Wikiquote:Coisas a não fazer

Nota: Para saber diferenciar o nosso projeto de outros, talvez seja melhor você ler: Wikiquote: O que a Wikiquote não é

Atenção: "A Wikiquote é um projeto livre e voluntário que pretende reunir o maior número de citações possíveis." As vezes, essa frase não explica tudo o que realmente a Wikiquote é.

O Wikiquote é um projeto colaborativo, ou seja, ele só funciona se você colaborar construtivamente no seu desenvolvimento. Para que isso aconteça, há algumas normas de conduta a ter em atenção, que devem ser lidas por todos. O que se segue não dispensa a consulta das normas de conduta, mas é um resumo rápido dos erros mais frequentes e do motivo pelo qual são erros.

1. Nunca copie para o Wikiquote material de outras fontes

Exceto se se tratar de material no domínio público ou se tiver a autorização expressa do autor, nunca copie para a Wikiquote material de outras fontes. O motivo é simples: os direitos de autor estão defendidos por legislação adoptada por todos os países do mundo, e se um autor se sentir lesado pode processar a Wikiquote, o que pode provocar danos muito sérios ao projecto.

Note no entanto que o que está protegido por direitos de autor é a expressão artística da informação e não a própria informação. O que isto significa é que você pode utilizar a informação obtida de fontes exteriores desde que a expresse pelas suas palavras. Ou seja: não pode copiar os textos, mas pode reutilizar a informação neles contida.

2. Limitações do direito autoral no Brasil

As limitações dos direitos autorais são tratadas no capítulo IV da Lei 9.610/98 no Brasil:

Art. 46. Não constitui ofensa aos direitos autorais:
  III - a citação em livros, jornais, revistas ou qualquer outro meio de
        comunicação, de passagens de qualquer obra, para fins de estudo,
        crítica ou polêmica, na medida justificada para o fim a atingir, 
        indicando-se o nome do autor e a origem da obra;

3. Não se limite a mudar de português do Brasil para português de Portugal ou vice-versa

As divergências entre o português brasileiro e o português europeu são grandes, porém, como a Wikiquote sendo de língua portuguesa ela não só pertence à um país e sim, a todos os falantes da língua portuguesa.

A língua portuguesa, como todas as línguas de dimensão planetária, tem variações regionais importantes. Mas, como acontece nas outras grandes línguas, não existem versões superiores ou inferiores: são apenas diferentes. No caso da língua portuguesa, como todos sabemos, há duas normas escritas: a brasileira, seguida no Brasil, e a portuguesa, seguida em todos os outros países de língua portuguesa.

Este Wikiquote é de língua portuguesa. Ou seja, é de todos os falantes do português, seja qual for a norma que utilizam. Consequentemente, é má educação mudar da norma A para a norma B, porque isso implica uma falta de respeito para com todos os utilizadores da norma A da língua portuguesa.

Um artigo está tão correcto se for escrito em português do Brasil como em português de Portugal. A mistura das duas normas num mesmo artigo, no entanto, pode ter resultados um pouco estranhos. Assim, se um utilizador fizer mudanças significativas num determinado artigo escrito na outra norma, é compreensível que edite a parte não alterada para se adequar à parte nova. O que significa realmente «mudanças significativas» cabe a cada um decidir, mas um bom ponto de partida é 50%.

Veja: Wikiquote:Versões da língua portuguesa

4. Não use imagens colocadas em servidores externos

As imagens colocadas noutros servidores não estão, muito provavelmente, no domínio público e por isso o seu uso é ilegal e incompatível com a licença do Wikiquote. Para além disso, quem usa imagens que estão noutros servidores está a usar largura de banda de terceiros, prejudicando-os. As imagens usadas na wikiquote devem ser adicionadas previamente ao servidor da Commons.

5. Não apague: corrija e acrescente

Se você pegar um texto e substituí-lo, vai continuar a mesma quantidade de informação. Mas se você acrescentar, de uma forma colaborativa, aí, as informações irão crescendo.

Salvo em casos de violação de direitos de autor, nunca deve apagar informação com que não concorde. Em vez disso, corrija-a e complete-a e, caso lhe pareça que a alteração que se propõe fazer possa levantar polémica, proponha-a primeiro na página de discussão do artigo em questão.

