Capcom vs. SNK 2: Mark of the Millennium 2001

Capcom vs. SNK 2: Mark of the Millennium 2001 (Capcom vs. SNK: Marca do Milênio 2001) é um jogo crossover feito pela Capcom junto com a SNK Playmore.

---

Capcom

Ryu

Representando a Capcom como um "lutador verdadeiro".

• Inicio de uma luta 1:

- Uke ta da do? = Te machuquei?

• Inicio de uma luta 2:

- Its demo koi! = Venha quando estiver pronto.

• Início de uma luta 3

- Ore no kobushi wo tamesu ka? = Você quer testar meus punhos?

• Provocação 1:

- Kakatte koi! = Venha e lute!

• Provocação 2:

- Honkyo daze! = Mostre-me todo o seu poder!

Ken Masters

Representando a Capcom como "o globalmente conhecido campeão de artes marciais da América".

• Inicio de uma luta 1:

- Kakatte kina! = Venha e lute!

• Inicio de uma luta 2:

- Ore no Deban doze! = Venha quando estiver pronto!

• Provocação 1:

- Doushita, Doushita? = Qual o problema, O que há de errado? [tom de ironia]

• Provocação 2:

- Endyosun daiyo! = Não se segure!

• Pose de vitória 1:

- Ore no Katchi da na! = Eu sou o vencedor.

• Pose de vitória 2:

- Yatta ze! = Eu consegui!

• Pose de vitória 3:

- Yay!

Chun-Li

Representando a Capcom como "a mulher mais forte do mundo".

• Inicio de uma luta:

- Kakugo ai wane? = Está pronto para perder?

• Provocação

- Gomen ne! = Me desculpe!

• Pose de vitória 1:

- Gomen ne, e? = Me desculpe,eh?

• Pose de vitória 2:

- Ha ha ha ha... Yatta! = Ha ha ha ha... Consegui!

Blanka

Representando a Capcom como o "raio selvagem".

• Todas as falas de Blanka são meros grunidos, gemidos e gritos.

William F. Guile

Representando a Capcom como o "ex-agente solitário das Forças Especiais com um sotaque inglês-americano horrível".

• Inicio de uma luta 1:

- Let's get it on! = Vamos nessa!

• Inicio de uma luta 2:

- Let's go! = Vamos lá!

• Inicio de uma luta 3:

- Ret's battle! = Vamos lutar!

• Provocação 1:

- C'mon! = Vamos!

• Provocação 2:

- C'mon rookie! = Vamos novato!

• Pose de vitória 1:

- Easy operation! = Operação fácil!

• Pose de vitória 2:

- Good job! = Bom trabalho!

Dhalsim

Representando a Capcom como o "mestre de Ioga carismático".

• Inicio de uma luta 1:

- Namaste! = Olá!

• Inicio de uma luta 2:

- Samadhi. (no Ioga, "Samadhi" é o último passo para virar "iluminado")

Edmond Honda (E. Honda)

Representando a Capcom como o "Rikishi do Sumô".

• Inicio de uma luta:

- Dosei! (isto não tem um significado; é da boca pra fora)

• Provocação:

- Got san desu! (isto tem vários significados relacionados ao sumô e a maioria quer dizer: "Obrigado.")

• Pose de vitória 1:

- Donna mon jai! = Você viu isso?

• Pose de vitória 2:

- Dosukoi! (frase típica dos lutadores de sumô)

• Pose de vitória 3:

- Sekai wa hiroi no! = O mundo é vasto!

• Pose de vitória 4:

- Ha ha ha ha ha!

Zangief

Representando a Capcom (e a ex-União Soviética) como o "Ciclone Vermelho".

• Inicio de uma luta:

- I am RED CYCLONE! = Eu sou o CICLONE VERMELHO!

• Pose de vitória 1:

- Harashoo! = Ótimo!

• Pose de vitória 2:

- Boloshoy Tavieda! = Grande vitória!

• Pose de vitória 3:

- Da! = Sim!

Balrog (ou M. Bison)

Representando a Capcom como o "boxeador com o 2º pior sotaque inglês".

