O Hobbit: diferenças entre revisões

Origem: Wikiquote, a coletânea de citações livre.
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Danilo P (discussão | contribs)
ano
Danilo P (discussão | contribs)
Sem resumo de edição
Linha 1: Linha 1:
'''[[w:pt:O Hobbit|O Hobbit]]''' ou '''Lá e de Volta outra Vez''' (1937) é um livro escrito pelo escritor [[w:pt:Inglaterra|inglês]] [[J. R. R. Tolkien]] e conta a aventura do [[w:pt:Hobbit|hobbit]] [[w:pt:Bilbo|Bilbo]] com as anões até a a ''Desolação de Smaug'' e seu retorno.
'''[[w:pt:O Hobbit|O Hobbit]]''' ou '''Lá e de Volta outra Vez''' é um livro escrito pelo escritor [[w:pt:Inglaterra|inglês]] [[J. R. R. Tolkien]] e conta a aventura do [[w:pt:Hobbit|hobbit]] [[w:pt:Bilbo|Bilbo]] com as anões até a a ''Desolação de Smaug'' e seu retorno. Publicado em 21 de Setembro de [[1937]]


==Capitulo I, Uma Festa Inesperada==
==Capitulo I, Uma Festa Inesperada==

Revisão das 00h47min de 15 de junho de 2008

O Hobbit ou Lá e de Volta outra Vez é um livro escrito pelo escritor inglês J. R. R. Tolkien e conta a aventura do hobbit Bilbo com as anões até a a Desolação de Smaug e seu retorno. Publicado em 21 de Setembro de 1937

Capitulo I, Uma Festa Inesperada

  • Chip the glasses and crack the plates!
    Blunt the knives and bend the forks!
    That's what Bilbo Baggins hates-
    Smash the bottles and burn the corks!
    Cut the cloth and tread on the fat!
    Pour the milk on the pantry floor!
    Leave the bones on the bedroom mat!
    Splash the wine on every door!
    Dump the crocks in a boiling bowl;
    Pound them up with a thumping pole;
    And when you've finished, if any are whole,
    Send them down the hall to roll!
    That's what Bilbo Baggins hates!
    So, carefully! carefully with the plates!
-Copos trincados e pratos partidos!
Facas cegas, colheres dobradas!
É isso que em Bilbo causa gemidos -
Garrafas em cacos e rolhas queimadas!
Pise em gordura corte a toalha!
Sobre o tapete jogue os ossinhos!
O leite entornado no chão se coalha!
Em cada porta há manchas de vinho!
Jogue esta louça em água fervente;
Soque bastante com esse bastão;
Se nada quebrar por mais que se tente;
Faça rolar, rolar pelo chão!
Isso é o que Bilbo Bolseiro detesta!
Cuidado! Cuidado com os pratos da festa!
  • - Os anões na casa de Bilbo