[editar] 
boas-vindas
Seja bem-vindo ao projeto! Boas colaborações!
--Chico 18h58min de 13 de Janeiro de 2009 (UTC)
Oi. Espero fazer boas edições de verdade, fênix. (: --Dimi 02h43min de 16 de Janeiro de 2009 (UTC)
Claro, Feen. Vou dar uma olhada. --Dimi 03h40min de 23 de Janeiro de 2009 (UTC)
Prezado, não considero que o fato de colocar-se a expressão "fonte" na frente das fontes seja motivo de repreensão.
Comparando-se com os wikiquotes em outros idiomas temos:
- no inglês encontramos artigos com a expressão source (fonte) na frente das fontes, como em en:Dave Barry; ou simplesmente a fonte, como em en:Victor Hugo. Num caso ou outro, sempre numa linha seguinte.
- no alemão a fonte costuma vir logo depois da citação, separada apenas por um traço. Veja de:Victor Hugo
- no italiano a fonte costuma vir logo depois da citação, entre parêntesis. Veja it:Victor Hugo
- no francês, a indicação da fonte é inserida numa linha seguinte, através de um template, para melhor controle das fontes. Veja fr:Victor Hugo
Mas, regra geral, na maioria das citações, vem simplesmente a indicação da fonte.
Bem isto é a regra geral; não tenho opinião formada para restringir. Vou pensar mais no assunto.
--Chico 21h09min de 23 de Janeiro de 2009 (UTC)
- Então se for como uma diretriz, acho válido. Pode editar a recomendação.
- --Chico 00h29min de 24 de Janeiro de 2009 (UTC)
Ficou ótimo. --Chico 17h31min de 24 de Janeiro de 2009 (UTC)
-
- Veja isto. --Chico 23h13min de 10 de fevereiro de 2009 (UTC)
[editar] símbolos de nascimento e morte
Prezado, a wikipédia e wikiquote alemãs utilizam estes símbolos (*) para nascimento e (†) como indicativo de falecimento.
No início de projeto, quando as pessoas colocavam apenas as citações, eu tinha de procurar uma biografia mínima, para situar o autor. E os projetos alemães eram (e continuam sendo uma boa referência).
Mas de lá para cá surgiu uma discussão na wikipédia em português. Foi levantado por um pessoal que estes símbolos são cristãos, e que a wikipedia não pode estar a serviço de uma religião específica. Então, desde este tempo, parei de usar o sistema alemão para indicar o nascimento e morte. Simplesmente, colocando-se a data.
Nas suas revisões, pode apagar os símbolos.
Outra recomendação, se for colocar a cidade do nascimento ou morte (critério adotado pela wikipedia portuguesa): (cidade-do-nascimento, data-do-nascimento - cidade-do-falecimento, data-do-falecimento), ou seja o nome da cidade antes da data, como se usa numa carta comum. Em suas revisões pode-se fazer estas adaptações também, quando couber.
--Chico 12h40min de 28 de janeiro de 2009 (UTC)
[editar] Correção de citação de Pierre Pachet
Feen, vi que você colocou no verbete ATRIBUIDAS uma citação que inseri do escritor francês Pierre Pachet. De fato, a citação está acompanhada da fonte exata, mas eu a coloquei sem a prédefinição correta. Você pode verificar agora as fontes : a primeira correspode à tradução exata da passagem do livro francês ; e você pode ir ver a página que criei sobre o autor na wikiquote française[1], encontrando de novo a fonte em questão. Abraços --Eliezer Eliezer 10h35min de 2 de fevereiro de 2009 (UTC)
[editar] 
administração
Prezado, em Wikiquote:Administradores têm-se um um apanhado geral quanto às características esperadas dos administradores. Havendo interesse, pode-se postar um pedido de administração em Wikiquote:Pedidos de administração. Acredito que você tenha as características mínimas.
