Martin Niemöller
| Martin Niemöller |
|---|
.jpg) |
 Wikipédia
|
 Wikimedia Commons
|
Martin Niemöller (14 de janeiro de 1892 - 6 de março de 1984) foi um pastor luterano alemão. Em 1966 foi-lhe atribuído o Prêmio Lênin da Paz.
"Quando os nazistas pegaram os comunistas,
eu fiquei em silêncio;
eu não era comunista.
Quando eles prenderam os social-democratas,
eu fiquei em silêncio;
eu não era um social-democrata.
Quando eles pegaram os sindicalistas,
eu não protestei;
eu não era um sindicalista.
Quando eles levaram os judeus,
eu fiquei em silêncio;
eu não era um judeu.
Quando eles vieram me buscar,
não havia mais ninguém para protestar."
Als die Nazis die Kommunisten holten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Kommunist.
Als sie die Sozialdemokraten einsperrten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Sozialdemokrat.
Als sie die Gewerkschafter holten,
habe ich nicht protestiert;
ich war ja kein Gewerkschafter.
Als sie die Juden holten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Jude.
Als sie mich holten,
gab es keinen mehr, der protestierte.
"Was würde Jesus dazu sagen?: Reden, Predigten, Aufsätze 1937 bis 1980" - Página 250, de Martin Niemöller, Walter Feurich, Carl Ordnung - Publicado por Union Verlag, 1980 - 291 páginas
- "Levou um bom tempo para eu aprender que Deus não é inimigo de meus inimigos. Ele não é nem inimigo de Seus inimigos."
- - Es hat mich Jahre meines Lebens gekostet zu erkennen, dass Gott nicht der Feind meiner Feinde ist. Er ist nicht einmal der Feind seiner Feinde.
- - citado em "Evangelisches Kirchenlexikon: Kirchlich-theologisches Handwörterbuch" - Página 1599, de Heinz Brunotte, Otto Weber - Publicado por Vandenhoeck & Ruprecht, 1956
- - Es hat mich Jahre meines Lebens gekostet zu erkennen, dass Gott nicht der Feind meiner Feinde ist. Er ist nicht einmal der Feind seiner Feinde.