David Ben-Gurion
| David Ben-Gurion |
|---|
 |
 Wikipédia
|
 Wikimedia Commons
|
David Ben-Gurion, em hebraico דָּוִד בֶּן גּוּרִיּוֹן , (Polônia, 16 de outubro de 1886 — Tel HaShomer, 1 de dezembro de 1973), foi um judeu polaco, foi o primeiro primeiro-ministro de Israel. Socialista, foi um líder do movimento do Sionismo socialista e um dos fundadores do Partido Trabalhista Israelita, o qual governou Israel nas primeiras três décadas da sua existência.
- Emigramos não por motivos negativos de fuga, mas pelo propósito positivo de reconstruir uma pátria.
- - We emigrated not for negative reasons of escape but for the positive purpose of rebuilding a homeland.
- - Memoirs (1970), p. 36.
- - We emigrated not for negative reasons of escape but for the positive purpose of rebuilding a homeland.
- Estendemos a mão da paz e da boa vizinhança a todos os Estados que nos rodeiam e ao seu povo, e apelamos a que cooperem em ajuda mútua com a nação judaica independente na sua terra. O Estado de Israel está preparado para dar a sua contribuição num esforço concertado para o avanço de todo o Médio Oriente.
- - We extend the hand of peace and good-neighborliness to all the States around us and to their people, and we call upon them to cooperate in mutual helpfulness with the independent Jewish nation in its Land. The State of Israel is prepared to make its contribution in a concerted effort for the advancement of the entire Middle East.
- - Proclamação da Independência de Israel, lida em 14 de maio de 1948
- - We extend the hand of peace and good-neighborliness to all the States around us and to their people, and we call upon them to cooperate in mutual helpfulness with the independent Jewish nation in its Land. The State of Israel is prepared to make its contribution in a concerted effort for the advancement of the entire Middle East.
Sobre os refugiados palestinos
[editar]- "Nós devemos fazer tudo a fim de assegurar que eles nunca mais retornem. O velho morrerá e o jovem esquecerá."
- - Em seu diário, datado de 18 de julho de 1948.
- - Fonte: citado por Hanan Ashrawi.
Atribuída
[editar]- Conosco, quem não acredita em milagres não é realista.
- - With us, anyone who doesn't believe in miracles isn't a realist.
- - Atribuído a Ben-Gurion em Israel: Anos de Crise, Anos de Esperança (1973) por Roman Frister, p. 45
- - With us, anyone who doesn't believe in miracles isn't a realist.