(500) Days of Summer

(500) Days of Summer (br: (500) Dias Com Ela) é um filme norte-americano, do gênero comédia romântica, lançado em de 2009. Dirigido por Marc Webb, produzido por Mark Waters, e estrelado por Joseph Gordon-Levitt e Zooey Deschanel.

---

• O filme a seguir é uma obra de ficção. Qualquer semelhança com pessoas vivas ou mortas é mera coincidência. Especialmente você Jenny Beckman. Vadia.

- The following is a work of fiction. Any resemblance to persons living or dead is purely coincidental. Especially you Jenny Beckman. Bitch.

- Nota do autor, nos créditos iniciais.

• Esta é uma história de garoto encontra garota. Mas antes você deve saber, esta não é uma história de amor.

- This is a story of boy meets girl. But you should know up front, this is not a love story.

- Narrador

• É oficial. Eu estou apaixonado por Summer. [Enquanto isso, aparece uma montagem de Summer] Eu amo o seu sorriso. Eu amo o seu cabelo. Eu amo seus joelhos. Eu amo como ela lambe os lábios antes de falar. Eu amo a marca de nascença em forma de coração no seu pescoço. Eu amo como ela dorme.

- It's official. I'm in love with Summer. I love her smile. I love her hair. I love her knees. I love how she licks her lips before she talks. I love her heart-shaped birthmark on her neck. I love it when she sleeps.

- Tom

• Você não quer ser apontada como namorada de alguém, e agora você é esposa de alguém?

- You don't want to be named as someone's boyfriend, and now your someone's wife?

- Tom

• As pessoas não percebem isso, mas a solidão é subvalorizada.

- People don't realize this, but loneliness is underrated.

- Tom

• Adoro o jeito que ela faz eu me sentir, como se tudo fosse possível, como... sei lá! Como se a vida valesse a pena.

- I love the way she makes me feel, like everything is possible, like... I don't know! Like life was worthliving.

- Tom

• Eu gosto de ficar sozinha. Relacionamentos são uma fria e a gente acaba se machucando.

- I like being alone. Relashionships are puerility and we get hurt.

- Summer

• [lendo um cartão que Tom escreveu] Rosas são vermelhas, violetas são azuis ... Foda-se, sua puta!

- Roses are red, violets are blue... Fuck you, whore!

- Vance

Diálogos

• Summer: Eu coloquei o nome do Springsteen no meu gato.

Tom: Legal ... Qual era o nome dele?

Summer: Bruce.

• Tom: O que acontece quando você se apaixona?

Summer: Você acredita nisso?

Tom: É amor, não Papai Noel.

• Summer: Nós temos sido como Sid e Nancy, há meses.

Tom: Summer, Sid esfaqueou Nancy sete vezes com uma faca de cozinha, quero dizer, temos algumas divergências, mas acho que é difícil eu ser Sid Vicious.

Summer: Não, eu sou Sid.

Tom: Oh, então eu sou Nancy ...

[As panquecas chegam]

Summer: Vamos comer, e falamos sobre isso mais tarde. Mmm, que bom, eu estou realmente feliz que fizemos isso. Eu amo estas panquecas ... o quê?

[Tom levanta e se afasta da mesa]

Summer: Tom, não vá! Você ainda é meu melhor amigo!

• Rachel Hansen: Melhor você descobrir isso agora, antes de chegar em casa e encontrá-la na cama com Lars da Noruega.

Tom: Quem é Lars da Noruega?

Rachel Hansen: Ele é um cara que ela conheceu na academia com o rosto de Brad Pitt, e o abdômen de Jesus.

• Tom: Ela jogou uma merda gigante no meu rosto. Literalmente.

Alison: Literalmente?

Tom: : Bem, não, não literalmente. Seria nojento.