Vilna Gaon (23 de abril de 1720 - 9 de outubro de 1797) foi um rabino lituano.
«Peço que não se entristeça, como me prometeu, e que não se preocupe (ou: como minha mãe me prometeu – afinal, com o que se preocupar?). É comum que os homens abandonem suas esposas para viajar e vagar na miséria por anos a fio, em busca de dinheiro. Mas eu, graças a Deus, estou viajando para a Terra Santa – que todos anseiam conhecer – a Mais Amada do povo judeu. E estou viajando em paz, graças a Deus. Você também sabe que deixei para trás meus filhos, com o coração apertado, e todos os meus preciosos livros, e me sinto como um estrangeiro em terra alheia. Sim, deixei tudo para trás...»
« באתי לבקש מאתכם שלא תצטערו כלל וכלל, כמה שהבטיחו לי אמתית, וגם לא תדאגו (נ"א: שהבטיחה לי אמי תחיה, וגם מה תדאגו?), הנה אנשים נוסעים על כמה שנים בשביל ממון, מניחים נשותיהן וגם הם נע ונד בחוסר כל. ואני תודה לאל, נוסע לארץ הקדושה שהכל מצפים לראותה, חמדת כל ישראל (נ"א: וחמדת השם-יתברך, כל העליונים והתחתונים תשוקתם אליה), ואני נוסע בשלום ברוך ה'. וגם את יודעת שהנחתי ילדי שלבי הומה עליהם וכל ספרי היקרים, והייתי כגר בארץ אחרת והנחתי הכל כו'.
» (em hebraico)
Carta enviada a seus parentes, quando Vilna Gaon tentou partir para Jerusalém. A carta não está datada e sua data é desconhecida, estimada entre 1730 e 1770. Ele não chegou a entrar em Jerusalém e retornou a Vilnius, onde passou o resto de sua vida.
