Provérbios poloneses: diferenças entre revisões

Conteúdo apagado Conteúdo adicionado

Em linha

Revisão das 20h37min de 28 de junho de 2006

Provérbios provenientes da língua polonesa.

- Tradução: Fica fácil para os cavalos quando as mulheres saem do carro

- Tradução: Sem trabalho não há pão

- Tradução: Sem sal, o banquete está arruinado.

- Tradução: Acenda uma vela a Deus e outra ao diabo.

- Tradução: Um azar sempre acompanha outro.

- Tradução: O que começa mal só fica pior.

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
+Provérbios provenientes da [[w:língua polonesa|língua polonesa]].
-{{wikificação}}
+----
-; Baba z wozu, koniom lżej.
+* Baba z wozu, koniom lżej.
-: Fica fácil para os cavalos quando as mulheres saem do carro
+:- Tradução: ''Fica fácil para os cavalos quando as mulheres saem do carro''
-; Bez pracy nie ma kołaczy.
-: Sem trabalho não há pão
-; Bez soli smutna biesiada.
+* Bez pracy nie ma kołaczy.
+:- Tradução: ''Sem trabalho não há pão''
-: Sem sal, o banquete está arruinado.
-; Bogu świeczke i diabłu ogarek.
-: Acenda uma vela a Deus e outra ao diabo.
+* Bez soli smutna biesiada.
-; Nieszczescia zawsze chodza parami.
+:- Tradução: ''Sem sal, o banquete está arruinado.''
-: Um azar sempre acompanha outro.
-; Piersza byla kurwa druga dziwka.
-: O que começa mal só fica pior.
+* Bogu świeczke i diabłu ogarek.
-[[Categoria:Provérbios|Poloneses]]
+:- Tradução: ''Acenda uma vela a Deus e outra ao diabo.''
+* Nieszczescia zawsze chodza parami.
+:- Tradução: ''Um azar sempre acompanha outro.''
+* Piersza byla kurwa druga dziwka.
+:- Tradução: ''O que começa mal só fica pior.''
+[[Categoria:Provérbios|Poloneses]]
 [[bs:Poljske poslovice]]