--Chico 12h08min de 2 de fevereiro de 2009 (UTC)
-
- Quanto ao período de votação é mínimo de 7 dias. Mas o sétido dia ainda não completou. A partir de amanhã é possível a liberação. Um abraço, e bom trabalho!
- --Chico 17h06min de 9 de fevereiro de 2009 (UTC)
- Prezado, hoje você foi nomeado administrador, conforme votação favorável.
--Chico 10h41min de 10 de fevereiro de 2009 (UTC)
[editar] Sobre Pierre Pachet
Caro Feen,
Não houve engano seu mas meu: agora ja corrigi o problema da prédefinição das fontes das citações, como você pode ver em Pierre Pachet.Abraços: --Eliezer Eliezer 21h08 min de 2 de janeiro de 2009 (UTC)
[editar] Traduções de artigos franceses
Caro Feen,
Sou usuário desde agosto de 1996 2006. Já fiz muitas traduções do francês, como você pode ver em minha página de usuário. E tenho participado cada vez mais das discussões na Wiki tradutores[2] onde digo, entre outras coisas, que vou aumentar o número de artigos traduzidos e publicá-los nas diversas Wikipedias portuguesas. Colaboro também com as respectivas wiki francesas.
Abraços Eliezer Eliezer 1Oh10min de 3 de fevereiro de 2009 (UTC)
-
- Eu queria dizer que comecei a colaborar com as Wkis portuguesa e francesa em novembro de 2006. E não em 1996!! Cometi um ato falho, como aprendi com a psicanálise, isto é um engano que tem a ver com alguma coisa de meu inconsciente(Rs). Vou corrigir o meu engano. Obrigado pela atenção,
- Abraços Eliezer Eliezer 19h40min de 3 de fevereiro de 2009 (UTC)
[editar] template carece de fontes
Feen, acho que a template atual é mais adequada. Mais light. Mas outras pessoas que costumam usar o wikiquote com mais frequencia poderiam ser consultados. Uma consulta pode ser feita no Wikiquote:Portal_comunitário.
--Chico 17h30min de 7 de fevereiro de 2009 (UTC)
[editar] eliminação na wikipédia e no wikiquote
Prezado Feen, acho razoável eliminar o artigo no wikiquote que teve o artigo principal eliminado na wikipédia.
Pelo seguinte: o wikiquote é um parceiro do wikipédia. É como se fosse um complemento, uma especialização da wikipédia. E como regra geral para todo artigo do wikiquote, inserirmos um link para o artigo correspondente na wikipédia, então, se por votação na wikipédia foi considerado que determinada pessoa não tem os requisitos mínimos para figurar numa enciclopédia, então acho válido eliminar o artigo no wikiquote sim.
Tanto lá como cá tem uma regra, às vezes difícil de ser interpretada: até que ponto uma pessoa é famosa o suficiente para figurar numa enciclopédia ou obra de referência? Por isso, as votações em comunidade.
A propósito vou eliminar o artigo da Mayra. Pode ser que no futuro ele possa voltar a figurar na wikipédia e aqui no wikiquote. O mundo dá muitas voltas...
--Chico 17h41min de 7 de fevereiro de 2009 (UTC)
Patrulhar não. Acho que na wikipédia tem um recurso assim. Mas costumo usar um recurso semelhante, o de vigiar (escolho os arquivos que quero vigiar, e havendo alterações no mesmo, aparece em destaque nas mudanças recentes).
--Chico 21h51min de 10 de fevereiro de 2009 (UTC)
- Ainda não consegui visualizar patrulhar no wikiquote. Sei que na wikipédia tem este recurso; por exemplo, se eu visualizar a diferença entre versões de um mesmo arquivo, de um artigo recente vejo esta opção lá.
