Natan Friedland (1808 - 1883) foi um rabino e precursor do sionismo.
«Seu povo desejará a sua terra, porque até agora rejeitou a terra cobiçada... pois esta é a principal razão do exílio causado pelo pecado dos espiões... De fato, o Santo, bendito seja Ele, colocará em movimento o mundo inteiro... por meio de dificuldades e adversidades, Seu povo passará a desejar a sua terra.»
«His people will desire its land, because up to now they have rejected the coveted land... because this is the main reason for the exile caused by the sin of the spies... Indeed, the Holy One blessed be He will set in motion the entire world... through exigencies and duress His people will come to desire their land.
» (em inglês)
Fonte: Friedland, Nathan R. Yosef Chen (1878). p. 59.
«Não é o arrependimento que impede... quando, sempre que possível, os israelitas vierem à terra santa de campos e vinhedos, e a terra lhes der seus frutos em abundância, este será o fim evidente dos tempos, e nessa geração o filho de Davi aparecerá.»
«It is not repentance that is the hindrance... when whenever possible the Israelites will come to the holy land of fields and vineyards and the land will give them its yield in abundance, this will be the obvious end of days, and in that generation the son of David will appear.
» (em inglês)
Fonte: Friedland, Nathan R. Yosef Chen (1878). p. 54.
«Enquanto não vivermos da terra, que nos dará seus frutos, não se considera que estamos estabelecidos... porque o sucesso do corpo e o sucesso da alma são um só, e isso começa com o sucesso físico, pois sem farinha não há Torá.»
«So long as we do not live off the land, which will give us its fruit, it is not considered settling... because the success of the body and the success of the soul are one, and this begins with physical success, because without flour there is no Torah.
» (em inglês)
Fonte: Friedland, Nathan R. Yosef Chen (1878). p. 43.