• Inicio de uma luta:

- Don't stop me! = Não me pare!

• Provocação 1:

- Blast you! = Sai daqui. (com desprezo ao adversário)

• Provocação 2:

- C'mon sandbag! = Vamos lá saco de areia!

• Pose de vitória 1:

- I got paid! = Fui pago!

• Pose de vitória 2:

- I am champ! = Sou campeão!

Vega (ou Balrog)

Representando a Capcom como "a beleza sádica espanhola".

• Todas as falas de Vega/Balrog são meramente gritos, risadas semi-sinistras e gritos femininos.

Sagat

Representando a Capcom como o "imperador do Muay Thai".

• Pose de vitória:

- Try again, kid! = Tente de novo, criança!

Cammy

Representando a Capcom como a "operante reforçada pela biotecnologia da Shadaloo".

• Inicio de uma luta 1:

- Target confirmed! = Alvo confirmado!

• Inicio de uma luta 2:

- Here I go! = Lá vou eu!

• Provocação 1:

- Lock on! = Na mira!

• Provocação 2:

- C'mon! = Vamos!

• Pose de vitória:

- Too Short! = Muito curta. (a luta)

Sakura Kasugano

Representando a Capcom como a "garota de escola que é obcecada com luta de rua".

• Inicio de uma luta:

- Yosh...Ikuzo! = Certo... vamos lá!

Rolento Schugerg

Representando a Capcom como o "militar insano que quer impor um regime militar ao mundo"

• Início de uma luta:

- Ready = Pronto!

• Provocação

- C´mon = Vamos lá!

• Executando o golpe "Mine Sweepers":

- Hmmm... Fire! = Hmmm... Fogo!

• Executando o golpe "Take No Prisoner"

- Get set... Go! = Preparar... Já!

• Pose de vitória 1:

- Mission complete! = Missão cumprida/completa!

• Pose de vitória 2:

- To victory! = À vitória!

Gouki (ou Akuma)

Representando a Capcom como o "mestre supremo do punho".

• Executando o golpe "Shun Goku Satsu":

- Ochiro!! = Vá pro inferno!!

• Após o golpe "Shun Goku Satsu":

- Shoshi! = você é patético!

• Pose de vitória:

- Haji to Shirei! = Considere-se patético!

Morrigan Aensland

Representando a Capcom como a "Rainha Sucubus da noite".

• Inicio de uma luta:

- Tanoshi masette chodai... = Por favor me console...

• Provocação:

- Do, Kiredesho? = Você não quer me consolar?

• Pose de vitória 1:

- Matta asondan geruwa! = Irei brincar da próxima vez!

• Pose de vitória 2:

- Dinou shitoy de! = Vá pra casa.

• Executando o golpe "Darkness Illusion":

- Oshi okio...Kimo chi deso = É hora do castigo... me sinto tão bem!

• Executando o golpe "Cryptic Needle":

- Do, Kiredesho? = Você não quer me consolar?

Maki Genryuusai

Representando a série "Final Fight"

• Início de uma luta

- Tekagen nante shineezo! = Não recue!

• Provocação

- Yaruki wa aru no ka? = Você vai mesmo tentar?

• Pose de vitória 1:

- Waruku omou na yo! = Não me leve a mal!

• Pose de vitória 2:

- Yosha! = Certo!

• Pose de vitória 3:

- Sabui ne, anta! = Você é estranho!

M.Bison (ou Vega)

Representando a Capcom como o "senhor supremo da Shadaloo".

• Inicio de uma luta 1:

- Sono kubi...Ka kiru! = Eu irei... cortar a sua garganta!

• Inicio de uma luta 2:

- Inochiga oshkinai Eodana! = Aposto que você não quer mais viver!

• Provocação:

- Akubi siruka... = Deixe-me bocejar...

• Pose de vitória:

- Zakona! = Patético!

Evil Ryu

Representando a Capcom como o "lutador verdadeiramente mal"

• Inicio de uma luta 1:

- Ore no Kobushiga chiomo tome teyu! = Meu punho deseja seu sangue!

