John Milton

John Milton
John Milton
Nascimento	9 de dezembro de 1608 Cheapside (Reino da Inglaterra)
Morte	8 de novembro de 1674 (65 anos) St Luke's (Reino da Inglaterra)
Residência	Chalfont St Giles
Sepultamento	St Giles-without-Cripplegate
Cidadania	Reino da Inglaterra
Progenitores	John Milton Sara Jeffrey
Cônjuge	Mary Powell, Elizabeth Minshull, Katherine Woodcock
Filho(a)(s)	Anne Milton, Deborah Milton, Mary Milton, John Milton, Katherine Milton
Irmão(ã)(s)	Christopher Milton, Anne Milton
Alma mater	Christ’s College St Paul's School Jesus College
Ocupação	poeta
Obras destacadas	Paraíso Perdido, Areopagitica
Religião	anglicanismo
Causa da morte	insuficiência renal
Assinatura
[edite no Wikidata]

John Milton (9 de dezembro de 1608 - 8 de novembro de 1674) Representante do classicismo inglês e autor do célebre livro O Paraíso Perdido, um dos mais importantes poemas épicos da literatura Universal. Foi politico, dramaturgo e estudioso de Religião.

---

• "A mente é um lugar em si mesma e pode fazer do inferno um paraíso ou do paraíso um inferno."

- The mind is its own place, and in itself can make a Heaven of Hell, a Hell of Heaven.

- The Poetical Works of John Milton: With Notes of Various Authors‎ - Vol. II, Página 46, linhas 254-255, de John Milton, Henry John Todd - Publicado por Printed for C. and J. Rivington; J. Cuthell; J. Nunn; J. and W.T. Clarke; Longman and Co.; 1826

• "A paz possui suas vitórias, não menos ilustres que as da guerra".

- Peace hath her victories No less renown'd than war

- The Poetical Works of John Milton: With Notes of Various Authors‎ - Vol. V, Página 491, de John Milton, Henry John Todd - Publicado por Printed for C. and J. Rivington; J. Cuthell; J. Nunn; J. and W.T. Clarke; Longman and Co1826

• "É melhor reinar no inferno do que servir no céu."

- Better to reign in Hell, than serve in Heaven

- The Poetical Works of John Milton: With Notes of Various Authors‎ - Vol. II, Página 47, linha 263, de John Milton, Henry John Todd - Publicado por Printed for C. and J. Rivington; J. Cuthell; J. Nunn; J. and W.T. Clarke; Longman and Co1826

• "A fama não é uma planta que cresce em solo mortal."

- Fame is no plant that grows on mortal soil,

- The Poetical Works of John Milton: With Notes of Various Authors‎ - Vol. V, Página 32, de John Milton, Henry John Todd - Publicado por Printed for C. and J. Rivington; J. Cuthell; J. Nunn; J. and W.T. Clarke; Longman and Co1826

• "A juventude mostra o homem tal como a manhã mostra o dia."

- The childhood shows the man, As morning shows the day.

- The Poetical Works of John Milton: With Notes of Various Authors‎ - Vol. IV, Página 241, linha 220, de John Milton, Henry John Todd - Publicado por Printed for C. and J. Rivington; J. Cuthell; J. Nunn; J. and W.T. Clarke; Longman and Co., 1826

• "A Verdade é tão impossível de ser sujada por qualquer toque externo quanto um raio de sol."

- for truth is as impossible to be soiled by any outward touch, as the sunbeam

- A Selection from the English Prose Works of John Milton‎ - Vol. II, Página 76, de John Milton, Francis Jenks - Publicado por Bowles and Dearborn, 1826

• "Onde há uma grande vontade de aprender, haverá necessariamente muita discussão, muita escrita, muitas opiniões; pois as opiniões de homens bons são apenas conhecimento em bruto".

- Where there is much desire to learn, there of necessity will be much arguing, much writing, many opinions ; for opinion in good men is but knowledge in the making.

- A Selection from the English Prose Works of John Milton‎ - Vol. II, Página 61, de John Milton, Francis Jenks - Publicado por Bowles and Dearborn, 1826

• "O que a noite tem a ver com o sono?"

- What hath night to do with sleep?

- The Poetical Works of John Milton: With Notes of Various Authors‎ - Vol. V, Página 240, de John Milton, Henry John Todd - Publicado por Printed for C. and J. Rivington; J. Cuthell; J. Nunn; J. and W.T. Clarke; Longman and Co1826

• “Que ela [Verdade] e a Falsidade lutem; quem já viu a Verdade derrotada em um encontro livre e aberto?”

- Areopagitica

Mal atribuídas

• "Falsas regras impostas, baseada na aparência da razão."

- obtruding false rules prank'd in reason's garb.

- citando TODD, in: The Poetical Works of John Milton: With Notes of Various Authors‎ - Vol. II, Página 121, linha 226, de John Milton, Henry John Todd - Publicado por Printed for C. and J. Rivington; J. Cuthell; J. Nunn; J. and W.T. Clarke; Longman and Co.; 1826

Sobre

• "O malte fez mais do que Milton poderia para justificar os caminhos de Deus para o homem"

- And malt does more than Milton can. To justify God's ways to man

- Collected poems‎ - Página 88, de Alfred Edward Housman - Publicado por Holt, Rinehart and Winston, 1965 - 254 páginas