Isto não significa, naturalmente, que não possa (e deva) mover informação que pense que fica melhor noutro local, ou em página própria.

Também não discuta na própria página dos artigos. Para as discussões existe uma página própria.

6. Nunca faça proselitismo

Não utilize o Wikiquote como tribuna para as suas crenças pessoais. O Wikiquote é uma coletânea de citações, e portanto deve ser receptáculo de informação o mais obje(c)tiva possível (veja Wikiquote:Princípio da imparcialidade). Artigos propagandísticos não são bem-vindos e é bom que tenha consciência de que o seu texto propagandístico acabará, cedo ou tarde, por ser profundamente alterado pelos outros utilizadores, transformando-se em algo que você talvez não gostaria de ler.

Por isso, pense bem várias vezes antes de colocar na Wikiquote textos abertamente parciais.

7. Não faça experiências nas páginas normais

Existe uma página própria para fazer experiências a que chamámos Wikiquote:Página de testes. Com um sítio tão bom para treinar, para quê estragar o trabalho dos outros Wikiquotistas, ou criar páginas sem conteúdo, só para fazer experiências?

8. Não faça publicidade

A Wikiquote tem apenas fins colaborativos de troca de conhecimentos universalmente e não aceita qualquer tipo de propaganda ou publicidade.

Não utilize o Wikiquote para publicitar os seus produtos, os seus serviços, as suas páginas na web preferidas ou o seu canal de IRC. O Wikiquote é uma coletânea, não é uma página de anúncios. Anunciantes que usam o Wikiquote para publicitar os seus produtos estão a abusar da coletânea e estão a prejudicar o proje(c)to porque aumentam a razão sinal/ruído. É muito importante para a credibilidade do projecto que um visitante da wikiquote encontre apenas artigos relevantes.

9. Não crie páginas de opinião

Sendo uma coletânea, os artigos do Wikiquote devem conter factos. As pessoas que consultam coletâneas estão interessadas essencialmente em factos. Caso você esteja interessado em publicar as suas opiniões utilize o metawiki.

Claro que em alguns artigos é necessário escrever sobre opiniões. Nesse caso, você não deve publicar as suas opiniões, mas apenas as opiniões de autoridades na matéria ou de correntes de opinião importantes. Estas opiniões devem ser sempre atribuídas aos seus autores de acordo com o Wikiquote:Princípio da imparcialidade.

10. Não crie entradas de dicionário

O Wikiquote não é um dicionário e sim, uma coletânea de citações faladas, ditas ou escritas por alguém. Se procura um dicionário livre que também faz parte da "família wiki", utilize o Wikcionário. Não se sinta constrangido ou "errado" por cometer erros tais como:

Correr é o ato de andar depressa...

Um dos erros mais comuns num projeto wiki é pôr entradas de dicionários. Significado de palavras, entradas de dicionário e enfins ficam no Wikcionário. Citações ditas, faladas ou escritas com fontes ficam aqui.

Isso é comum e muitas pessoas fazem isso. Está errado pelo simples motivo de haver muitos projetos wiki, cada um com utilidades diferentes. A Wikipédia para artigos de enciclopédias, o Wikimedia Commons para depósito de vídeos, sons e imagens, o Wikisource para fontes de livros livres, o Wikcionário para o significado de todas as palavras de todos os idiomas, etc. A função do Wikiquote é coletar o maior número possível de citações. Então, não serve para entradas de dicionários.

11. Não assine as suas colaborações

Como qualquer entrada do Wikiquote pode ser alterada por qualquer outra pessoa, e isso é inevitável que aconteça, cada artigo acaba por ter vários autores. Estes autores ficam guardados na base de dados automaticamente, desde que o autor esteja registrado. A lista de autores de cada artigo pode ser consultada no seu histórico. Por esses motivos, não assine as suas contribuições no artigo.

12. Não insira texto desnecessário

Ao editar o Wikiquote, evite colocar palavras como "fonte" ou "autor" frente aos nomes dos autores ou referências. Isso evita a poluição nos artigos e torna eles mais objetivos. Siga sempre o livro de estilo.