estar a pregar no deserto."^{[Nota 1]}
• "Estar armado até aos dentes."^{[Nota 1]}
• "Estar armado em carapau de corrida."^{[Nota 1]}
• "Estar com a barriga a dar horas."^{[Nota 1]}
• "Estar com a pedra no sapato."^{[Nota 1]}
• "Estar com as orelhas a arder."^{[Nota 1]}
• "Estar com as orelhas quentes."^{[Nota 1]}
• "Estar com cara de enterro."^{[Nota 1]}
• "Estar com fogo no rabo."^{[Nota 1]}
• "Estar com o saco cheio."^{[Nota 1]}
• "Estar como sardinha em lata."^{[Nota 1]}
• "Estar de casa e pucarinho."^{[Nota 1]}
• "Estar em maré de sorte."^{[Nota 1]}
• "Estar em pé de guerra."^{[Nota 1]}
• "Estar mais morto que vivo."^{[Nota 1]}
• "Estar nos braços de morfeu."^{[Nota 1]}
• "Estar são como um pêro."^{[Nota 1]}
• "Estar sem pinga de sangue."^{[Nota 1]}

F

• "Falar para as paredes."^{[Nota 1]}
• "Falar pelos cotovelos."^{[Nota 1]}
• "Falar por meias palavras."^{[Nota 1]}
• "Fazer a festa e deitar os foguetes."^{[Nota 1]}
• "Fazer cavalo de batalha."^{[Nota 1]}
• "Fazer chorar as pedras."^{[Nota 1]}
• "Fazer das tripas coração."^{[Nota 1]}
• "Fazer do gato sapato."^{[Nota 1]}
• "Fazer justiça por suas mãos."^{[Nota 1]}
• "Fazer o ninho atrás da orelha."^{[Nota 1]}
• "Fazer saltar os miolos."^{[Nota 1]}
• "Fazer um bicho de sete cabeças com."^{[Nota 1]}
• "Fazer uma tempestade num copo de água."^{[Nota 1]}
• "Fechado a sete chaves."^{[Nota 1]}
• "Fechar com chave d'ouro."^{[Nota 1]}
• "Feito às três pancadas."^{[Nota 1]}
• "Foi à vela."^{[Nota 1]}
• "Foi para o maneta."^{[Nota 1]}
• "Fugir com o rabo à seringa."^{[Nota 1]}
• "Fugir como o Diabo da cruz."^{[Nota 1]}

G

• "Galinha dos ovos de ouro."^{[Nota 1]}
• "Gato pingado."^{[Nota 1]}
• "Golpe de mestre."^{[Nota 1]}

H

• "Há de tudo como na farmácia."^{[Nota 1]}

I

• "Ideia que não lembra ao Diabo."^{[Nota 1]}
• "Ir aos fagotes de ALGUÉM."^{[Nota 1]}
• "Ir de cavalo para burro."^{[Nota 1]}
• "Ir de vento em popa."^{[Nota 1]}
• "Ir num pé e vir no outro."^{[Nota 1]}
• "Ir o carro à frente dos bois."^{[Nota 1]}
• "Ir o gato às filhós."^{[Nota 1]}
• "Ir para o maneta."^{[Nota 1]}
• "Ir para o raio que te parta!"^{[Nota 1]}
• "Ir para os quintos dos infernos."^{[Nota 1]}
• "Ir-se deitar com as galinhas."^{[Nota 1]}

J

• "Já que estar com a mão na massa."^{[Nota 1]}

L

• "Lágrimas de crocodilo."^{[Nota 1]}
• "Lambe-botas."^{[Nota 1]}
• "Lamber as botas."^{[Nota 1]}
• "Lançar achas na fogueira."^{[Nota 1]}
• "Lavar a roupa suja."^{[Nota 1]}
• "Levantar âncora."^{[Nota 1]}
• "Levar um pontapé no cu."^{[Nota 1]}
• "Levas um biqueiro no céu da boca que até as orelhas batem palmas!"^{[Nota 1]}
• "Levas um pontapé no céu da boca que até as."^{[Nota 1]}
• "Língua de trapos."^{[Nota 1]}
• "Lobo com pele de carneiro."^{[Nota 1]}