- --Chico 22h20min de 10 de fevereiro de 2009 (UTC)
Entidi agora. Não havia percebido ainda, até porque não está do mesmo jeito que na wikipédia. A propósito lá tem um artigo interessante a respeito. (veja: w:Usuário:Daimore/Páginas_novas)
--Chico 10h22min de 11 de fevereiro de 2009 (UTC)
Procuro no http://books.google.com.br ; se a citação é de autor de outro país, utilizo o foxlingo (complemento do firefox), para traduzir primeiro. Depois de uma procura na web e no books, chego a às fontes.
--Chico 23h10min de 10 de fevereiro de 2009 (UTC)
Parabéns pelas thumb que tem inserido nos artigos. Valoriza o trabalho. Interessante.
--Chico 15h35min de 12 de fevereiro de 2009 (UTC)
[editar] tema em destaque
O tema em destaque foi uma sugestão do Sturm que se comprometeu a editá-los. Mas ele se afastou do projeto. Sua última edição nos destaques foi em 22/07/2006.
Depois de um tempo eu assumi então, e ultimamente tenho feito alterações a cada dez dias (de preferência nos dias 01, 11 e 21). Veja os temas publicados aqui (Wikiquote:Tema em destaque), com menção em que mês foram publicados.
Se você quiser assumir a edição destes destaques, para mim não tem problema.
Os passos que geralmente utilizo são estes:
- escolher um tema (dou uma olhada nas sugestões, verifico comemorações recentes e decido, aleatoriamente; aqui ainda não tem votação para isso. Mas pode-se pensar nisso, nos moldes de votação dos temas em destaque da wikipédia, em que várias pessoas fazem um rascunho de vários temas em destaque, e a comunidade decide qual vai ser publicado.
- edito a Predefinição:destaque
- edito a página Wikiquote:Tema_em_destaque inserido o tema escolhido, no respectivo mês
- no link aberto (segundo item) transcrevo cópia do texto inserido na Predefinição:destaque, iniciando o texto com ==dia e mês== e uma linham em branco
- utilizo o link (o mesmo do segundo item) também para atualizar a Predefinição:Temas_publicados
--Chico 15h00min de 16 de fevereiro de 2009 (UTC)
-
- Para criar um sistema que mude o tema em destaque depende de programação. Não é minha área. Os códigos da citação do dia foram implementados pelo E-roxo baseando-se em um dos projetos wiktionary.
- Mas a citação do dia é fixa (do modo que foi implementada).
- Se usar método semelhante, deveria adaptar para suportar séries de vários anos (para manter consulta ao destaques já publicados).
- O Sir Lestaty de Lioncourt, também administrador está de férias até final de fevereiro; ele entende de programação; o E-roxo também pode ser convidado a colaborar no código.
- --Chico 18h20min de 16 de fevereiro de 2009 (UTC)
Acho a idéia boa sim.
Outra idéia alternativa, para rascunhos de temas em destaque; seria criar uma página tipo Wikiquote:Tema_em_destaque/Rascunhos. Nela poder-se-ia rascunhar vários destaques.
--Chico 18h29min de 16 de fevereiro de 2009 (UTC)
Tem um certo tempo sim que não se atualiza. Percebi isso alguns meses atrás. Vi uma justificativa na wikipedia mas não lembro bem o motivo de ter parado de atualizar.
Uma pessoa que poderia ajudar é o meta:user:Slade; ele já trabalhou aqui e agora colabora no meta (que coordena todos os projetos); é de lá que eles atualizavam estas listas.
Se o Slade não puder solucionar, ele certamente poderá indicar quem possa.
--Chico 18h55min de 16 de fevereiro de 2009 (UTC)
[editar] Boas-vindas
Obrigado pelas boas-vindas!
Richard Melo da Silva 17h15min de 17 de fevereiro de 2009 (UTC)
[editar] SUL on no.wikipedia
I have renamed the accounts. It was an old account without contributions. The user Feen on no.wikipedia now belong to you. Haros 22h08min de 17 de fevereiro de 2009 (UTC)