• Inicio de uma luta 2:

- Zitsu! = Desapareça!

• Provocação:

- Korosu! = Matar!

• Pose de vitória:

- Shin ozo Tomete kureru! = Vou parar seu coração!

• Executando o golpe "Shun Goku Satsu":

- Korosu! = Eu vou te matar!

• Após o golpe "Shun Goku Satsu":

- Ojikay Zukuka? = Tá assustado agora?

• Após derrotar o adversário com o "Shun Goku Satsu":

-Ware... Kobushi Kiwametari! = Os meus... punhos serão mais fortes!

Shin Gouki

Representando a Capcom como "o verdadeiro mestre supremo do punho"

• Início de uma luta 1:

- Shin no chikara misetemiyo! = Eu te mostrarei meu poder verdadeiro!

• Início de uma luta 2:

- Kakugo wa yoi ka? = Você está pronto?

• Provocação

- Usero! = Sai daqui!

• Pose de vitória 1:

- Shoshi = Você é patético!

• Pose de vitória 2:

- Haji to Shirei! = Considere-se patético!

• Executando o golpe "Shun Goku Satsu":

- Orokana... Usero! = Idiota... Sai daqui!

• Após derrotar o adversário com o "Shun Goku Satsu":

- Ware wa Ken wo kiwameshi mono! = Eu sou o mestre do punho!

SNK

Kyo Kusanagi

Representando SNK como o O rei dos lutadores.

• Inicio de uma luta:

- Ikuze! = Vamos!

• Provocação 1:

- Mo, oyasumi kai! = Você me faz bocejar.

• Provocação 2:

- Amai na! = Você é muito fraco.

• Esquiva:

- Otto! = Whoa!

• Durante o Orochinagi

- Kore De...Owari Da!!! = Esse é... o final!

• Durante o Final Showdown

- Misete yaru... Kusanagi no Kobushi yo! = Essa é a verdadeira força... dos punhos Kusanagi!

• Pose de vitória 1:

- Ore no Katchi da! = Essa é minha vitoria!

• Pose de vitória 2:

- He he...Moetero! = He he.. se queimou!

Iori Yagami

Representando a SNK como "o eterno rival de Kyo Kusanagi".

• Inicio de uma luta 1:

- Sugu raku ni shite yaru... = Eu vou acabar com seu sofrimento!

• Inicio de uma luta 2:

- Ore yo tomeru ka? Nara shine! = Você acha que pode comigo? Então, morra!

• Executando um agarrão:

- Ja mada! = Saia da frente!

• Provocação 1:

- Ore ga Kuwai nuka? = Está com medo de mim?

• provocação 2:

- Muda na Aga kida! = Isso não tem relevância!

• Pose de vitória:

- Sono mama de shine! = Morra aí mesmo!

• Derrota:

- Kono mama de wa owaranzo! = Isso não pode acabar assim!

Benimaru Nikkaido

Representando a SNK como o "lutador elegante".

• Inicio de uma luta:

- Kakugo wa dekite kana? = Preparado para lutar?

• Provocação:

- Yaruki an no? = Você realmente acha que é mais forte que eu?

• Pose de vitória 1:

- Undastand? = Entendeu?

• Pose de vitória 2:

- Sank you! = Obrigado!

Vice

Representando a SNK como a "secretária súdita de Rugal Bernstein e a avatar do poder Orochi".

• Inicio de uma luta:

- Mmmmmm...Omoshiroi, Yaro ka! = Hmmm... Parece divertido, vamos tentar!

• Agarrão:

- Kakide yario! = Vou te arranhar!

• Pose de vitória 1:

- Hangich naioreni mattaoka... = Lembre-se de mim na próxima lua cheia!

• Pose de vitória 2:

- Koroshite kurerun ja nakatta na? = Você não tinha prometido que ia me derrotar?

• Executando o golpe "Negative Gain":

- Itai yo...Taish takoto naiyn ja nai! = Dói.. você não é bom o bastante!