M

• "Mais lento que um cágado às cavalitas de um caracol."^{[Nota 1]}
• "Mais triste que a noite."^{[Nota 1]}
• "Mais velho que a Sé de Braga."^{[Nota 1]}
• "Malhar em ferro frio."^{[Nota 1]}
• "Mandar abaixo de Braga."^{[Nota 1]}
• "Mandar para o maneta."^{[Nota 1]}
• "Mandar pentear macacos."^{[Nota 1]}
• "Marinheiro de água doce."^{[Nota 1]}
• "Matar dois coelhos duma cajadada."^{[Nota 1]}
• "Medir as palavras."^{[Nota 1]}
• "Meia dúzia de gatos pingados."^{[Nota 1]}
• "Menino queque."^{[Nota 1]}
• "Mentir com quantos dentes tem na boca."^{[Nota 1]}
• "Meter a língua no saco."^{[Nota 1]}
• "Meter a mão na consciência."^{[Nota 1]}
• "Meter a mão na massa."^{[Nota 1]}
• "Meter a pata na poça."^{[Nota 1]}
• "Meter a viola no saco."^{[Nota 1]}
• "Meter o nariz onde não é chamado."^{[Nota 1]}
• "Meter o pé na argola."^{[Nota 1]}
• "Meter o rabo entre as pernas."^{[Nota 1]}
• "Meter os pés pelas mãos."^{[Nota 1]}
• "Meter-se na boca do lobo."^{[Nota 1]}
• "Molhado até aos ossos."^{[Nota 1]}
• "Molhar a sopa."^{[Nota 1]}
• "Molhar o bico."^{[Nota 1]}
• "Montanha que pariu um rato."^{[Nota 1]}
• "Morar em casa do Diabo mais velho."^{[Nota 1]}
• "Morar paredes meias."^{[Nota 1]}
• "Morrer de morte macaca."^{[Nota 1]}
• "Morrer na praia."^{[Nota 1]}
• "Muita parra e pouca uva."^{[Nota 1]}

N

• "Nadar contra a corrente."^{[Nota 1]}
• "Não adianta chorar sobre o leite derramado."^{[Nota 1]}
• "Não bater bem da bola."^{[Nota 1]}
• "Não beber chá em pequeno."^{[Nota 1]}
• "Não caber na cova de um dente."^{[Nota 1]}
• "Não conseguir pregar olho."^{[Nota 1]}
• "Não dar pica."^{[Nota 1]}
• "Não dar pio."^{[Nota 1]}
• "Não dar uma para a caixa."^{[Nota 1]}
• "Não deixar fazer o ninho atrás da orelha."^{[Nota 1]}
• "Não diz a cara com a careta."^{[Nota 1]}
• "Não diz o cu com as calças."^{[Nota 1]}
• "Não é por aí que o gato vai aos filhós."^{[Nota 1]}
• "Não é por aí que o gato vai às filhoses."^{[Nota 1]}
• "Não há bela sem senão."^{[Nota 1]}
• "Não há duas sem três."^{[Nota 1]}
• "Não há fumo sem fogo."^{[Nota 1]}
• "Não ir lá com duas cantigas."^{[Nota 1]}
• "Não lembra ao careca."^{[Nota 1]}
• "Não passar da cepa torta."^{[Nota 1]}
• "Não poder com uma gata pelo rabo."^{[Nota 1]}
• "Não poder vê-lo nem pintado."^{[Nota 1]}
• "Não pôr as mãos no fogo."^{[Nota 1]}
• "Não pôr pé em ramo verde."^{[Nota 1]}
• "Não saber da missa a metade."^{[Nota 1]}
• "Não se podem fazer omeletes sem ovos."^{[Nota 1]}
• "Não ser um mar de rosas."^{[Nota 1]}
• "Não ter com que mandar cantar um cego."^{[Nota 1]}
• "Não ter mãos a medir."^{[Nota 1]}
• "Não ter papas na língua."^{[Nota 1]}
• "Não ter pés nem cabeça."^{[Nota 1]}
• "Não ter que ver o cu com as calças."^{[Nota 1]}
• "Não ter tomado chá em pequeno."^{[Nota 1]}
• "Não vá o Diabo tecê-las."^{[Nota 1]}
• "Não ver um palmo à frente do nariz."^{[Nota 1]}
• "Nas pontas dos pés."^{[Nota 1]}
• "Nascer com o cu virado para a Lua."^{[Nota 1]}
• "Nascer em berço de ouro."^{[Nota 1]}
• "Nem o pai morre nem a gente almoça."^{[Nota 1]}
• "Nem que a vaca tussa."^{[Nota 1]}
• "Nem que chovam picaretas."^{[Nota 1]}
• "Nem só de pão vive o homem."^{[Nota 1]}
• "Nem tanto ao mar nem tanto à terra."^{[Nota 1]}
• "No dia de São Nunca à tarde."^{[Nota 1]}
• "Nos quintos do inferno."^{[Nota 1]}

