Nahum Sokolow (10 de janeiro de 1859 - 17 de maio de 1936) foi um escritor, jornalista e ativista sionista.
«Essa autossuficiência é a essência do sionismo. O sionismo é um programa judaico. É um programa judaico porque exige dos judeus coragem, iniciativa, engenhosidade, tenacidade, força de vontade e sacrifício. Para a emancipação judaica, a condição mais importante é que os outros sejam humanos. Para o sionismo, a condição mais importante é que os judeus sejam judeus, aderindo com tenaz consistência a essa ideia verdadeiramente nacional própria. No primeiro caso, o trabalho real tem que ser feito por outros; os judeus podem fazer muito pouco, sendo seu papel principalmente passivo. Eles podem ser perseguidos ou não; podem obter direitos ou não. Essencialmente, depende de muitos fatores fora de sua influência e controle. Mas o sionismo é essencialmente um programa judaico ativo. O sionismo é a verdadeira autoajuda judaica. O sionismo tende a fazer dos judeus criadores, não criaturas das circunstâncias e situações.»
« This self-reliance is of the essence of Zionism. Zionism is a Jewish programme. It is a Jewish programme because it requires of Jews courage, initiative, resourcefulness, tenacity, will-power and sacrifice. For Jewish emancipation the most important condition is that others should be humane. For Zionism the most important condition is that Jews should be Jews, adhering with tenacious consistency to this truly national idea of their own. In the first case the real work has to be done by others ; Jews can do very little, their role being chiefly passive. They may be persecuted or not ; they may get rights or not. Essentially it depends on many factors outside their influence and their control. But Zionism is’essentially an active Jewish programme. Zionism is real Jewish self-help. Zionism tends to make the Jews creators, not creatures of conditions and situations.
» (em inglês)
«Há uma solução para este problema. Essa solução é o sionismo. Dê aos judeus um lugar de destaque em sua própria terra, uma casa e um lar próprios! A Palestina (e gradualmente os distritos vizinhos pouco povoados) pode se tornar uma grande saída para a população judaica: a Palestina pode voltar a "florescer como uma rosa" e ser capaz de sustentar uma grande população como nos dias gloriosos de Davi e Salomão. Vastos trechos do chamado Deserto Sírio são apenas regiões desmatadas, e onde quer que o zumbido dos homens chegue pacificamente, o solo árido irrompe em vida. As planícies de Hauran, as aldeias do Jordão e a terra de Gileade formariam uma das áreas produtoras de alimentos mais ricas e extensas do mundo.»
« There is a solution for this problem. This solution is Zionism. Give to the Jews a footing on their own soil, house and home of their own ! Palestine (and gradually the thinly populated neighbouring districts) can become a great outlet for Jewish population : Palestine can again be made to " blossom like a rose,” and be capable of supporting a great population as in the glorious days of David and Solomon. Vast tracts of the so-called Syrian Desert are only regions deforested, and wherever the hum of men comes peacefully, the arid soil bursts into life. The plains of the Hauran, the villages of the Jordan, and the land of Gilead would form one of the richest and largest food-producing areas in the world.
» (em inglês)
.jpg)
