The Big Bang Theory
Origem: Wikiquote, a coletânea de citações livre.
The Big Bang Theory é um sitcom norte-americana, que retrata a vida de 4 cientistas brilhantes sem vida social e da sua vizinha atraente Penny.
- "Oh, well, this would be one of those circumstances that people unfamiliar with the law of large numbers would call a coincidence. "
- - Oh, bem, esta seria uma das circunstâncias em que pessoas desacostumadas com a lei de números grandes chamaria de coincidência.
- - Sheldon
- "It´s on, bitch"
- - "Vai começar, vagabunda."
- - Sheldon
- - para Leonard, quando esse diz que Sheldon fora expulso do time do concurso de física.
- "I don't like the way Darth Vader stares at me."
- - "Eu não gosto do modo como o Darth Vader me olha."
- - Sheldon
- - Sobre os seus lençóis de Star Wars serem muito estimulantes para garantirem uma noite tranquila de sono.
- Diálogo:
- Leonard: You can't blow up my head with your mind.
- - Você não pode explodir minha cabeça com sua mente.
- Sheldon: Then I'll settle for an aneurysm.
- - Então eu me conformarei com um aneurisma.
- Diálogo:
- Leonard: We have to do this.
- - "Nós temos que fazer isso."
- Sheldon: No, we have to take in nourishment, expel waste and keep our cells from dying. Everything else is purely optional.
- - "Não, nos temos que alimentar, expelir detritos e prevenir que nossas células morram. Todo o resto é puramente opcional"
- Diálogo:
- Sheldon: You know, in the future, when we're disembodied brains in jars, we're going to look back on this as eight hours well wasted.
- - "Você sabe, no futuro, quando nós nos tornarmos cérebros sem corpo em jarras, nós vamos olhar pra trás, nessas oito horas bem gastas."
- Rajnesh Koothrappali: I don't want to be in a jar. I want my brain in an android body... eight feet tall and ripped.
- - "Eu não quer ir para uma jarra. Eu quero meu cérebro em um corpo de andróide... Dois metros e meio de altura e separado."
- Howard Wolowitz: I'm with you. I just have to make sure if I'm a synthetic human, I'd still be Jewish. I promised my mother.
- - "Eu estou contigo. Só preciso ter certeza de que sou um humano cintético, eu continuaria a ser um judeu. Eu prometi à minha mãe."
- Sheldon: I suppose you could have your android penis circumcised... but that's something your rabbi will have to discuss with the manufacturer.
- - "Eu suponho que você poderia ter seu pênis de android circuncisado... mas isso é algo que seu rabino terá que discutir com o fabricante."
- Rajnesh Koothrappali: Not to mention, you'd have to power down on Saturdays.
- - "A não mencionar que você teria que se desligar aos sábados."
- Diálogo:
- Penny: Why can't all men be like you?
- - Por quê todos os homens não podem ser como você?
- Leonard: If all men were like me, the human race wouldn't survive.
- - Se todos os homens fossem como eu, a raça humana não sobreviveria.
- Diálogo:
- Leonard: The Homo habilis man discovering the opposable thumb says what...
- - O homem homo habilis descobrindo o polegar oposto diz que...
- Kurt: (confuso) What?
- - (confuso) Quê?
- Diálogo:
- Sheldon: I'm confused. If there's no costume parade, what are we doing here?
- - Estou confuso. Se não existe nenhum desfile de fantasias, o que estamos fazendo aqui?
- Leonard: We're socializing. Meeting new people…
- - Nós estamos nos socializando. Conhecendo pessoas novas...
- Sheldon: Telepathically?
- - Telepaticamente?
- Diálogo:
- Penny: Look, Howard, I know her, ok? She'll have sex with anyone as long as they keep buying her things...
- - Olha, Howard, eu conheço ela, ok? Ela irá transar com qualquer um, desde que eles continuem comprando coisas pra ela...
- Howard: Really?
- - Sério?
- Penny: Ya...
- - É…
- Howard: YAY!
- - AE!
- Diálogo:
- Sheldon: Tenho que dizer, dormi esplendidamente. Não muito, mas profundamente e bem.
- Leonard: Não me surpreendo. Uma boa cura para insônia é invadir o apartamento vizinho e arrumar.
- Sheldon: Sarcasmo?
- Leonard: Você acha?
---
