Dumitru Găleșanu

Dumitru Găleșanu
Dumitru Găleșanu
Wikipédia
Wikimedia Commons

Dumitru Găleșanu (Potlogeni, Oltênia, em 5 de dezembro de 1955) é um escritor, poeta, filósofo, aforista, ilustrador, jurista e juiz romeno.

---

Verificadas

• "Eu sou tu como a Lua – metade luz, metade escuridão, no caminho eterno da singularidade."

- «Eu» sunt «tu» asemenea Lunii – jumătate lumină, jumătate-ntuneric, pe veşnicul drum al singularităţii.

- Emoții în Multivers [Emoções no Multiverso] - Página 3-4, Dumitru Găleșanu - Editora Tracus Arte, 2010 (ISBN 978-606-8126-22-7) - 499 páginas

• "Estou para sempre aqui no reino do Ser, na sua verdade do Agora eterno, antum e postumamente."

- Sunt pururi Aici pe tărâmul Fiinţei, întru adevărul ei din veşnic Acum, antum şi postum.

- Emoții în Multivers [Emoções no Multiverso] - Página 4, Dumitru Găleșanu - Tracus Arte, 2010 (ISBN 978-606-8126-22-7) - 499 páginas

• "O nome é Homem, universo encarnado nas eras do Tempo."

- Numele este omul, întrupat univers în eonii timpului.

- Emoții în Multivers [Emoções no Multiverso] - Página 4, Dumitru Găleșanu - Tracus Arte, 2010 (ISBN 978-606-8126-22-7) - 499 páginas

• "Os espelhos do céu reverberando na palavra, entre fragmentos de tempo – a essência do movimento, no dorso do quântico..., no cheiro da ferrugem."

- Oglinzile cerului reverberând în cuvânt, dintre fragmente de timp – esenţa mişcării, pe spata cuantei..., în iz de rugină.

- Emoții în Multivers [Emoções no Multiverso] - Página 59, Dumitru Găleșanu - Tracus Arte, 2010 (ISBN 978-606-8126-22-7) - 499 páginas

• "Além da origem através da qual flui o seu pensamento e coração, na inquietação da natureza – você não terá mais!"

- Alta decât matca prin care curge gândul şi inima ta, întru neliniştea firii – n-o să mai aibi!

- Emoții în Multivers [Emoções no Multiverso] - Página 61, Dumitru Găleșanu - Tracus Arte, 2010 (ISBN 978-606-8126-22-7) - 499 páginas

• "Fomos, somos e seremos – pontos inefáveis nos mapas do Multiverso."

- Am fost, suntem şi vom fi – inefabile puncte pe hărţile Multiversului.

- Emoții în Multivers [Emoções no Multiverso] - Página 188, Dumitru Găleșanu - Tracus Arte, 2010 (ISBN 978-606-8126-22-7) - 499 páginas

• "Como a própria vida não pode ser vivida em queda de neve perpétua e além do esquecimento, nem mesmo uma palavra é mais valiosa do que o nosso mero toque."

- Cum viaţa însăşi nu poate fi trăită într-o perpetuă ningere şi dincolo de uitare, nici măcar un cuvânt nu preţuieşte mai mult decât simpla noastră atingere.

- Emoții în Multivers [Emoções no Multiverso] - Página 299, Dumitru Găleșanu - Tracus Arte, 2010 (ISBN 978-606-8126-22-7) - 499 páginas

• "[...] Só a gravidade nos mantém próximos uns dos outros!"

- [...] Doar gravitaţia ne ţine aproape unul de altul!

Emoții în Multivers [Emoções no Multiverso] - Página 376, Dumitru Găleșanu - Tracus Arte, 2010 (ISBN 978-606-8126-22-7) - 499 páginas

• "Eu continuei a acreditar no poder sagrado e na beleza da arte: como o verdadeiro céu que respiramos com a esperança do amanhã."

- Eu continui să cred în puterea sacră şi frumuseţea artei: ca fiind adevăratul cer pe care îl respirăm cu speranţa zilei de mâine. 472

Emoții în Multivers [Emoções no Multiverso] - Página 472, Dumitru Găleșanu - Tracus Arte, 2010 (ISBN 978-606-8126-22-7) - 499 páginas

• "Da 5ª dimensão, em sua memória - levanto minha asa como uma pira, eternamente renascida das ruínas, sob o Tempo invisível, subindo e descendo absolutamente sobre mim."

- Dintr-a 5-a dimensiune, în memoria ei – înalţ ca un rug aripa-zbor, eu renăscând etern din ruine, sub nevăzutul Timp din veci suitor, scoborâtor absolut peste mine.

- Pe corzile luminii [Nas cordas da luz] - Página 8, Dumitru Găleșanu - Editora Tracus Arte, 2011 (ISBN 978-606-8126-81-4) - 317 páginas

• "Big Bang e o movimento da matéria acompanha-nos perpetuamente com a sua criação – num contínuo espaço-tempo ilimitado, do infinito ao infinito."