• Executando o golpe "Withering Surface":

- Okora sin janai yo...Ochiro! = Não me enfureça... Vá pro inferno!

Terry Bogard

Representando a SNK como o "Lobo solitario".

• Inicio de uma luta:

- Hey! C'mon! C'mon! = Ei! Vamos, vamos!

• Provocação:

- Hey! C'mon! C'mon! = Ei! Vamos, vamos!

• Pose de vitória:

- Okay!

Kim Kaphwan

Representando a SNK como o "mestre do Tae Kwon Do que dispensa justiça".

• Inicio de uma luta:

- Tae Kwon Do no shinzi, Mizemasho! = Este é a verdadeira arte do Tae Kwon Do, agora deixe-me lhe mostrar o que posso fazer!

• Inicio contra os personagens "maus":

- Akurai Yirosan! = O mal não tem perdão!

• Provocação:

- Yare yare... = Tão chato... (sentido de tédio)

Raiden (ou Big Bear)

Representando a SNK como o "Deus dos Raios".

• Inicio de uma luta 1:

- I'll dance in your grave! = Eu vou dançar em cima da sua sepultura!

• Inicio de uma luta 2:

- Say your prayers, wimp! = Reze sua orações, maricas!

• Provocação:

- C'mon! C'mon! = Vamos lá, vamos!

• Pose de vitória 1:

- I am Raiden! = Eu sou Raiden!

• Pose de vitória 2:

- ICHIBAN! = Eu sou o número 1!

Ryuji Yamazaki

Representando a SNK como o homem que "não pega nada de ninguém, nem mesmo sua mamãe!".

• Inicio de uma luta:

- Kono zakona! = Você é um patético!

• Provocação:

- Moro tari nay na! = Eu preciso de algo melhor que você.

• Agarrão:

- Kusoga! = Filho da mãe!

• Pose de vitória 1:

- (segurando a cabeça do adversário) Mo pen Shide kuka? = Você quer morrer de novo?

• Pose de vitória 2:

- Chie...Kuda rane! = Droga... você não é divertido.

• Pose de vitória 3:

- Sene hai en dai yo! = Você veio 100 anos muito cedo.

Geese Howard

Representando a SNK como o "epítome de todo chefe de jogo de luta que ACABA COM VOCÊ!"

• Inicio de uma luta 1:

- I will stain my hands/house with your blood! = Irei manchar minhas mãos com o seu sangue! / Irei pintar minha casa com seu sangue!

• Inicio de uma luta 2:

- You cannot escape from/long death! = Você não pode escapar da morte!

• Provocação 1:

- C'mon! = Vamos!

• Provocação 2:

- You are weak! = Você é fraco!

• Pose de vitória:

- Die evil! = Morra, mal!

Ryo Sakazaki

Representando a SNK como o "Tigre do karatê Kyokugenryu"

• Inicio de uma luta 1:

- Ora ora! = Vamos vamos!

• Inicio de uma luta 2:

- Sa Koi! = Vamos lá!

• Provocação:

- Ora ora! = Vamos vamos!

• Provocação:

- Kakatte Koi! = Venha e lute!

• Durante o "Ryuko Ranbu":

- Kyokugen-ryuu ougi!... Ora ora ora!... Moratta! = Técnica Secreta Kyokugen-ryuu!... Tome isso e isso e isso!... Te peguei!

• Executando o "Tenshi Haou Ken":

- Ichigeki Hissatsu! = Um golpe fim mortal!

• Pose de vitória 1:

- Osu! (frase típica usada pelos que estudam e treinam karate)

• Pose de vitória 2:

- Kore ga Kyokugen-ryuu da! = Este é o estilo extremo do Kyokugen-ryuu!

Yuri Sakazaki

Representando a SNK como o "Dragão/Tigre" novato.

• Inicio de uma luta 1:

- Kojanto Kuruti! (não se sabe se esta frase tem significado, talvez seja propriamente dela)

• Inicio de uma luta 2:

- Ikuzo O! = Vamos lá Ó!

• Provocação:

- Katchi, Katchi! = Aqui, Aqui!

