Usuário:Eliezer de Hollanda Cordeiro

Origem: Wikiquote, a coletânea de citações livre.

Torre de Babel
pt Este usuário fala o português como seu idioma natural.
fr-3 Cette personne peut contribuer avec un niveau avancé de français.

Tabela de conteúdo 1 Dados biográficos 2 Contribuições gerais 2.1 Wikipedias lusófonas 2.2 Wikipedias francesas 3 Contribuições específicas 3.1 Wikipedia francesa 3.2 Wikiquote francesa 3.3 Wikipedia portuguesa 3.4 Wikipedia:Café dos tradutores 3.5 Wikiquote portuguesa 4 Wikcionário 4.1 Projetos

[editar] Dados biográficos

• Wikipedista desde Agosto 2006

• Nascido em Arcoverde[1], vive em Orléans[2]. • Preferências:psiquiatria, psicanálise, literatura, história, traduções(francês-português, português-francês).

[editar] Contribuições gerais

[editar] Wikipedias lusófonas

• Wikipédia portuguesa[3]
• Café dos tradutores[4]
• Wikcionary[5]
• Wikiquote[6]

[editar] Wikipedias francesas

• Wikipedia[7]
• Wikiquote[8]
• Wiktionnaire[9]

[editar] Contribuições específicas

[editar] Wikipedia francesa

• Contribuições às biografias de Pierre Fédida[10], Jean Laplanche[11], Jean-Bertrand Pontalis[12], Daniel Widlöcher[13], Milton Erickson[14], Maurice Bouvet[15]

• Organização por ordem alfabética da lista de psicanalistas franceses

[editar] Wikiquote francesa

• Páginas novas : Jean-Bertrand Pontalis[16], Pierre Michon[17], Pierre Bergounioux [18],Conrad Detrez[19], Bernard Noel[20], Pierre Pachet [21]

[editar] Wikipedia portuguesa

• Biografia: Daumézon Georges[22] psiquiatra francês

• Biografia: Jean-Bertrand Pontalis[23] psicanalista francês

• Tradução e expansão das biografias dos psicanalistas franceses: Daniel Lagache[24],Daniel Widlöcher[25], Didier Anzieu[26] ,Jean Laplanche[27] Pierre Fédida[28]

• Ajuda à tradução e expansão da biografia do pediatra e geneticista francês Jérôme Lejeune[29]

• Tradução da biografia do político e escritor francês Vincent-Marie Viénot de Vaublanc[30]

• Tradução do artigo sobre o jornal francês Le Figaro [31]

• Escritores franceses(Novas páginas traduzidas): Pierre Pachet[32], Pierre Bergounioux[33]

[editar] Wikipedia:Café dos tradutores

Café dos tradutores:contribuições para a tradução portuguesa de termos e expressões em francês

[editar] Wikiquote portuguesa

• Contribuições

Filósofos da França[34] (coletânea de citações)

Escritores brasileiros: Aluisio de Azevedo[35] Celso Furtado, Graciliano Ramos, João Cabral de Melo Neto, Erico Verissimo, Jorge Amado, José de Alencar,José Lins do Rego, Lima Barreto, Manuel Bandeira,Mário de Andrade,Moacyr Scliar, Oswald de Andrade, Rachel de Queiroz

Escritors portuguêses (Novas páginas) :Antero de Quental ,Eugénio de Andrade, Fernão Mendes Pinto, Sophia de Mello Breyner

Escritores franceses (Novas páginas com citações traduzidas) : Pierre Pachet , Pierre Bergounioux,Pierre Michon

Psicanalistas franceses (Novas páginas) :Daniel Widlöcher,Didier Anzieu,Jean Laplanche

Compositor : Heitor Villa-Lobos

Música popular : Chico Buarque

Escultor : Aleijadinho

[editar] Wikcionário

• Novas páginas:(Profissões): Figurante[36], Fisiologista[37], Ginecologista[38] Terapeuta[39], Office boy[40], Droguista[41], Desembargador[42], Detective[43], Delegado[44], Caçador[45], Hagiógrafo[46], Cuscuzeiro[47], Estilista[48], Electricista[49]

[editar] Projetos

• Traduções portuguesas de artigos franceses

• Traduções francesas de artigos em português