Denis Diderot

Denis Diderot (Langres, 5 de outubro de 1713 - Paris, 31 de julho de 1784) foi um filósofo e escritor francês.

---

• "Coisas das quais nunca se duvidou, jamais foram provadas."

- Ce qu'on n'a jamais mis en question n'a point été prouvé.

- Œuvres philosophiques et dramatiques de M. Diderot‎ - Volume 3, Página 39, item XXXI, Denis Diderot - 1772 - 15 páginas

• "Dizem que o desejo é produto da vontade, mas dá-se o oposto: a vontade é produto do desejo."

- On dit que le désir naît de la volonté, c'est le contraire, c'est du désir que naît la volonté.

- Oeuvres complètes: Revues sur les éditions originales ... Étude sur Diderot et le mouvement philosophique au XVIIIe siècle, Volume 9‎ - Página 352, Denis Diderot - Garnier, 1875

• "A paixão destrói mais preconceitos do que a filosofia."

- Les passions détruisent plus de préjugés que la philosophie.

- "Entretiens sur le Fils naturel" in "Œuvres de Denis Diderot", Volume 6‎ - Página 387, Denis Diderot - A. Belin, 1819

• "Ter escravos não é nada, mas o que se torna intolerável é ter escravos chamando-lhes cidadãos."

- Avoir des esclaves n'est rien, ce qui est intolérable c'est d'avoir des esclaves et de les appeler citoyens.

- citado em "Chronique française du XXe siècle", Volume 10‎ - Página 167, Paul Vialar - Del Duca, 1955

• "Engolimos de uma vez a mentira que nos adula e bebemos gota a gota a verdade que nos amarga."

- On avale à pleine gorgée le mensonge qui nous flatte, et l'on boit goutte à goutte une vérité qui nous est amère

- "Le Neveu de Rameau" in: "Œuvres inédites: Le neveu de Rameau. Voyage de Hollande"‎ - Página 76, Denis Diderot - J.L.J. Brière, 1821 - 388 páginas

• "Apenas há um dever: o de sermos felizes."

- A parler rigoureusement, il n'ya qu'un devoir; c'est d'être heureux

- "Essai sur les règnes de Claude et de Néron" in: "Oeuvres de Denis Diderot", Volume 6‎ - Página 235, Denis Diderot - A. Belin, 1819

• "Nem que seja para fazer alfinetes, o entusiasmo é indispensável para sermos bons no nosso ofício."

- Ne fit-on que des épingles, il faut être enthousiaste de son métier pour y exceller.

- "Observations sur la Sculpture et sur Bouchardon" in: "Oeuvres de Denis Diderot", Volume 4‎ - Página 575, Denis Diderot - A. Belin, 1818

• "Se a razão é uma dádiva do céu, e se o mesmo se pode dizer quanto à fé, o céu nos deu dois presentes incompatíveis e contraditórios."

- Si la raison est un don du Ciel et que l'on en puisse dire autant de la foi, le Ciel nous a fait deux présents incompatibles et contradictoires.

- "Pensées Philosophiques" in: Œuvres de Denis Diderot, Volume 1‎ - Página 245, item V, Denis Diderot, Jacques André Naigeon - J.L.J. Brière, 1821

• "Quando o padre apoia uma inovação, ela é má; quando se lhe opõe, ela é boa."

- Lorsque le prêtre favorise une innovation, elle est mauvaise : lorsqu'il s'y oppose, elle est bonne.

- Oeuvres philosphiques de Denis Diderot: Suite de l'apologie de M. l'abbé de Prades. - Volume 2, Página 241, item CXXXIX, Denis Diderot - Librairie philosophique, 1752

• "Se, quando somos ricos, temos tudo, qual o interesse em termos mérito e virtude?"

- et quand on est riche, si l'on a tout, quel intérêt à avoir du mérite et de la vertu?