• Pose de vitória 1:

- Yoyuse, nanuchide! = Super fácil!

• Pose de vitória 2:

- Yari!

• Derrota:

- Oto-san gomen! = Pai, Me desculpe!

Mai Shiranui

Representando a SNK como a "busto grande mal coberto".

• Inicio de uma luta 1:

- Shiranui Mai, mairimasu! = Mai Shiranui está chegando!

• Inicio de uma luta 2:

- Kakatte Irasshai! = Venha e me desafie!

• Provocação:

- Hora, ganbatte! = Faça mais que isso.

• Pose de vitória 1:

- Yah, Nippon Ichi! = Sim, sou a número 1 do Japão!

• Pose de vitória 2:

- Kono tedo dana ne? = Isso é tudo que você pode fazer?

King

Representando a SNK como a "bela kick-boxer" com um "Art of Fighting" (uma arte de lutar).

• Inicio de uma luta:

- Ateni narua... = Eu posso confiar em você...

• Provocação:

- Come on, baby! = Vamos lá, baby!

• Pose de vitória 1:

- Humph...Nasakenai... = Humph... Patético...

• Pose de vitória 2:

- Karui Mono ne! = Essa foi fácil!

Nakoruru

Representando a SNK como a "protetora da natureza". Obs.: "Mamahaha" é o nome do pássaro amigo dela.

• Inicio de uma luta:

- Ikuyo, Mamahaha! = Vamos nessa, Mamahaha.

• Pose de vitória 1:

- Arigato Mamahaha! = Obrigado, Mamahaha!

• Pose de vitória 2:

- Dai shizen ga Oshi okio! = Este é o castigo da natureza!

• Executando o golpe "Shichi kapu Kamui Irushika":

- Mamahaha Chikara O kashte! = Mamahaha, me empreste seu poder!

• Executando o golpe "Shiri koro Kamui Inomi":

- Chikara O onegai, Arigato! = Natureza, empreste-me seu poder! Obrigada!

Rugal Bernstein

Representando a SNK como o "chefe mais estiloso e intimidante jamais criado!"

• Inicio de uma luta 1:

- Otenami hykento ikoka! = Vamos ver o que você pode fazer!

• Inicio de uma luta 2:

- Kimi nu shino basho wa koko da! = Este será o lugar da sua sepultura!

• Agarrão:

- Tsumaran! = Não me faça rir!

• Pose de vitória:

- Shomenado Taiyasui! = Você é muito fácil de bater!

• Executando o golpe "Total Annihilation":

- Kore de Todo meja! = Este é o grand finale!

Orochi Iori

Representando a SNK como o "psicopata trazedor da morte derramante de sangue"

• Todas as falas de Orochi Iori são gritos, gemidos e o "Kyyyyyyyyyyyyooooooooooooooooo!" de sempre.

Intros Especiais entre Personagens

Kyo vs. Iori

"A batalha da força divina."

• Kyo:

- Hoono ga... omae o yonderu ze... = Minhas chamas... estão te chamando!

• Iori:

- Nara moetsukiro... isagi yoku na! = Então queime-as... como lhe-pedem!

Kyo vs. Ryu

"A batalha do milênio."

• Kyo:

- Humph...Sono tedo Jado jenaika? Honkide Ikuze! = Humph... Meu poder não te assusta? Então eu vou lhe mostrar tudo que tenho, vamos lá!

Ken vs. Ryu

"Batalha entre amigos e rivais" Nesta intro os dois se cumprimentam e dizem:

• Ryu

- Ore no kobushi wo tamesu ka? = Quer testar meus punhos?

• Ken

- C'mon! = Vamos lá!

Chun-Li vs. Yamazaki

"A batalha do bem contra o mal."

• Hon-Fu:

- Chun-Li Deka! Koko wa kono Hon-Fu ni omakase yare! = Chun-Li, Eu vou lutar contra esse cara!

Ken vs. Terry

"A batalha entre os campeões de artes marciais."