- Big Bang și mişcarea materiei ne însoţeşte perpetuu cu facerea ei – într-un continuum spaţiu-timp nemărginit, de la infinit la infinit."

- Pe corzile luminii [Nas cordas da luz] - Página 48, Dumitru Găleșanu - Tracus Arte, 2011 (ISBN 978-606-8126-81-4) - 317 páginas

• "[...] Portais infinitos de mundos estão se abrindo, movimento por movimento, na presença da Luz avassaladora."

- [...]Infinite portaluri de lumi se deschid, mişcare cu mişcare, în prezenţa luminii copleşitoare.

- Pe corzile luminii [Nas cordas da luz] - Página 156, Dumitru Găleșanu - Tracus Arte, 2011 (ISBN 978-606-8126-81-4) - 317 páginas

• "Estamos a correr para uma terra onde parece que vamos chegar a tempo [...]"

- Alergăm spre un ţinut în care pare că vom ajunge la timp [...].

- Pe corzile luminii [Nas cordas da luz] - Página 180, Dumitru Găleșanu]] - Tracus Arte, 2011 (ISBN 978-606-8126-81-4) - 317 páginas

• "Do ponto de vista da luz, nada pode atingir a sua velocidade, nenhum corpo em movimento, nada fora da luz."

- Din punctul de vedere al luminii, nimic nu poate atinge viteza ei, niciun corp în mişcare, nimic în afara luminii. p.188

- Pe corzile luminii [Nas cordas da luz] - Página 188, Dumitru Găleșanu - Tracus Arte, 2011 (ISBN 978-606-8126-81-4) - 317 páginas

• "O sentido do discurso ôntico é a própria ciência-consciência do Ser-como-Ser.

- Sensul discursului ontic este propria ştiinţă-conştiinţă a Fiinţei-ca-Fiinţă.

- Addéndum [Adenda] - Página 10, Dumitru Găleșanu - Editora Tracus Arte, 2014 (ISBN 978-606-664-235-4) - 348 páginas

• "Um poema – face à sua própria história, antes de projetar o seu destino prometido na área concreta do imaginário, entre a realidade e o sonho, deve aprender a apoderar-se da mensagem invariante do amor de quem é superior ao homem.

- Un poem – în faţa propriei sale istorii, înainte de a-şi proiecta destinul promis în arealul concret-al imaginarului, între realitate şi vis, ar trebui să înveţe să-şi ia în posesie invariantul mesaj al iubirii celei înalte de om.

- Addéndum [Adenda] - Página 28, Dumitru Găleșanu - Tracus Arte, 2014 (ISBN 978-606-664-235-4) - 348 páginas

• "No vazio obscuro do ser, o conhecimento do ser é limitado pelo Ser.

- În văgăuna obscură a fiinţei, cunoaşterea fiinţei se mărgineşte cu Fiinţa.

- Addéndum [Adenda] - Página 34, Dumitru Găleșanu - Tracus Arte, 2014 (ISBN 978-606-664-235-4) - 348 páginas

• "No âmbar ótico das formas de sombra – no território do conhecimento: assimptoticamente surgindo o destino de nossos mundos gêmeos.

- În chihlimbarul optic al formelor umbrelor – pe teritoriul cunoaşterii: răsărind asimptotic destinul lumilor noastre îngemănate.

- Addéndum [Adenda] - Página 105, Dumitru Găleșanu]] - Tracus Arte, 2014 (ISBN 978-606-664-235-4) - 348 páginas

• "Não há paragens para o pensamento que nasce milagrosamente e para o facto de estarmos no mundo.

- Nu există oprelişti pentru gândul ce se naşte mirabil şi speră la faptul-aflării-în-lume.

- Addéndum [Adenda] - Página 223, Dumitru Găleșanu - Tracus Arte, 2014 (ISBN 978-606-664-235-4) - 348 páginas

• "Na teoria quântica da gravidade, mesmo o deus místico é sempre fascinado pelo mistério da criação, como uma coisa-em-si inserida no poder da imaginação.

- În teoria cuantică a gravitaţiei, până şi misticul zeu este mereu fascinat de misterul creației, ca «lucru-în-sine», intrat în puterea imaginaţiei.

- Addéndum [Adenda] - Página 273, Dumitru Găleșanu - Tracus Arte, 2014 (ISBN 978-606-664-235-4) - 348 páginas

• "Através da radiação cósmica de fundo de micro-ondas, até o fim dos tempos, olhamos para o passado!

- Prin radiaţia cosmică de fond de microunde, până la capătul timpului, noi privim în trecut! 283

- Addéndum [Adenda] - Página 283, Dumitru Găleșanu - Tracus Arte, 2014 (ISBN 978-606-664-235-4) - 348 páginas

Ligações externas

• RightWords (Citações famosas) | Dumitru Găleşanu. rightwords.eu. Consultado em 15 de Setembro de 2025.