Omar Alberto Sánchez Cubillos
| Omar Alberto Sánchez Cubillos |
|---|
 |
 Wikipédia
|
 Wikimedia Commons
|
Omar Alberto Sánchez Cubillos (20 de setembro de 1963) é um arcebispo católico colombiano.
- Em Catatumbo, aprenderam a conviver com os grupos armados. Trata-se de um território controlado e quem tem o controle regula também as relações entre as pessoas, os comportamentos. As pessoas se adaptaram a isso porque amam o pedaço de terra onde se encontram, porque querem que sua família não seja tocada, porque viram tantas coisas que não interessam brigar com ninguém. As pessoas se limitam a sobreviver.
- - Catatumbo people have learned to live side by side with armed gangs. This is a territory under strict control and those in charge control also personal relations and behaviour. The people have adapted to this because they love the little piece of land on which they live and they want to make sure their families are safe, left in peace, because they have seen so much, too much, and are simply not interested in contradicting anyone. People here are simply content to survive"
- - Fonte: “Em Catatumbo, as pessoas se limitam a sobreviver”: testemunho de Dom Sánchez Cubillos (31 de maio de 2016)
- - Catatumbo people have learned to live side by side with armed gangs. This is a territory under strict control and those in charge control also personal relations and behaviour. The people have adapted to this because they love the little piece of land on which they live and they want to make sure their families are safe, left in peace, because they have seen so much, too much, and are simply not interested in contradicting anyone. People here are simply content to survive"