Israel Zangwill (21 de janeiro de 1864 - 1 de agosto de 1926) foi um escritor britânico.
«A Palestina é um país sem um povo; os judeus são um povo sem um país.»
« Palestine is a country without a people; the Jews are a people without a country
» (em inglês)
Opinião publicada no jornal New Liberal Review (1901) mencionando a expressão cunhada em 1853 por Lord Shaftesbury.
Fonte: Garfinkle (1991). On the Origin, Meaning, Use and Abuse of a Phrase. Middle Eastern Studies, Londres, vol. 27.
«A Palestina tem uma população pequena, composta por árabes, felain e tribos beduínas nômades, foras da lei e chantagistas. (...) restaurem o país sem povo ao povo sem país... Pois temos algo a dar, assim como a receber. Podemos varrer o chantagista – seja ele paxá ou beduíno – podemos fazer o deserto florescer como uma rosa e construir, no coração do mundo, uma civilização que possa ser mediadora e intérprete entre o Oriente e o Ocidente.»
« Palestine has but a small population of Arabs and fellahin and wandering, lawless, blackmailing Bedouin tribes. (...) restore the country without a people to the people without a country... For we have something to give as well as to get. We can sweep away the blackmailer – be he Pasha or Bedouin – we can make the wilderness blossom as the rose, and build up in the heart of the world a civilization that may be a mediator and interpreter between the East and the West.
» (em inglês)
Debate no Article Club em 20 de novembro de 1901
Fonte: Zangwill (1902). The Commercial Future of Palestine.
