Walt Whitman

Walt Whitman (31 de maio de 1819, em Long Island, Nova Iorque, EUA - 26 de março de 1892), poeta e humanista estadunidense.

---

"Nunca houve mais iniciativa do que há agora,

Nem mais juventude ou idade do que há agora,

E jamais haverá mais perfeição do que há agora,

Nem mais paraíso ou inferno do que há agora,

O anseio, o anseio, o anseio,

Sempre o anseio procriador do mundo."

• "Grandioso é o visível"

Grandioso é o visível, a luz, para mim - grandes são o céu e as estrelas

Grandioso é a terra, e grandiosos são o tempo e o espaço duradouros,

E grandiosas são as suas leis, tão multiformes, confusas, evolucionárias,

Contudo mais grandiosa é minha alma invisível,

Compreendendo, dotando todos aqueles,

Iluminando a luz, o céu e as estrelas, escavando a terra, navegando pelo mar,

O que seriam todos aqueles, de fato, sem ti, alma invisível? De que serveriam sem ti?

Mais evolucionária, vasta, confusa, ó minha alma!

Muito mais multiforme - tu muito mais duradoura que eles.

• "Milagres"

Ora, quem acha que um milagre é alguma coisa de especial?

Por mim, de nada sei que não sejam milagres:

ou ande eu pelas ruas de Manhattan,

ou erga a vista sobre os telhados

na direcção do céu,

ou pise com os pés descalços

bem na franja das águas pela praia,

ou fale durante o dia com uma pessoa a quem amo,

ou vá de noite para a cama com uma pessoa a quem amo,

ou à mesa tome assento para jantar com os outros,

ou olhe os desconhecidos na carruagem

de frente para mim,

ou siga as abelhas atarefadas

junto à colmeia antes do meio-dia de verão

ou animais pastando na campina

ou passarinhos ou a maravilha dos insectos no ar,

ou a maravilha de um pôr-de-sol

ou das estrelas cintilando tão quietas e brilhantes,

ou o estranho contorno delicado e leve

da lua nova na primavera,

essas e outras coisas, uma e todas

— para mim são milagres,

umas ligadas às outras

ainda que cada uma bem distinta

e no seu próprio lugar.

Cada momento de luz ou de treva

é para mim um milagre,

milagre cada polegada cúbica de espaço,

cada metro quadrado da superfície da terra

por milagre se estende, cada pé

do interior está apinhado de milagres.

O mar é para mim um milagre sem fim:

os peixes nadando, as pedras,

o movimento das ondas,

os navios que vão com homens dentro

— existirão milagres mais estranhos?

• "Vejo os navios (eles durarão alguns anos), / As grandes fábricas com seus capatazes e empregados, / E ouço a aprovação a tudo isso, e a isso não me oponho".

• "Lágrimas! Lágrimas! Lágrimas! / À noite, na solidão, lágrimas".

• "Ó com o que devo decorar as paredes da câmara mortuária? / E quais serão os quadros que pendurarei nas paredes, / Para adornar a casa funérea daquele que amo?"

• "Para que haja grandes poetas é preciso que haja também um grande público".

• "Uma mulher espera-me, tem tudo, não falta nada. Mas faltaria tudo se faltasse o sexo".

• "Se há alguma coisa sagrada é o corpo humano".

• "Celebro a mim mesmo / e canto a mim mesmo".

• "Estes são realmente pensamentos / de todo homem em qualquer tempo e lugar, / não são originais meus; / e se não são de vocês tanto quanto meus / não querem dizer nada / ou quase nada;"[...]

• "Vivas àqueles que levaram a pior!".

• "Existo como sou, / isso é o que basta".

• "Está na hora de eu falar de mim, / vamos ficar de pé!".

• "Meu espírito é amplo; eu contenho multidões."