Bertolt Brecht

Bertolt Brecht
Bertolt Brecht
Wikipédia
Wikimedia Commons

Bertolt Brecht (10 de fevereiro de 1898 – 14 de agosto de 1956) foi um influente dramaturgo, poeta e encenador alemão do século XX.

---

• “Todas as artes contribuem para a maior de todas as artes, a arte de viver.”

- Alle Künste tragen bei zur größten aller Künste, der Lebenskunst.

- Schriften zum Theater: - Página 173, Bertolt Brecht, ‎Siegfried Unseld, Suhrkamp, 1957

• "Do rio que tudo arrasta se diz que é violento

Mas ninguém diz violentas as margens que o comprimem."

- No poema "Sobre a Violência"

• Realmente, vivemos tempos sombrios!

A inocência é loucura. Uma fronte sem rugas

Denota insensibilidade. Aquele que ri

Ainda não recebeu a terrível notícia

Que está para chegar.

- Poema "Tempos Sombrios"

• "Há homens que lutam um dia, e são bons; há homens que lutam por um ano, e são melhores; há homens que lutam por vários anos, e são muito bons; há outros que lutam durante toda a vida, esses são imprescindíveis."

- No poema "Os que lutam"

• "o homem, meu general, é útil:

Sabe matar, e sabe voar

Só tem um defeito, sabe pensar"

- No poema "O Vosso Tanque General, É Um Carro Forte"

• "Cresci como filho

De pessoas que têm bens. Meus pais

Puseram-me um colarinho em volta do pescoço e

Habituaram-me a ser servido

E ensinaram-me a arte de mandar.

Mas quando cresci e olhei à minha volta

Não me agradaram nem as pessoas da minha classe,

Nem o comando nem tampouco ser servido.

Abandonei minha classe e associei-me

Às pessoas inferiores."

- No poema "Expulso Por Bom Motivo"

• "Melhor do que roubar bancos é fundar um."
  • *"O que é roubar um banco comparado a fundar um?"

- What is the burgling of a bank to the founding of a bank?

- "The Threepenny Opera" (1928); Macheath, no Ato 3, cena 3, p. 92

• "Infeliz a nação que precisa de heróis."

- "Life of Galileo" [Vida de Galileu] (1938), Cena 12, p. 115

• "Aquele que não conhece a verdade é simplesmente um ignorante, mas aquele que a conhece e diz que é mentira, este é um criminoso."

- "Life of Galileo" [Vida de Galileu] (1938)

• "Nossos juízes são absolutamente incorruptíveis: com nenhuma soma de dinheiro podem ser subornados para falar direito!"

- Unsere Richter sind ganz und gar unbestechlich: Mit keiner Geldsumme können sie dazu bestochen werden, Recht zu sprechen!

- Gesammelte werke - Voluma 1, página 70, Bertolt Brecht - Malik-verlag, 1938 - 400 páginas

• "Todos correm atrás da felicidade, mas a felicidade está correndo atrás de todos."

- Citado em "Frases Geniais" - Página 14, de PAULO BUCHSBAUM - Editora Ediouro Publicações, ISBN 8500015330, 9788500015335

• "Vocês, que amam a própria pança e nossa obediência

Aprendam de uma vez por todas

Como quer que virem e torçam

Primeiro vem a barriga, depois vem a moral

Primeiro é preciso também os pobres

Terem a sua fatia do grande pão."

- Na peça de teatro musical "A Ópera dos Três Vinténs"

Atribuídas

• "Privatizaram sua vida, seu trabalho, sua hora de amar e seu direito de pensar. É da empresa privada o seu passo em frente, seu pão e seu salário. E agora não contente querem privatizar o conhecimento, a sabedoria, o pensamento, que só à humanidade pertence."

- No poema "Privatizado "

Fontes; Em português tem duas obras que citam a frase:

4 x Brasil: itinerários da cultura brasileira - página 84, Fernando Luis Schüler, Gunter Axt, Artes e Ofícios, 2005, ISBN 8574211273, 9788574211275, 270 páginas

Redação Oficial: conforme decreto no 4.176/28.3.2002 - página 221, EDWALDO CRUZ, Editora UFAL, 2008, ISBN 8571774005, 9788571774001, 280 páginas

Ver ainda http://web.onda.com.br/charlesb/citacao/Bertold_Brecht.htm

• "De nada serve partir das coisas boas de sempre mas sim das novas e ruins".

- Citado em "Os moedeiros falsos‎", José Luís Fiori - Editora Vozes, 1997, 3. ed., ISBN 8532618847, 9788532618849 - 239 páginas

• "Não basta ter sido bom quando deixar o mundo. É preciso deixar um mundo melhor."

- Citado em "Duailibi Essencial: Minidicionário com mais de 4.500 frases essenciais" - Página 49, Roberto Duailibi, Marina Pechlivanis - Elsevier Brazil, 2066, ISBN 8535219579, 9788535219579, 496 páginas

• "Que tempos são estes, em que é necessário defender o óbvio?" [carece de fontes]

• "Não conseguireis desgostar-me da guerra. Diz-se que ela destrói os fracos, mas a paz faz o mesmo".

- Ich laß mir den Krieg von Euch nicht madig machen. Es heißt, er vertilgt die Schwachen, aber die sind auch hin im Frieden.

- Bertolt Brecht citado in Bertolt Brecht. Drama der Veranderung - Página 180, Helmut Jendreiek - Bagel, 1973, 339 páginas

• "Os autores não conseguem escrever tão rápido como os governos fazem guerras. Escrever requer trabalho de pensar."

- Die Schriftsteller können nicht so schnell schreiben, wie Regierungen Kriege machen; denn das Schreiben verlangt Denkarbeit.

- Bertolt Brecht como citado in Teste deine Allgemeinbildung - neue Rechtschreibung & Zeichensetzung, página 78, Christian Stang - Schlütersche, 2003, ISBN 389994979X, 9783899949797, 96 páginas

Sobre

• O Brecht foi muito importante na minha vida, e eu fiz muitas coisas do Brecht, incluindo O que Mantém o Homem Vivo e depois A que Ponto Chegamos.

- Esther Góes, entrevista em 8/09/2004, no no Centro de Referência em Educação Mário Covas