O

• "O gato comeu-te a língua?"^{[Nota 1]}
• "Ó patego olha o balão."^{[Nota 1]}
• "O que é que o cu tem a ver com calças?"^{[Nota 1]}
• "O que ele diz não se escreve."^{[Nota 1]}
• "O que não mata engorda."^{[Nota 1]}
• "O que vem à rede é peixe."^{[Nota 1]}
• "O segredo é a alma do negócio."^{[Nota 1]}
• "Olhar como boi para palácio."^{[Nota 1]}
• "Onde o Diabo perdeu as botas."^{[Nota 1]}
• "Os dados estão lançados."^{[Nota 1]}
• "Outro galo cantaria."^{[Nota 1]}

P

• "Pagar com língua de palmo."^{[Nota 1]}
• "Palavras leva-as o vento."^{[Nota 1]}
• "Partir o coco a rir."^{[Nota 1]}
• "Passar as passas do Algarve."^{[Nota 1]}
• "Pensar na morte da bezerra."^{[Nota 1]}
• "Perder o fio à meada."^{[Nota 1]}
• "Pescadinha de rabo na boca."^{[Nota 1]}
• "Pimenta no cu dos outros é refresco."^{[Nota 1]}
• "Pintar a macaca."^{[Nota 1]}
• "Pintar o Diabo a quatro."^{[Nota 1]}
• "Poder limpar as mãos à parede."^{[Nota 1]}
• "Podes tirar o cavalo da chuva."^{[Nota 1]}
• "Pôr a mão na consciência."^{[Nota 1]}
• "Pôr a mão no fogo."^{[Nota 1]}
• "Pôr as barbas de molho."^{[Nota 1]}
• "Pôr o coração ao largo."^{[Nota 1]}
• "Pôr todos os ovos no mesmo cesto."^{[Nota 1]}
• "Pôr tudo a ferro e fogo."^{[Nota 1]}
• "Preso por ter cão e preso por não ter."^{[Nota 1]}
• "Primeiro milho é dos pardais."^{[Nota 1]}
• "Puxar a brasa à sua sardinha."^{[Nota 1]}

Q

• "Quando as galinhas tiverem dentes."^{[Nota 1]}
• "Quando ele abre a boca ou entra mosca ou sai asneira."^{[Nota 1]}
• "Quando o rei faz anos."^{[Nota 1]}
• "Quem tem unhas é que toca guitarra."^{[Nota 1]}
• "Querias? batatinhas com enguias!"^{[Nota 1]}
• "Questão de lana-caprina."^{[Nota 1]}

R

• "Receber de mão beijada."^{[Nota 1]}
• "Responder com sete pedras na mão."^{[Nota 1]}
• "Rir a bandeiras despregadas."^{[Nota 1]}

S

• "Saber da poda."^{[Nota 1]}
• "Saber de cor e salteado."^{[Nota 1]}
• "Saber na ponta da língua."^{[Nota 1]}
• "Saber vender o seu peixe."^{[Nota 1]}
• "Sabes que mais? arroz com pardais!"^{[Nota 1]}
• "São muitos anos a virar frangos."^{[Nota 1]}
• "Sem gota de sangue."^{[Nota 1]}
• "Sem ovos não se fazem omeletas."^{[Nota 1]}
• "Sem papas na língua."^{[Nota 1]}
• "Sem pinga de sangue."^{[Nota 1]}
• "Ser a cereja em cima do bolo."^{[Nota 1]}
• "Ser como a espada de D. Afonso Henriques."^{[Nota 1]}
• "Ser de comer e chorar por mais."^{[Nota 1]}
• "Ser do tempo do arroz de quinze."^{[Nota 1]}
• "Ser o bombo da festa."^{[Nota 1]}
• "Ser o mau da fita."^{[Nota 1]}
• "Ser pau para toda a colher."^{[Nota 1]}
• "Ser um negócio da China."^{[Nota 1]}
• "Ser um pau de dois bicos."^{[Nota 1]}
• "Ser um pau de virar tripas."^{[Nota 1]}
• "Ser um rato de biblioteca."^{[Nota 1]}
• "Ser um vira-casacas."^{[Nota 1]}
• "Ser uma carta fora do baralho."^{[Nota 1]}
• "Subir o sangue à cabeça."^{[Nota 1]}
• "Subir pelas paredes."^{[Nota 1]}
• "Surdo como uma porta."^{[Nota 1]}

