Nicolas Chamfort

Nicolas Chamfort em outros projetos:
Wikipédia
Wikisource

Nicolas de Chamfort, pseudônimo de Sébastien Roch Nicolas (6 de abril de 1741 - 13 de abril de 1794). Escritor e humorista francês.

---

• "Dá-se com a felicidade o que se dá com os relógios; quanto menos complicados, menos se avariam."

- Il en est du bonheur comme des montres : les moins compliquées sont celles qui se dérangent le moins.

- Oeuvres - Volume 4 - Página 129, Sébastien Roch Nicolas de Chamfort - 1795

• "A sorte, para chegar até mim tem de passar pelas condições que o meu caráter lhe impõe."

- La fortune, pour arriver à moi, passera par les conditions que lui impose mon caractère.

- Oeuvres Oeuvres de Chamfort: Volume 4 - Página 135, Sébastien Roch Nicolas Chamfort, Pierre Louis Ginguené - Impr. des sciences et arts, 1795

• "Todas as paixões são exageradas, e são paixões apenas porque exageram."

- Toutes les passions sont exagératrices ; et elles ne sont des passions, que parce qu'elles exagèrent.

- Maximes, pensées, caractères et anecdotes: précédés d'une notice sur sa vie‎ - Página 24, de Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort - 1796 - 342 páginas

- Revista Caras, Edição 674.

• "O dia mais perdido de todos é aquele em que não se riu."

- La plus perdue de toutes les journées est celle où l'on n'a pas ri.

- Oeuvres completes de Chamfort‎ - Tome Seconde, Página 17, de Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort - 1812

• "O homem chega inexperiente a cada idade da vida."

- L'homme arrive novice à chaque âge de la vie.

- Oeuvres complètes de Chamfort: recueillies et publiées avec une notice ...‎ - Tome Seconde, Página 144, de Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort - L'homme arrive novice à chaque âge de la vie.1824

• "Neste mundo, existem três espécies de amigos: aqueles que nos amam, aqueles que não se preocupam conosco, e os que nos odeiam."

- Dans le monde , disoit M , vous avez trois sortes d'amis : vos amis qui vous aiment; vos amis qui ne se soucient pas de vous , et vos amis qui vous haissent

- Oeuvres completes de Chamfort - Tome Seconde, página 199, Por Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Edition: 3, Publicado 1812

• "O amor, tal como existe na sociedade, não passa da troca de duas fantasias e do contato de duas epidermes."

- L'amour, tel qu'il existe dans la société, n'est que l'échange de deux fantaisies et le contact de deux épidermes.

- Maximes, pensées, caractères et anecdotes: précédés d'une notice sur sa vie‎ - Página 95, de Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort - 1796 - 342 páginas

• "O amor agrada mais que o casamento, pelo mesmo motivo que os romances divertem mais que a História."

- L'amour plaît plus que le mariage, par la raison que les romans sont plus amusants que l'histoire.

- Œuvres de Chamfort‎ - Página 322, de Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Arsène Houssaye - Publicado por A. Delahays, 1857 - 356 páginas

• "O mais rico dos homens é o poupado, o mais pobre o avarento."

- Le plus riche des hommes, c'est l'économe : le plus pauvre , c'est l'avare.

- Oeuvres completes de Chamfort‎ - Tome Seconde, Página 30, de Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort - 1812

• "É uma grande infelicidade perder por causa do nosso caráter os direitos que os nossos talentos nos concedem na sociedade."

- C'est un grand malheur de perdre, par notre caractère , les droits que nos talens nous donnent sur la société.

- Oeuvres complètes‎ - Tome Seconde, Página 103, de Sébastien Roch Nicolas de Chamfort - Publicado por Colnet, 1808, Edition: 2

• "A palavra mais acertada que já foi dita sobre celibato e matrimônio é esta: qualquer partido que escolhas tu te arrependerás."

- Le mot le plus raisonnable et le plus mesuré qui ait été dit sur la question du célibat et du mariage , est celui - ci : « Quelque parti que tu prennes, tu t'en repentiras. »

- "Maximes, pensées, caractères et anecdotes: précédés d'une notice sur sa vie"‎ - Página 101, Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort - 1796 - 342 páginas

Atribuídas

• "A amizade mais profunda e dedicada pode ser ferida por uma pétala de rosa."

- Nicolas Chamfort citado em "Citações da Cultura Universal" - Página 45, Alberto J. G. Villamarín, Editora AGE Ltda, 2002, ISBN 8574970891, 9788574970899

• "Amor, encantadora loucura; ambição, grave tolice."

- Fonte:Revista Caras, 16 de agosto de 2006