Benjamin Franklin

Benjamin Franklin
Benjamin Franklin Portrét Benjamina Franklina od Josepha Siffreda Duplessise (cca 1785)
Nascimento	17 de janeiro de 1706 Boston (América Britânica)
Morte	17 de abril de 1790 (84 anos) Filadélfia
Cidadania	América Britânica, Estados Unidos da América
Ocupação	político, diplomata, polímata, escritor
Assinatura
[edite no Wikidata]

Benjamin Franklin (?) foi um inventor e estadista estadunidense.

---

Verificadas

• "A vida é uma espécie de xadrez, em que temos pontos a ganhar e competidores ou adversários a disputar. "

- For life is a kind of chess , in which we have points to gain, and competitors or adversaries to contend with

- The Life & Writings of Benjamin Franklin, Written by Himself - página 150, Benjamin Franklin · Mahlon, 1834

• "Não esconda seus talentos. Eles foram feitos para o uso. O que é um relógio de sol na sombra?"

- Hide not your Talents, they for Use were made. What's a Sun-Dial in the Shade?

- Autobiography: Poor Richard. Letters - Página 191, Benjamin Franklin - D. Appleton, 1904 - 401 páginas

• "O vinho é a prova constante de que Deus nos ama e nos deseja ver felizes".

- Wine; a constant proof that God loves us, and loves to see us happy.

- The posthumous and other writings of Benjamin Franklin ... - Página 290, Benjamin Franklin, ‎William Temple Franklin - H. Colburn, 1819

• "Naquela ocasião a pesca de cada um daqueles peixes afigurou-se-me, como ao meu mestre Tryon, uma espécie de assassinato sem provocação, uma vez que nenhum daqueles animais tinha cometido ou poderia cometer qualquer ofensa contra nós, susceptível de justificar semelhante carnificina."

- Em Autobiografia

A liberdade de expressão é o principal pilar de um governo livre; quando esse apoio é retirado, a constituição de uma sociedade livre é dissolvida e a tirania é erguida sobre suas ruínas.

• "Aqueles que abrem mão da liberdade essencial por um pouco de segurança temporária não merecem nem liberdade nem segurança".

- Those who would give up Essential Liberty to purchase a little Temporary Safety, deserve neither Liberty nor Safety.

- A primeira variante foi escrita por Franklin, mas quase certamente o seu pensamento original, por vezes é atribuído pouco antes 17 de fevereiro de 1775, como parte das suas notas para uma proposição à Assembléia Pensilvânia. [1]

- A segunda variante foi usada como um lema na página de título de uma histórica revisão da Constituição e de governo da Pensilvânia. (1759) Este livro foi publicado por Franklin; seu autor era Richard Jackson [2], que citou um escrito de Franklin para a Assembléia da Pensilvänia: Resposta ao Governador, 11 de novembro de 1755.

• "Nunca houve uma guerra boa nem uma paz ruim."

- There never was a good war or a bad peace.

- Carta a Josiah Quincy (11 de setembro de 1783)

• "Deus cura e o médico apresenta a conta."

- God Heals and the Doctor Takes the Fee

- Título do livro "God Heals and the Doctor Takes the Fee", Por Benjamin Franklin, Publicado por Winston Network, 1984

• "O orgulho que se alimenta da vaidade termina em desprezo."

- Pride that dines on vanity, sups on contempt.

- "Political Essays - Poor Richard's Almanac. - The Way to Wealth" in "Memoirs of Benjamin Franklin"‎ - Volume II Página 479, de Benjamin Franklin, William Temple Franklin, William Duane - Publicado por M'Carty & Davis, 1834

• "Cedo na cama, cedo levantar-se, faz um homem sadio, rico e sabido."

- Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy, and wise

- "Political Essays - Poor Richard's Almanac. - The Way to Wealth" in "Memoirs of Benjamin Franklin"‎ - Volume II Página 477, de Benjamin Franklin, William Temple Franklin, William Duane - Publicado por M'Carty & Davis, 1834

• "Quem se apaixona por si mesmo não tem rivais".

- He that falls in love with himself will have no rivals.

- "The sayings of Poor Richard": the prefaces, proverbs, and poems of Benjamin Franklin originally printed in Poor Richard's almanacs for 1733-1758‎ - Página 92, Benjamin Franklin, Paul Leicester Ford - G.P. Putnam's Sons, 1889 - 288 páginas

• "Toma conselhos com o vinho, mas toma decisões com a água".

- Take counsel in wine, but resolve afterwards in water.

- "The sayings of Poor Richard: wit, wisdom, and humor of Benjamin Franklin in the proverbs and maxims of Poor Richard's almanacks for 1733 to 1758" - página 6, Benjamin Franklin, Thomas Herbert Russell, Veterans of Foreign Wars. Americanization Dept - Americanization department, Veterans of foreign wars of the United States, 1926 - 39 páginas

• "Neste mundo nada pode ser dado como certo, à exceção da morte e dos impostos".

- in this world nothing can be said to be certain, except death and taxes!

- The private correspondence of Benjamin Franklin, LL.D, F.R.S., &c. ... - Volume 1, Página 266, Benjamin Franklin, William Temple Franklin - Printed for Henry Colburn, 1817

• "Se faz parte dos desígnios da Providência extirpar esses selvagens para abrir espaço aos cultivadores da terra, parece-me oportuno que o rum seja o instrumento apropriado. Ele já aniquilou todas as tribos que antes habitavam a costa"

- Wrintings (org.) J. A. Leo Lemay, Library of America, New York, 1987, p. 1.422 apud Losurdo, Domenico in Contra-História do Liberalismo, 2006, p. 30

• (escrevendo a um médico) "A metade das vidas que vocês salvam não é digna de ser salva, porque é inútil, enquanto outra metade nem mereceria ser salva porque pérfida. A vossa consciência nunca vos acusa desta guerra permanente contra os planos da Providência?"