T

• "Tão certo como dois e dois serem quatro."^{[Nota 1]}
• "Tapar o sol com a peneira."^{[Nota 1]}
• "Tarde e a más horas."^{[Nota 1]}
• "Ter a cabeça a prémio."^{[Nota 1]}
• "Ter a faca e o queijo na mão."^{[Nota 1]}
• "Ter a palavra debaixo da língua."^{[Nota 1]}
• "Ter a vida por um fio."^{[Nota 1]}
• "Ter as cartas na mão."^{[Nota 1]}
• "Ter bichos carpinteiros."
• "Ter bichos no corpo inteiro."
• "Ter dois pesos e duas medidas."^{[Nota 1]}
• "Ter falta de chá."^{[Nota 1]}
• "Ter macaquinhos no sótão."^{[Nota 1]}
• "Ter mais olhos que barriga."^{[Nota 1]}
• "Ter o coração ao pé da boca."^{[Nota 1]}
• "Ter o coração aos pulos."^{[Nota 1]}
• "Ter o rei na barriga."^{[Nota 1]}
• "Ter olhos de carneiro mal morto."^{[Nota 1]}
• "Ter os pés bem assentes na terra."^{[Nota 1]}
• "Ter todos os ases na mão."^{[Nota 1]}
• "Ter um parafuso a menos."^{[Nota 1]}
• "Ter um peso na consciência."^{[Nota 1]}
• "Tingir as mãos de sangue."^{[Nota 1]}
• "Trabalhar como um mouro."^{[Nota 1]}
• "Trabalhar para o boneco."^{[Nota 1]}
• "Trepar às paredes."^{[Nota 1]}
• "Trepar pelas paredes."^{[Nota 1]}
• "Trinta e um de boca."^{[Nota 1]}
• "Tristezas não pagam dívidas."^{[Nota 1]}
• "Tudo o que vem à rede é peixe."^{[Nota 1]}
• "Tudo pela hora da morte."^{[Nota 1]}

U

• "Um virar de página."^{[Nota 1]}
• "Uma mão atrás e outra à frente."^{[Nota 1]}

V

• "Vai dar a volta ao bilhar grande."^{[Nota 1]}
• "Vai dar banho ao cão!"^{[Nota 1]}
• "Vai gozar com a tua avó torta."^{[Nota 1]}
• "Vender água sem caneco."^{[Nota 1]}
• "Vender banha da cobra."^{[Nota 1]}
• "Ver a morte diante dos olhos."^{[Nota 1]}
• "Ver a vida andar para trás."^{[Nota 1]}
• "Ver com estes dois que a terra há-de comer."^{[Nota 1]}
• "Ver o sol aos quadradinhos."^{[Nota 1]}
• "Ver uma luz ao fundo do túnel."^{[Nota 1]}
• "Ver-se em maus lençóis."^{[Nota 1]}
• "Vir com pezinhos de lã."^{[Nota 1]}
• "Vir tarde e a más horas."^{[Nota 1]}
• "Vira o disco e toca o mesmo."^{[Nota 1]}
• "Virar a casaca."^{[Nota 1]}
• "Virar o bico ao prego."^{[Nota 1]}
• "Virar-se o feitiço contra o feiticeiro."^{[Nota 1]}
• "Viver de casa e pucarinho."^{[Nota 1]}
• "Voltar à vaca-fria."^{[Nota 1]}
• "Voz de cana rachada."^{[Nota 1]}

Ver também

• Expressões Idiomáticas brasileiras
• Provérbios brasileiros
• Provérbios em Português
• Provérbios portugueses

Notas

• [Nota 1] - Dicionário aberto de calão e expressões idiomáticas ALMEIDA, José João, Universidade do Minho. Publicado em 22 de Março de 2020.