|
=== Weekend at Bobby's [6.04] ===
:'''Crowley''': Aquele mergulho do Sam foi uma beleza. Nota dez de todos. Ovação de pé do júri romeno. Devias estar orgulhoso, Bobby. No que toca a mortes, aquela não foi muito má.
:'''Crowley''': Making merry, have we?
:'''Crowley''': If that's your thing.
<hr width="50%"/>
:'''Bobby''': Don'tDean, actestou soum surprisedpouco ocupado. ▼:'''Crowley''': That swan dive of Sam's was a thing of beauty. Tens all the way around. Standing "o" from the Romanian judge. You should be proud, Bobby. As deaths go, it wasn't too shabby.
:'''Dean''': Então tira a Bo Derek da banheira. Temos um caso aqui.
<hr width="50%"/>
:'''BobbyAgente Adams''': Dean,Só I'mquero dar uma avista littlede busyolhos.
:'''Bobby''': Tens um mandato, filho?
:'''Dean''': Well then kick Bo Derek out of your bathtub. We got a case, here.
:'''Agente Adams''': Bem, preciso de um, senhor?
:'''Sheriff Mills''': Pronto amigos, guardem as réguas e apertem as braguilhas.
<hr width="50%"/>
:'''Agent AdamsBobby''': IPorque justé wantque too takemandaste alá lookpara around.fora?
:'''BobbySheriff Mills''': YouPorque achei que gotnão ao warrant,querias sonny?aqui.
:'''Agent AdamsBobby''': Well,Pois não. doTenho Ium needcorpo one,na sir?cave.
:'''Sheriff Mills''': Okay,É fellas,o putque thequero rulers away, zip updizer.
:'''Bobby''': Pois, mas tenho outro corpo enterrado no quintal.
<hr width="50%"/>
:'''Marcy''': Adoro filmes de terror. Já viste "Drag Me to Hell?"
:'''Bobby''': Why'd you send him outside?
▲:'''Bobby''': BiteTenho meevitado.
:'''Sheriff Mills''': Because I didn't think you'd want him in here.
:'''Bobby''': I don't. I've got a body in the basement.
:'''Sheriff Mills''': My point.
:'''Bobby''': Yeah, but I've got another body buried in the yard.
<hr width="50%"/>
:'''Marcy''': IBobby, loveestou scarya movies.tentar Heyficar calma, havemas o que estás a fazer youna seenminha "Dragcasa Mecom touma Hell"caçadeira?
:'''Bobby''': TryingViste toalguma avoidcoisa it.estranha?
:'''Marcy''': YouPara meanalém besidesde youti? ▼<hr width="50%"/>
:'''Rufus''': You'reEntão, stillainda alive,estás huhvivo? ▼:'''Marcy''': Bobby, I am trying to keep my cool here, but what are you doing in my house with a shotgun?
:'''Bobby''': HaveNão youfiques seentão anything weird?surpreendido.
▲:'''Marcy''': You mean besides you?
<hr width="50%"/>
▲:'''Rufus''': You're still alive, huh?
▲:'''Bobby''': Don't act so surprised.
<hr width="50%"/>
:'''Bobby''': Sam, Dean, I love you like my own. I do. But sometimes... sometimes you two are the whiniest, most self-absorbed sons of bitches I ever met. I'm selfish? Me? I do everything for you. Everything! You need some lore scrounged up, you need your asses pulled out of the fire, you need someone to bitch to about each other. You call me, and I come through. Every damn time! And what do I get for it? Jack with a side of squat!
:'''Dean''': Bobby...
:'''Bobby''': Do I sound like I'm done? Now look, I know you got issues. God knows, I know. But I got a news flash for you. You ain't the center of the universe! Now it may have slipped your minds that Crowley owns my soul, and the meter is running. And I'll be damned if I'm going to sit around and be damned. So how about you two sack up and help me for once?
<hr width="50%"/>
| 