- Diderot et Catherine II‎ - Página 239, Maurice Tourneux, Denis Diderot - Calmann Lévy, 1899 - 601 páginas

• "A superstição ofende mais a Deus do que o ateísmo."

- la superstition est plus injurieuse à Dieu que l'athéisme.

- "Pensées Philosophiques" in "Œuvres de Denis Diderot", Volume 1‎ - Página 107, item XII, Denis Diderot - A. Belin, 1818

• "Devem exigir que eu procure a verdade, não que a encontre."

- On doit exiger de moi que .je cherche la vérité, mais non que je la trouve.

- Pensées philosophiques‎ - Página 61, item XXIX, Denis Diderot - Aux dépens de la Compagnie, 1746 - 136 páginas

• "O dinheiro dos tolos é o património dos espertos."

- l' argent des sots est le patrimoine des gens d'esprit

- "Le Neveu de Rameau" in: "Oeuvres de Denis Diderot", Volume 21‎ - Página 130, Denis Diderot, Jacques André Naigeon - J. L. J. Briére, 1821

• "Perguntaram um dia a alguém se havia ateus verdadeiros. Você acredita, respondeu ele, que haja cristãos verdadeiros?"

- On demandait un jour à quelqu'un s'il y avait de vrais athées. Croyez-vous répondit-il qu'il y ait de vrais chrétiens ?

- "Pensées philosophiques" in: "Œuvres de Denis Diderot", Volume 1‎ - Página 108, Denis Diderot - A. Belin, 1818

• "Nenhum homem recebeu da natureza o direito de comandar os outros."

- Aucun homme n'a reçu de la nature le droit de commander aux autres

- "Autorité" in: "Œuvres de Denis Diderot", Volume 13‎ - Página 386, Denis Diderot, Jacques André Naigeon - J.L.J. Brière, 1821

• "Não se retém quase nada sem o auxílio das palavras, e as palavras quase nunca bastam para transmitir precisamente o que se sente."

- On ne retient presque rien sans le secours des mots, et les mots ne suffisent presque jamais pour rendre précisément ce que l'on sent

- "Pensées Détachées sur la Peinture" in: "Oeuvres de Denis Diderot", Volume 4‎ - Página 530, Denis Diderot - A. Belin, 1818

• "Cada século tem um espírito que o caracteriza: o espírito do nosso parece ser o da liberdade."

- Chaque siècle a son esprit qui le caractérise. L'esprit du nôtre semble être celui de la liberté.

- Oeuvres complètes de Diderot: revues sur les éditions originales, comprenant ce qui a été publié à diverses époques et les manuscrits inédits, conservés à la Bibliothèque de l'Ermitage, notices, notes, table analytique, Volume 20‎ - Página 221, Denis Diderot - Garnier frères, 1877

• "A ignorância não fica tão distante da verdade quanto o preconceito."

- l'ignorance est moins éloignée de la vérité que le préjugé

- OEuvres: Les bijoux indiscrets‎ - Volume 1, Página 361, Denis Diderot - 1818

• "A sabedoria não é outra coisa senão a ciência da felicidade."

- citado em "Frases Geniais" - Página 14, de PAULO BUCHSBAUM - Editora Ediouro Publicações, ISBN 8500015330, 9788500015335

Sobre o citado

• "Como Diderot já disse, em 'O Sobrinho de Rameau', a pessoa que ensina a ciência não é a mesma que entende dela e a realiza com seriedade, pois a esta não sobra tempo para ensinar."

- Arthur Schopenhauer in: "A Arte de Escrever" - página 25, traduçãode Pedro Sussseking, L&PM Editores, ISBN 8525414646, 9788525414649, 176 páginas

Atribuídas

• "A cólera prejudica o repouso da vida e a saúde do corpo; ofusca o entendimento e cega a razão."

- Denis Diderot citado em "3001 pensamentos" - Página 65, CABADA, Gerardo, Edicoes Loyola, 2001, ISBN 8515023075, 9788515023073 - 288 páginas