- "Wrintings" (org.) J. A. Leo Lemay, Library of America, New York, 1987, p. 803 (carta a J. Fothergill de 1764) apud Losurdo, Domenico in Contra-História do Liberalismo, 2006, p. 30

• "Seja lento na escolha de um amigo, e mais lento na mudança."

- Be slow in choosing a friend, slower in changing.

- Poor Richard's almanack - página 16, Benjamin Franklin - U.S.C. Publishing Co., 1914 - 62 páginas

• "Um bom exemplo é o melhor sermão."

- A good example is the best sermon

- The Way to Wealth and Poor Richard's Almanac - Página 10, Benjamin Franklin Editor Nayan Ruparelia, Nayika Publishing, 2008, ISBN 095595830X, 9780955958304 - 80 páginas

• "Antes do casamento, os olhos devem estar bem abertos; depois do casamento, semi-cerrados".

- Keep your eyes wide open before marriage, and half shut afterwards

- The Way to Wealth and Poor Richard's Almanac - Página 27, Benjamin Franklin Editor Nayan Ruparelia, Nayika Publishing, 2008, ISBN 095595830X, 9780955958304 - 80 páginas

• "Onde mora a liberdade, ali está a minha pátria".

- Where liberty dwells there is my country

- Benjamin Franklin citado em "The Gospel anchor: Volume 1" - Página 24, 1832

• "Aquele que persegue duas lebres de uma só vez não alcança uma delas e deixa a outra escapar."

- He that pursues two Hares at once, does not catch one, and lets t'other go.

- The prefaces, proverbs, and poems of Benjamin Franklin: originally printed in Poor Richard's almanacs for 1733-1758 - página 75, Benjamin Franklin, Paul Leicester Ford - Putnam, 1889 - 288 páginas

• "O jeito de ver pela fé é fechar os olhos da razão".

- The Way to see by Faith, is to shut the Eye of Reason

- Poor Richard: the almanacks for the years 1733-1758 - página 189, Benjamín Franklin, Ilustrado por Norman Rockwell, Editora Newly set into type & printed expressly for the Heritage Press, 1964, 300 páginas

• Eu nunca vi a pedra filosofal que transforma chumbo em ouro.

- I have never seen the Philosopher's stone that turns lead into gold

-Autobiography: Poor Richard. Letters - Página 202, Benjamin Franklin - D. Appleton, 1904, 401 páginas

• "Quando estou ocupado em servir os outros, não olho para mim mesmo como um prestador de favores, mas como um pagador de dívidas."

- when I am employed in serving others, I do not look upon myself as conferring favors, but as paying debts.

- The Private Correspondence of Benjamin Franklin ...: volume 1 - Página 2, Benjamin Franklin, - Compilado por William Temple Franklin, Colaboradores William Temple Franklin, Henry Colburn, Editora Henry Colburn, 1817, 449 páginas

• "As crianças e os loucos imaginam que vinte anos ou vinte moedas não acabam nunca."

- A child and a fool (as poor Richard says) imagine twenty shillings and twenty years can never be spent

- Works: In two volumes - Página 161, Benjamin Franklin - 1799

- Almanaque do Pobre Ricardo, publicação de Benjamin Franklin, iniciada em 1732

• "Relação sem amizade, amizade sem poder, poder sem vontade, vontade sem resultado, resultado sem lucro, e lucro sem virtude não são dignos de um traque"

- Relation without friendship, friendship without power, power without will, will without effect, effect without profit, and profit without vertue, are not worth a farto

- (abril de 1733)

- Poor Richard's Almanack: Being the Almanacks of 1733, 1749, 1756, 1757, 1758 - página 5, Benjamin Franklin, Rimington & Hooper, publishers, 1928, 55 páginas

• "Você pode adiar, mas o tempo não posterga."

- You may delay, but time will not

- Autobiography: Poor Richard. Letters - Página 247, Benjamin Franklin - D. Appleton, 1904

• "A liberdade de expressão é o principal pilar de um governo livre; quando esse apoio é retirado, a constituição de uma sociedade livre é dissolvida e a tirania é erguida sobre suas ruínas."

- "On Freedom of Speech and the Press", Pennsylvania Gazette (17 de novembro de 1737).

Atribuídas

• "Se a paixão conduz, deixe a razão segurar as rédeas."

- If Passion drives, let Reason hold the Reins.

- The Old Franklin Almanac, for ... - Página 40, American Almanac Collection (Library of Congress), Editora John Haslett, 1860

• "Os investimentos em conhecimento geram os melhores dividendos."

- An investment in knowledge pays the best dividends

- Benjamin Franklin citado em Kohler of Kohler News - Volumes 4-6, Kohler Company, 1919

• "O xadrez não é uma fútil distração; permite desenvolver em nós as qualidades do espírito mais necessárias na vida."

- Benjamin Franklin como citado em Xadrez de A a Z: Dicionário ilustrado - página 220, Rubens Filguth, Artmed Editora, 2009, ISBN 8536318368, 9788536318363

Sobre

• Era uma daquelas existências anônimas, entomológicas, como existem em certo imóveis, onde se fica sabendo, no fim de quatro anos, que existe um velho senhor no quarto andar que conheceu Voltaire, Pilastre de Rosier, Beaujou, Marcel, Mole, Sophie Arnould, Franklin e Robespierre.”

- Balzac; A Prima Bete