• Ken: (pegando o boné de Terry e jogando pra ele):

- Sore! = Aqui!

Yamazaki vs. Terry

"Um tributo a Fatal Fury 3."

• Yamazaki: (jogando uma faca contra Terry):

- Tsukuyo... = Tome isto!

• Yamazaki: (depois de Terry destruir a faca defendendo):

- Kokay suruzo kora! = Você vai pagar por isso!

Rugal vs. Guile

"Memórias de KoF'94."

• Rugal:

- Kimi nu shino bashowa koko da! = Este será o lugar da sua sepultura!

• Guile: (destruindo a estátua):

- Sonic Boom!!

Rugal vs. M. Bison/Vega:

"A batalha dos chefões."

• Rugal:

- Sonotch karamo watashingo torikum dekurio! = Eu tomarei seu poder de você!

• Bison/Vega:

- (qualquer uma frase de intro dele)

• Rugal: (sinalizando ao animal de estimação dele para ir embora):

- Sare! = Vá.

Terry vs. Geese

"A vingança do Lobo Branco ferido."

• Terry:

- Geeeese!

• Geese: (sarcásticamente):

- Hahaha!

Iori vs. M. Bison/Vega

"A batalha do sangue/poder amaldiçoado."

• Bison/Vega:

- Sono kubi kakitaryaru! = Sua cabeça é minha!

• Iori: (executando o "Creeping Darkness"):

- Doushita? = Qual o problema?!

• Iori:

- Sugu rakunish teyaru! = Eu vou acabar com seu sofrimento!.

Vice vs. Rugal

"A batalha entre o chefe e a subordinada."

• Vice: (com Mature):

- Isatsua Muki daiyo! = Que deixemos de lado apresentações.

• Rugal:

- Yo karo Zenyo kude Kurugai E = Então, eu mostrei meu verdadeiro poder!

Vice vs. Cammy ou Evil Ryu

"A batalha do E.V.I.L."

• Vice:

- Anta no hime kikosete morau wa! = Deixe-me escutar você gritar!

Kyo vs. Benimaru

"Memorias de Esaka em 94."

• Kyo:

- Ikuze! = Vamos nessa!

• Benimaru:

- Kore karaga Main Event sa! = Este é o evento principal.

Ryo vs. Yuri

"A batalha entre o irmão mais velho e a irmã caçula."

• Yuri:

- Oni-Chan, Kakugo suruchi! = Irmão, prepare-se!

• Ryo:

- (fica com uma cara de surpreso e dá uma tapa em sua cara).

King vs. Sagat

"A batalha entre os mestres do Muay Thai."

• King:

- Ateni narua! = Eu posso confiar em você!

- (Sagat sorri ao final).

Chun-Li vs. Mai

"As primeiras-damas da luta."

• Mai (despindo-se das roupas de Chun-Li):

- Shiranui Mai, mairimasu! = Mai Shiranui está chegando!

- (Chun-Li ri ao final)

Yuri vs. Sakura

"A batalha da próxima geração da Capcom e da SNK."

• Yuri:

- Osu! = (cumprimento de um lutador a outro)

• Sakura:

- Kotchira koso, Yoroshiku onegai shimasu. = Obrigada. Prazer em conhecê-la.

Zangief vs. Raiden

"A luta suprema de luta-livre."

• Raiden:

- You're dead meat! = Você está morto!

Evil Ryu vs. quaulquer personagem "mau"

- Kobushi ga chiomo tome teyu! = Os punhos querem seu sangue!

Outros

Intros sem falas, só gestos.

• Geese vs. Vega/M.Bison: "A batalha entre os chefes da Capcom e da SNK."
• Balrog/Vega vs. Benimaru: "A batalha entre as rosas branca e vermelha."
• Benimaru vs. Qualquer mulher: "A batalha entre a beleza verdadeira."
• Balrog/Vega vs. Qualquer mulher: "A batalha entre a beleza sedutora."
• Balrog/Vega vs. Alguns homens: "A batalha entre a bela e a fera."
• Ryo vs. Ryu: "Um tributo a The Art of Fighting."