Poesia

Poesia é uma das sete artes tradicionais, através da qual a linguagem humana é utilizada com fins estéticos. O sentido da mensagem poética também pode ser importante (principalmente se o poema for em louvor de algo ou alguém, ou o contrário: também existe poesia satírica), ainda que seja a forma estética a definir um texto como poético.

---

• Eis que temos aqui a Poesia,

a grande Poesia.

Que não oferece signos

nem linguagem específica, não respeita

sequer os limites do idioma. Ela flui, como um rio.

como o sangue nas artérias,

tão espontânea que nem se sabe como foi escrita.

E ao mesmo tempo tão elaborada -

feito uma flor na sua perfeição minuciosa,

um cristal que se arranca da terra

já dentro da geometria impecável

da sua lapidação.'

- Rachel de Queiroz, escritora brasileira

• Ai as almas dos poetas

Não as entende ninguém;

São almas de violetas

Que são poetas também.'

- Florbela Espanca no poema "Poetas"

• "O poeta é como o príncipe das nuvens.[...] As suas asas de gigante não o deixam caminhar'

- Le Poete est semblable au prince des nuées [...] Ses ailes de géant l’empêchent de marcher.

- Charles Baudelaire in: L’Albatros (Baudelaire)

• "O poema não é feito dessas letras que eu espeto como pregos, mas do branco que fica no papel'

- Le poème n'est point fait de ces lettres que je plante comme des clous, mais du blanc qui reste sur le papier.

- Cinq grandes odes: suivies d'un processional pour saluer le siècle nouveau - página 17, de Paul Claudel, 3. ed., publicado por Éditions de la Nouvelle revue française, 1913, 204 páginas

• "À pergunta habitual: 'Por que é que escreve?'. A resposta do poeta será sempre a mais curta: 'Para viver melhor'"

- A la question toujours posée: «Pourquoi écrivez-vous?», la réponse du Poète sera toujours la plus brève: «Pour mieux vivre»

- Œuvres complètes: par Saint-John Perse‎ - Página 564, de Saint-John Perse - Publicado por Gallimard, 1972 - 1415 páginas

• "O poeta faz-se vendo através de um longo, imenso e sensato desregramento de todos os sentidos."

- Le Poëte se fait voyant par un long, immense et raisonné dérèglement de tous les sens

- Rimbaud: selected verse with plain prose translations of each poem‎ - Página 10, de Arthur Rimbaud, Oliver Bernard - Publicado por Penguin Books, 1962 - 351 páginas

• "A solidão da poesia e do sonho tira-nos da nossa desoladora solidão"

- Albert Béguin; Fonte: "Poesia da Presença"

• "Deus, que nos fizeste mortais, porque é que nos deste a sede de eternidade de que é feito o poeta?"

- Luis Cernuda; Fonte: "As Ruínas"

• "Todas as coisas têm o seu mistério, e a poesia é o mistério de todas as coisas"

- Federico Lorca; Fonte: "Conversa Sobre o Teatro"

• "E nunca o tormento acha um céu e nunca o desejo acha uma terra. É por isso que a poesia existe"

- Birger Sjoberg; Fonte: "Pensamentos"

• "A poesia não é nem pode ser lógica. A raiz da poesia assenta precisamente no absurdo"

- La poesía no puede ser lógica... La raíz misma de la poesía reside precisamente en el absurdo

- Los muertos - Página 14, José Luis Hidalgo, Juan Antonio González Fuentes - Ed. Universidad de Cantabria, 1997, ISBN 848102161X, 9788481021615, 115 páginas

• "Fazer poesia é confessar-se"

- Friedrich Klopstock; Fonte: "Odes"

• "Um poema é um mistério cuja chave deve ser procurada pelo leitor"

- poème comme un mystère dont le lecteur doit chercher la clef.

- Correspondance‎ - vol. 6, Página 50, de Stéphane Mallarmé, Henri Mondor, Lloyd James Austin - Publicado por Gallimard, 1959

• "A poesia é ao mesmo tempo um esconderijo e um altifalante"

- Nadine Gordimer; Fonte: "Poema"

• "A poesia numa obra é o que faz aparecer o invisível"

- la poésie dans une œuvre, c'est ce qui fait apparaître l'invisible.

- Nathalie Sarraute citada em "Nathalie Sarraute"‎ - Página 210, de Mimika I. Kranakē, Yvon Belaval - Gallimard, 1965 - 263 páginas

• "Para mim, o importante em poesia é a qualidade da eternidade que um poema poderá deixar em quem o lê sem a ideia de tempo".

- Lo importante en poesía, para mí, es la calidad de eternidad que pueda un poema dejar en el que lo lee sin idea de tiempo

- La corriente infinita: crítica y evocación‎ - Página 178, de Juan Ramón Jiménez, Francisco Garfias - Publicado por Aguilar, 1961 - 336 páginas

• "A poesia é o transbordamento espontâneo de sentimentos intensos: tem a sua origem na emoção recordada num estado de tranquilidade"

- William Wordsworth; Fonte: "Lyrical Ballads"

• "A poesia é um nexo entre dois mistérios: o do poeta e o do leitor".

- Poema es un nexo entre dos misterios: el del poeta y el del lector.

- Dámaso Alonso citado em "Movimientos literarios españoles en los siglos XIX y XX.‎" - Página 125, de Augusto Barinaga Fernández - Publicado por Alhambra, 1964 - 311 páginas

• "A poesia é necessária em excesso na época de crise. Porque ela inquieta, consola, mostra saídas".

- Ênio Silveira em entrevista ao jornal Folha de São Paulo, agosto de 1981.

• "A poesia é um eco convidando uma sombra para dançar."

- Poetry is an echo, asking a shadow to dance.

- The Sandburg range‎ - Página 36, de Carl Sandburg - Publicado por Harcourt, Brace, 1957 - 459 páginas

• "A poesia é um nexo entre dois mistérios: o do poeta e o do leitor".

- Poema es un nexo entre dos misterios: el del poeta y el del lector.

- Dámaso Alonso citado em "Movimientos literarios españoles en los siglos XIX y XX.‎" - Página 125, de Augusto Barinaga Fernández - Publicado por Alhambra, 1964 - 311 páginas

• "A poesia é a pintura dos ouvidos, assim como a pintura é a poesia dos olhos".

- La poesía es pintura de los oídos, como la pintura poesía de los ojos

- Coleccion de la obras sueltas, assi en prosa, como en verso, Volume 16‎ - Página 428, Lope de Vega - Impr. de A. de Sancha, 1778

Veja também

• Poeta