Giovanni Pontiero



Wikipédia

Giovanni Pontiero (10 de fevereiro de 1932 - 10 de fevereiro de 1996) foi um estudioso britânico e tradutor de ficção portuguesa, mais notavelmente as obras de José Saramago. Sua tradução do trabalho de Saramago O Evangelho Segundo Jesus Cristo foi premiado com o Prêmio Teixeira-Gomes para tradução em português.

Otávio de Faria póde falar, com razão, de um pandeísmo de Carlos Nejar. Não uma poesia panteísta, mas pandeísta. Quero dizer, uma cosmogonia, um canto geral, um cancioneiro do humano e do divino. Mas o divino no humano.

- Giovanni Pontiero, Carlos Nejar, poeta e pensador, 1984, Página 349.