Pierre de Marivaux

Origem: Wikiquote, a coletânea de citações livre.

Pierre de Marivaux
Veja também...
Biografia na Wikipédia
Trabalhos no Wikisource
Trabalhos no Projeto Gutenberg

Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux (4 de fevereiro de 1688, em Paris, França - 12 de fevereiro de 1763), escritor e dramaturgo francês.

---

• "Neste mundo você deve ser um pouco demasiado bom para ser o suficiente".

- Dans ce monde, il faut être un peu trop bon pour l’être assez.

- Le Jeu de l'amour et du hasard, Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux, éd. Bordas, 1995 (ISBN 2-04-028163-0), acte I, scène 2, p. 27

• "Eu quero ser um homem bom; não é este projeto tão bonito?"

- Je veux être un homme de bien ; n'est-ce pas là un beau projet ?

- L’Île des esclaves, Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux, éd. Hachette Éducation, 2003 (ISBN 2-01-168696-2), acte I, scène 10, p. 109

• "O casamento que se faz entre os homens e nós deveria fazer-se entre os seus pensamentos e os nossos; era essa a intenção dos deuses; ela não foi concretizada e aí está a origem da imperfeição das leis".

- le mariage qui se fait entre les hommes et nous devrait aussi se faire entre leurs pensées et les nôtres; c'était l'intention des dieux, elle n'est pas remplie, et voilà la source de l'imperfection des lois

- "Oeuvres de Marivaux: théâtre complet‎" - Página 618, de Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux - Laplace, Sanchez, 1878 - 621 páginas

• "A vingança é doce a todos os corações ofendidos; há quem necessite por alivio; outros que preferem-se cruel, e outros generosa"

- C'est que la vengeance est douce à tous les cœurs offensés; il leur en faut une, il n'y a que cela qui les soulage; les uns l'aiment cruelle, et les autres généreuse

- "Œuvres complètes de Marivaux" - Volume 7, página 50, de Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux, publicado por Haut-coeur et Gayet jeune, 1825

• "Quanto a sexos, apenas conheço dois: um que se diz sensato, o outro que nos prova que isso não é verdade". ^{[carece de fontes?]}